What is the translation of " APPROPRIATE TECHNICAL MEASURES " in German?

• geeignete technische Maßnahmen
• angemessene technische Maßnahmen
• entsprechende technische Maßnahmen

Examples of using Appropriate technical measures in English and their translations into German

We take appropriate technical measures e. g.
Wir treffen angemessene Sicherheitsmassnahmen technischer Natur z.B.

This problem can be considerably mitigated by appropriate technical measures.
Durch geeignete technische Maßnahmen kann dieses Problem deut lich reduziert werden.

The Provider is entitled to take appropriate technical measures as a protection against use that is not in line with the provisions of the Contract.
Der Anbieter ist berechtigt, angemessene technische Maßnahmen zum Schutz vor einer nicht vertragsgemäßen Nutzung zu treffen.

The power supply in the data centres is governed by appropriate technical measures.
Die Sicherstellung der Stromversorgung in den Rechenzentren ist durch entsprechende technische Maßnahmen gere- gelt.

Eurojust shall put in place appropriate technical measures to ensure that a record is kept of all processing operations carried out upon personal data.
Eurojust trifft angemessene technische Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass alle Verarbeitungen personenbezogener Daten aufgezeichnet werden.

The need to reduce discards is also reflected in the adoption of appropriate technical measures.
Die Beifänge zu verringern, kommt ebenfalls in der Annahme geeigneter technischer Maßnahmen zum Ausdruck.

For this purpose SPINNER GmbH takes appropriate technical measures according to the latest state of the art.
Zu diesem Zweck unterhält SPINNER GmbH entsprechende technische Maßnahmen, die sich am aktuellen Stand der Technik orientieren.

The transfer, storage and processing of user data collected through the Site are ensured through appropriate technical measures.
Die Übertragung, Speicherung und Verarbeitung von Benutzerdaten, die über die Website erfasst werden, wird durch geeignete technische Maßnahmen sichergestellt.

The parties can co-ordinate appropriate technical measures, e. g.
Die Parteien können hierzu entsprechende technische Maßnahmen, z.B.

Firstly, it introduces greater flexibility by allowing amendments to the geographical areas covered and by providing for additional Kilowatt days in response to appropriate technical measures.
Erstens ermöglicht er eine größere Flexibilität, indem er Änderungen der durch ihn erfassten geografischen Gebiete zulässt und zusätzliche Kilowatt-Tage als Reaktion auf geeignete technische Maßnahmen vorsieht.

Security and improved legal protection provided by appropriate technical measures such as the citizen card.
Die Gewährleistung von Sicherheit und Datenschutz im elektronischen Verkehr durch die Schaffung geeigneter technischer Mittel wie die Bürgerkarte.

Eurojust shall put in place appropriate technical measures to ensure that the time limits for the storage of personal data defined in Article 21 of the Eurojust Decision are observed.
Eurojust trifft angemessene technische Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass die Speicherungsfristen für personenbezogene Daten nach Artikel 21 des Eurojust-Beschlusses eingehalten werden.

Protecting personal data from loss, misuse, unauthorised access and disclosure and by ensuring that appropriate technical measures are in place to protect personal data.
Personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unautorisiertem Zugriff und unautorisierter Offenlegung schützen und sicherstellen, dass geeignete technische Maßnahmen im Einsatz sind, um die personenbezogenen Daten zu schützen.

Eurojust shall take appropriate technical measures to ensure that the Data Protection Officer is automatically informed of the exceptional cases in which recourse is made to Article 15(4) of the Eurojust Decision.
Eurojust trifft angemessene technische Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass der Datenschutzbeauftragte automatisch über die Ausnahmefälle unterrichtet wird, in denen Artikel 15 Absatz 4 des Eurojust-Beschlusses angewandt wird.

It is therefore crucial to reduce fishing effort on such stocks and to apply appropriate technical measures to leave them in the sea to grow and replenish stocks.
Es ist daher dringend erforderlich, den fischereilichen Druck auf solche Bestände zu reduzieren und über geeignete technische Maßnahmen sicherzustellen, dass die Fische im Meer bleiben, um zu wachsen und die Bestände wieder aufzufüllen.

