What is the translation of " ARCHAEOLOGICAL SECTION " in German?

• archäologische Abteilung
• archäologische Sektion

Examples of using Archaeological section in English and their translations into German

Guided tour, archaeological section.
Führung durch die archäologische Sektion.

There are 10 information panels for visitors, divided into scientific and archaeological sections.
Besucher erwarten 10 Informationstafeln, die in einen naturwissenschaftlichen und einen archäologischen Teil geteilt sind.

Next prev Archaeological section of the museum.
Next prev Archäologische Sektion des Museums.

It includes a palaeobotanic and an archaeological section.
Es gliedert sich in eine paläobotanische und eine archäologische Abteilung.

The archaeological section comprises seven halls.
Die archäologische Abteilung besteht aus sieben Sälen.

Some of the objects that have been found are exhibited in the archaeological section of Tossa's Museum.
Einige davon sind in der archäologischen Abteilung des Museums von Tossa ausgestellt.

An archaeological section, dedicated to this shiny and elegant volcanic stone, is in the process of being set up.
Aber auch eine archäologische Abteilung zu diesem glänzenden, eleganten vulkanischen Gestein befindet sich in Vorbereitung.

A small municipal art gallery, an archaeological section and a collection of minerals and fossils.
Eine kleine Pinakothek, eine archäologische Abteilung und eine Mineralien- und Fossiliensammlung.

The archaeological section of the castle's Museum includes a collection that goes from prehistory to history and relates to a broad collection area.
Die Archäologische Abteilung des Museums umfasst eine Sammlung, die von der Vorgeschichte bis zur zeitgenössischen Geschichte reicht.

The Glass Museum which houses an archaeological section and an historical collection of Murano glass.
Das Glasmuseum bietet eine archäologische Abteilung und eine historische Sammlung mit Murano Glas.

The archaeological section also contains the remains of the main Mediterranean civilizations, such as the Punic civilization(Carthaginian) and Roman civilization, which were related to Mallorca.
Die archäologische Abteilung bleibt auch die wichtigsten Mittelmeerkulturen, wie z. B. der punischen Zivilisation(Karthager) und römischen Zivilisation, die nach Mallorca verwandt waren.

Glass Museum Tickets 2 Reviews The Glass Museum which houses an archaeological section and an historical collection of Murano glass.
Glasmuseum Tickets 2 Bewertungen Das Glasmuseum bietet eine archäologische Abteilung und eine historische Sammlung mit Murano Glas.

It initially only had an Archaeological Section, however in the following decades the museum was enhanced with a Municipal Art Gallery and then a Naturalistic Section..
Zu Beginn verfügte es nur über eine archäologische Abteilung. In den nachfolgenden Jahrzehnten wurde das Museum um eine Pinakothek und eine Naturkundeabteilung erweitert.

In this museum are sculptures, silver and painting works exhibited by various churches of the diocese of the island were provided for this purpose, in particular from the old cathedral, with the archaeological section of the museum located in the Papal Basilica of Sainta Restituta in the municipality of Lacco Ameno located.
Skulpturen, Silber- und Malereiwerken ausgestellt, die von verschiedenen Kirchen der Diözese der Insel zu diesem Zweck zur Verfügung gestellt wurden, insbesondere aus der alten Kathedrale, wobei die archäologische Sektion des Museums sich in der Päpstlichen Basilika der Heiligen Restituta in der Gemeinde von Lacco Ameno befindet.

The museum has also a small archaeological section containing funeral gifts, cinerary urns, coins and gold, iron and bronze items unearthed in local necropolises.
Das Museum hat auch eine kleine archäologische Abteilung, die Grabbeigaben, Urnen, Münzen und Gegenstände aus Gold, Eisen und Bronze umfaßt, die in den Nekropolen der Gegend ans Licht gebracht worden sind.

The archaeological section starts with a reconstruction of general human evolution, which introduces archaeological material dated from 6,000 to 3,000 B. C.
Der archäologische Teil öffnet sich mit einer historische Rekonstruktion der menschlichen Entwicklung im Allgemeinen, der das archäologische Material der Periode zwischen dem Jahr 6000 und 3000 v. Chr. einführt.

