What is the translation of " ARCHAEOLOGICAL CONTEXT " in German?

• archäologischen Kontext

Examples of using Archaeological context in English and their translations into German

Identification of ancient plant species in archaeological contexts.
Identifizierung ursprünglicher Pflanzensorten in archäologischen Kontexten.

Mehofer and contributions on the various finds and their archaeological context by the respective excavators or analysts in Greece and Italy will complement the volume.
Mehofer sowie Beiträge zu den verschiedenen Funden und ihrem archäologischen Kontext von den jeweiligen Ausgräber/inne/n bzw.

Research Cluster 2Innovations in water management in their archaeological context.
ForschungsCluster 2Wasserwirtschaftliche Innovationen im archäologischen Kontext.

In the historical and archaeological context, rupestrian figures were discovered, referable to the Neolithic age, which depicted scenes of dances.
Im historischen und archäologischen Kontext wurden Rußgängerfiguren entdeckt, die sich auf die Jungsteinzeit beziehen und Szenen von Tänzen darstellen.

MKT 5 Research Cluster 2Innovations in water management in their archaeological context.
Löschen[MKT 5] ForschungsCluster 2Wasserwirtschaftliche Innovationen im archäologischen Kontext.

We are not aware of the ancient site or the archaeological context in which the epigraph was located.
Darüber, wo sich das Epigraph im Altertum befand und zu welchem archäologischen Kontext es gehörte, ist nichts bekannt.

This study is dedicated to the heterogeneous evidence for board games in archaeological contexts.
Die Arbeit widmet sich dem heterogenen Auftreten von Brettspielen in archäologischen Kontexten.

For the first time, it was possible to see the archaeological context and analyze the monument thoroughly from a historical and art-historical point of view.
So konnte erstmals der archäologische Kontext gesichtet und das Monument aus historischer und kunsthistorischer Sicht gründlich analysiert werden.

I then went to Jerusalem and spent one year to study the Bible in its historical, linguistic, geographical and archaeological contexts.
Dann ging ich ein Jahr nach Jerusalem, um die Bibel in ihrem historischen, sprachlichen und archäologischen Kontext zu studieren.

Huge archives of texts were recovered from archaeological contexts of the schools of the ancient Babylonian printing, in which literacy published.
Riesige Archive von Texten aus archäologischen Kontexten von den Schulen der alten babylonischen Druck sind eingezogen worden, in der die Alphabetisierung veröffentlicht.

Prime goal of this analytical facility are material and provenance studies of rocks and other materials from archaeological contexts.
Primäres Ziel der analytischen Einheit sind Material- und Herkunftsbestimmungen von Gesteinen und anderen Materialien aus archäologischem Kontext.

By converting the archaeological context into appropriate reconstructions, supplements and models, pre-historic every-day life can be visibly and graphically demonstrated.
Durch Umsetzung des archäologischen Kontextes in Form von entsprechenden Rekonstruktionen, Ergänzungen und Modellen kann der Alltag aus vorgeschichtlicher Zeit sichtbar und gegenständlich vermittelt werden.

A large quantity clay/tone goods and small discoveries was collected and existed the largest at all found archaeological context of neolithischem Greece.
Eine große Quantität Tonwaren und kleine Entdeckungen wurde gesammelt und bestand der größte überhaupt gefundene archäologische Kontext von neolithischem Griechenland.

Besides the identification of original plant species in archaeological contexts and their revitalisation, the project includes the development of new products for tourism, which are characterized by the trends in alternative nutritional habits.
Das Projekt umfasst neben der Identifizierung ursprünglicher Pflanzenarten in archäologischen Kontexten und ihrer Revitalisierung auch die Entwicklung neuer Produkte für den Tourismus, die im Trend alternativer Ernährungsgewohnheiten liegen.

Dolores Piperno, a member of the National Academy of Sciences, is credited to be one of the first few researchers who used phytoliths in an archaeological context.
Dolores Piperno, ein Mitglied der National Academy of Sciences, wird zugeschrieben, eine der ersten wenigen Forscherinnen zu sein, die Phytolithe im archäologischen Zusammenhang verwendet hat.