The system is implemented through organizational specifications(for example which system has the data sovereignty at a specific time or under which criteria the data access takes place) and appropriate technical measures.
Die Realisierung erfolgt dann durch organisatorische Festlegungen(z. B. welches System besitzt die Datenhoheit zu welchen Zeiten oder unter welchen Kriterien erfolgt der Datenzugriff) und geeignete technische Maßnahmen.

In this way, Dopper ensures that the Processors take appropriate technical measures, treat the Personal Data confidentially and guarantee the rights of Website Visitors.
Auf diese Weise stellt Dopper sicher, dass die Auftragsverarbeiter geeignete technische Maßnahmen ergreifen, die personenbezogenen Daten vertraulich behandeln und die Rechte von Website-Besuchern garantieren.

GDPR- under consideration of the state of art, implementation costs, nature, scope, circumstance and purpose as well as the likelihood and severity of the involved risk- we take appropriate technical measures to provide an appropriate level of protection.
DSGVO- unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Umsetzungskosten, der Art, des Umfangs, der Umstände und des Zwecks sowie der Wahrscheinlichkeit und Schwere des damit verbundenen Risikos- ergreifen wir geeignete technische Maßnahmen, um ein angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.

Member States shall require undertakings to take appropriate technical measures to avoid significant environmental damage in the event of an accidental release or to mitigate the extent of such damage.
Die Mitgliedstaaten verpflichten die Unternehmen, angemessene technische Maßnahmen zu treffen, um im Falle einer unfallbedingten Freisetzung wesentliche Umweltschäden zu verhindern oder das Ausmaß solcher Schäden zu begrenzen.

In accordance with the procedure set out in Article 18 of Regulation(EU) No 1380/2013 Member States may submit joint recommendations defining appropriate technical measures at the regional level that deviate from the measures set out in paragraph 1.
Im Einklang mit dem Verfahren gemäß Artikel 18 der Verordnung(EU) Nr. 1380/2013 können Mitgliedstaaten gemeinsame Empfehlungen vorlegen, in denen sie auf regionaler Ebene geeignete technische Maßnahmen festlegen, die von den Maßnahmen gemäß Absatz 1 abweichen.

Initiate the appropriate technical measures to enable contributors of non-packaging work, who get accepted as Debian Developers, to participate in Debian decision making and to access Debian infrastructure.
Die angemessenen technischen Maßnahmen zu initiieren, um Beitragenden mit nicht paketierender Arbeit, die als Debian-Entwickler akzeptiert werden, zu ermöglichen, an Debian-Entscheidungen teilzunehmen und auf die Debian-Infrastruktur zuzugreifen.

To improve the loss exposure situation in hospitals, which is not satisfactory at present, a range of appropriate technical measures could be taken to reduce existing risks and to limit the consequences of a loss event.
Will man die derzeit unbefriedigende Situation der Schadenexposition bei Krankenhäusern verbessern, kann man durch verschiedene angepasste technische Maßnahmen bestehende Risikopotenziale mindern sowie mögliche Folgen eines Schadens begrenzen.

Within this framework, appropriate technical measures can be assessed and imposed which will be scientifically substantiated and will be considered necessary in order to maintain fish stocks, safeguard the productive potential of each area.
In diesem Rahmen können geeignete technische Maßnahmen bewertet und eingesetzt werden, die wissenschaftlich fundiert sind und sich als erforderlich für die Erhaltung der Fischbestände erweisen, das Produktionspotenzial der jeweiligen Region schützen.

Member States in conjunction with stakeholders can develop joint recommendations for appropriate technical measures that deviate from the baselines in accordance with the regionalisation process set out in the CFP.
Die Mitgliedstaaten können in Zusammenarbeit mit den Interessenträgern gemeinsame Empfehlungen für geeignete technische Maßnahmen entwickeln, mit denen im Einklang mit der im Rahmen der GFP vorgesehenen Regionalisierung von den Mindestnormen abgewichen wird.