Experience vivid and fascinating knowledge transfer at the Römer und Bajuwaren Museum at Kipfenberg Castle! In the archaeological section we get to know the UNESCO World Heritage Site Limes, learn about the everyday life of a soldier in the province Raetia and trace the rise of the Bajuwaren(ancient Bavarians) from the ruins of the migration period.
In der archäologischen Abteilung des Museums in der historischen Vorburg lernen Sie den Aufbau und Fall des heutigen Welterbes Limes kennen, nehmen teil am Leben eines Soldaten in der damaligen Provinz Raetien und können den Aufstieg der Bajuwaren aus den Trümmern der Völkerwanderungszeit verfolgen.

The archaeological section consists of Etruscan finds dating from the 5th to the 1st century BC brought to light in the necropolis of Poggio Pinci and in the Molinello barrow.
Die archäologische Abteilung umfaßt stattdessen Funde etruskischen Ursprungs aus der Zeit zwischen dem 5. und dem 1. Jh. v. Ch., die in der Nekropole von Poggio Pinci und im Tumulus von Molinello an den Tag gebracht wurden.

The museum of local history is divided into an archaeological section, which documents the history of human settlement in Fucecchio from prehistoric to modern times, an ornithological section devoted to the fauna of the Padule di Fucecchio area, and a section containing a collection of sacred art.
Das Museum ist unterteilt in eine archäologische Abteilung, in der einige Gesichtspunkte der Geschichte menschlicher Ansiedlungen in Fucecchio von der Prähistorie bis in unsere Tage hinein erläutert werden, eine ornitologische Abteilung, die der wilden Fauna gewidmet ist, welche die Padule di Fucecchio(Feuchtgebiet von Fucecchio) bevölkert, sowie eine Abteilung, in der Gegenstände religiöser Kunst ausgestellt sind.

The archaeological section with finds from the second millennium BC to the High Middle Ages, the picture gallery with paintings from Bellini, Lorenzo Lotto, Tiziano and Tiepolo, and the modern art gallery with works from the late nineteenth century onwards.
Die archäologische Sektion mit den Funden vom zweiten Jahrtausend v. Chr. bis zum Mittelalter, die Pinakothek mit Gemälden von Bellini, Lorenzo Lotto, Tiziano und Tiepolo, und die Kunstgalerie aus dem späten neunzehnten Jahrhundert.

Inside, a fine archaeological section dedicated to local history and an exhibition of furniture, frescoes, weapons and old tools from the collections of the Buonconsiglio Castle Museum in Trento, of which the manor is a branch.
Im Inneren kann die wertvolle archeologische Abteilung, die der einheimischen Geschichte gewidmet ist, besichtigt werden, sowie eine Ausstellung an Möbeln, Fresken, Waffen und alten Gebrauchsgegenständen, die aus der Sammlung des Museums Castello del Buonconsiglio in Trient stammen, dessen Außensitz das Schloss ist.

This(…) section presents archaeological(inscriptions, sculptures, pottery, coins, jewelry), historical and visual material of the city of Philippi and the region from prehistoric times to the end of Roman antiquity.
Dieser Abschnitt stellt archäologische(Inschriften, Skulpturen, Keramik, MÃ1⁄4nzen, Schmuck), historische und Bildmaterial der Stadt Philippi und der Region von der Urzeit bis zum Ende der römischen Antike.

The volume accompanied a temporary exhibition in 1997 and contains an introduction into aerial photography, a section on archaeological evidence in the shape of soil disturbances and a chapter on the characteristics of underground sites[soil, snow and crop marks] and surface monuments shadow, snow and flood marks.
Der Begleitband zu einer Sonderausstellung 1997 enthält eine Einführung in die Luftbildarchäologie, einen Abschnitt zu archäologischen Zeugnissen als Störungen im Boden und einen zu Kennzeichen untertägiger Fundstellen[Bodenmerkmale, Schneemerkmale und Bewuchsmerkmale] sowie obertägiger Monumente Schattenmerkmale, Schneemerkmale und Flutmerkmale.