Given the historical and archaeological context of Teposcolula-Yucundaa, it provided us with a unique opportunity to address the question regarding the unknown microbial causes responsible for this epidemic," explains Ã… shild J. Vågene of the MPI-SHH, co-first author of the study.
Angesichts des historischen und archäologischen Kontextes von Teposcolula-Yucundaa bot sich uns die einzigartige Gelegenheit, die Frage nach den mikrobiellen Ursachen dieser Epidemie zu beantworten", erklärt Åshild J. Vågene vom Max-Planck-Institut für Menschheitsgeschichte, Erstautorin der Studie.

The isotopic fingerprint of the minerals makes it possible to resolve their origin in a geological and archaeological context, for example when dating and correlating volcanic deposits.
Der isotopische Fingerabdruck dieser Minerale erlaubt es auch, deren Herkunft im geologischen oder archäologischen Kontext zu klären, zum Beispiel in der Datierung und Korrelation vulkanischer Ablagerungen.

Archaeologists Dr. Gabriel Barkay and Zachi Dvira understood that this discarded earth represented a rare glimpse at the past, despite the fact that it had been wrenched from its archaeological context.
Die Archäologen Dr. Gabriel Barkay und Zachi Dvira verstanden das diese so sorglos weggeworfene Erde eine geschichtliche Schatzgrube darstellte, ungeachtet der Tatsache, dass diese sehr grob aus ihrem archäologischen Kontext entnommen wurde.

Table of Contents[Add to Shopping Cart] The study is divided into three main parts, the set-up of a catalogue of criteria for the identification of woollen sail cloth fragments in an archaeological context, its application to Norwegian and Icelandic textile finds of the Late Middle Ages, and the use of coarse tabbies for the transportation of goods as emballage, e. g.
Die Arbeit gliedert sich in drei Hauptteile, die Erstellung eines Kriterienkataloges zur Identifizierung wollener Segeltuchfragmente im archäologischen Kontext, seine Anwendung auf norwegische und isländische Textilfunde des Spätmittelalters und die Verwendung von groben Zwirngeweben im Warentransport als Emballage, z.B. für norwegischen Stockfisch.

Part 1 deals with definitions, history of research, chemical composition and structure of silex types, research results mainly obtained on jasper and flint[formation of white and glossy patina in alkaline respectively neural to acid milieu, thermal modification, influences of light] and- in a special part- types of patina in their archaeological context.
Teil 1 behandelt Definitionen, Forschungsgeschichte, chemische Zusammensetzung und Struktur von Silices, die Untersuchungsergebnisse, die besonders an Jaspis und Feuerstein erarbeitet wurden[Bildung weißer und glänzender Patina in alkalischem bzw. neutralem bis saurem Milieu, thermische Veränderungen, Lichteinflüsse] und in einem speziellen Teil Patinatypen im archäologischen Kontext.

Part 1 deals with definitions, history of research, chemical composition and structure of silex types, research results mainly obtained on jasper and flint[formation of white and glossy patina in alkaline respectively neural to acid milieu, thermal modification, influences of light] and- in a special part- types of patina in their archaeological context. The 2nd part is concerned with bones from the Zigeunerfels site near Sigmaringen.
Teil 1 behandelt Definitionen, Forschungsgeschichte, chemische Zusammensetzung und Struktur von Silices, die Untersuchungsergebnisse, die besonders an Jaspis und Feuerstein erarbeitet wurden[Bildung weißer und glänzender Patina in alkalischem bzw. neutralem bis saurem Milieu, thermische Veränderungen, Lichteinflüsse] und in einem speziellen Teil Patinatypen im archäologischen Kontext. Der 2. Teil befaßt sich mit Knochen vom Zigeunerfels bei Sigmaringen, die zusammen mit ihrem Hüllsediment in Abhängigkeit von ihrer Fundtiefe auf mineralische Bestandteile und Glühverlust analysiert wurden.

At 7/3/2015, in AUTH was in the context of Archaeological Meeting the presentation of the Mrs.
Bei 7/3/2015, in AUTH wurde im Rahmen der Archäologische treffen die Präsentation der Mrs.