It points out that mail order sales of such merchandise are permitted where there is direct contact between the person delivering the goods in question and the person receiving them or where it is ensured, for example by means of appropriate technical measures, that young persons will not take delivery of the goods.
Der Versandhandel mit solchen Waren sei zulässig, wenn ein persönlicher Kontakt zwischen Lieferant und Besteller bestehe oder wenn jedenfalls durch geeignete technische Vorkehrungen beispielsweise gewährleistet sei, dass die Ware nicht von Minderjährigen in Empfang genommen werde.

Eurojust shall put in place appropriate technical measures to ensure that, in the cases where Eurojust corrects, blocks or erases personal data following a request, a list of the suppliers and addresses of these data is automatically produced.
Eurojust trifft angemessene technische Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass in Fällen, in denen Eurojust auf Antrag personenbezogene Daten berichtigt, sperrt oder löscht, automatisch eine Liste der Stellen erstellt wird, die diese Daten übermittelt oder empfangen haben.

Users are hereby informed that communications through open networks are not secure and that it is the user's responsibility to adopt all appropriate technical measures to reasonably control these risks and prevent damage to their equipment, loss of data and theft of confidential information.
Der Benutzer wird hiermit darauf hingewiesen, dass die Kommunikation über offene Netzwerke nicht sicher ist und der Benutzer selbst dafür verantwortlich ist, alle angemessenen technischen Maßnahmen zu ergreifen, um diese Risiken vernünftig zu kontrollieren und Schäden an seinen Geräten, Datenverluste und den Diebstahl vertraulicher Informationen zu verhindern.

Eurojust shall take appropriate technical measures and provide for organisational arrangements to ensure that only National Members, their Assistants and authorised Eurojust staff have, for the purpose of achieving Eurojust's objectives, access to personal data processed by Eurojust in the framework of its operational activities.
Eurojust trifft angemessene technische Maßnahmen und sorgt für die entsprechenden organisatorischen Vorkehrungen, um zu gewährleisten, dass nur nationale Mitglieder, die sie unterstützenden Personen und befugte Eurojust-Mitarbeiter zur Erreichung der Ziele von Eurojust Zugang zu personenbezogenen Daten haben, die von der Eurojust-Stelle im Rahmen ihrer operativen Tätigkeiten verarbeitet werden.

According to the current legislation regarding the protection of personal data, Payet Vacances SL is committed to fulfill the obligation of professional secrecy regarding the data provided by the user and the duty to protect them, ensuring confidentiality and adopting, where appropriate, the appropriate technical measures to avoid any alteration, loss, misuse, unauthorized access and theft.
Gemäß der aktuellen Gesetzgebung in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten, Payet Vacances SL verpflichtet sich, die Geheimhaltungspflicht in Bezug auf die Daten, die durch den Benutzer und die Pflicht zur Verfügung gestellt zu erfüllen, sie zu schützen, um sicherzustellen, Vertraulichkeit und die Annahme, gegebenenfalls die geeigneten technischen Maßnahmen, um eine Veränderung, Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff und Diebstahl zu vermeiden.

I think the actual interests of coastal third countries counsel continuing with this policy, because the European Union negotiates fishing opportunities based on a rigorous analysis of the state of the fishing grounds, establishes appropriate technical measures, and contributes to the promotion of fishing control activities with the states with which it negotiates, and to the development of the national fishing sectors in those countries.
Ich meine, es liegt im Interesse der Anrainerstaaten selbst, diese Politik fortzusetzen, denn die Europäische Union handelt Fangmöglichkeiten nach einer sorgfältigen Analyse der Situation in den Fanggründen aus, legt angemessene technische Maßnahmen fest, fördert die Überwachung des Fischereiaufwands durch die Staaten, mit denen sie verhandelt und trägt zur Entwicklung des Fischereisektors in den betreffenden Ländern bei.