What is the translation of " ARCHITECTURAL CONTEXT " in German?

• architektonischen Kontext
• Kontext der Architektur

Examples of using Architectural context in English and their translations into German

The architectural context of Bassano del Grappa is a plunge in art.
Der architektonische Kontext von Bassano del Grappa ist ein Sprung in die Kunst.

Every object has to be"awakened": What interior design and architectural contexts do you need?
Jedes Objekt muss zum Leben erweckt werden: Was braucht es dazu an Raumgestaltung und architektonischem Kontext?

The extraordinary architectural context in which the Vitra Design Museum stands is also introduced.
Auch der außergewöhnliche architektonische Kontext, in dem das Vitra Design Museum steht, wird vorgestellt.

Its appearance makes it a streetlight outdoor in effect and can be installed in any architectural context.
Sein Aussehen macht es eine Straßenlaterne im Freien in der Wirkung und kann in jedem architektonischen Kontext installiert werden.

This lamp fits into an architectural context and significant in expression, but reduced in form.
Diese Lampe fügt sich in einen architektonischen Kontext ein und ist ausdrucksstark, aber reduziert in der Form.

The artist Schaewen travelled in around the world and took photos of textile covered objects in an architectural context.
Die Künstlerin Schaewen bereiste die ganze Welt und fotografierte mit Textilien verhüllte Objekte im architektonischen Kontext.

In an extraordinary architectural context, at the foot of the Jura mountains, visitors can explore thought-provoking exhibitions of contemporary art.
In einem aussergewöhnlichen architektonischen Rahmen, am Fusse des Juras, treffen die Besucher in innovativen Wechselausstellungen auf zeitgenössische Kunst.

Text: Here you can see projects and objects of outdoor space, art or pictures, writing and signs being in an architectural context.
Text: Hier erfolgt ein Blick auf zur Architektur gehörende Projekte und Objekte, wie Außenraum und Kunst oder Bild, Schrift und Zeichen im architektonischen Kontext.

Minotti's Miami showroom offers an especially sophisticated architectural context in which it is possible to view all the most compelling products in the company's collection.
Der Showroom Minotti Miami schafft einen besonders raffinierten, architektonischen Kontext, in dem die typischsten Produkte der Kollektion zu sehen sind.

Your role will involve developing, planning and implementing interior designs for modern life and the working world in an architectural context.
Ihr Aufgabengebiet umfasst die Entwicklung, Planung und Umsetzung innenräumlicher Konzepte moderner Lebens- und Arbeitswelten im Kontext der Architektur.

By interpreting the heterogeneous architectural context, the appearance of the new building is reserved, but nevertheless integrated into the row of houses in an independent way.
Durch die Interpretation des heterogenen architektonischen Kontextes kann die Erscheinung des neuen Baukörpers zurückhaltend, aber dennoch eigenständig in die Gebäudezeile integriert werden.

The question how attitudes and content can be distributed in printed form has played an important role in the architectural context for several years now.
Die Frage, wie Haltungen und Inhalte in gedruckter Form distribuiert werden können, spielt seit einigen Jahren auch im architektonischen Kontext eine wichtige Rolle.

Birgit Schulz(2014), Impact of Chromatic Light Installations in an Architectural Context, Institute of Spatial Design; 1st reviewer: Irmgard Frank, 2nd reviewer: Maximilian Moser; 145 pages, German.
Birgit Schulz Birgit Schulz(2014), Wirkung chromatischer Lichträume im Kontext der Architektur, Institut für Raumgestaltung; 1. Gutachterin: Irmgard Frank, 2. Gutachter: Maximilian Moser; 145 Seiten, Deutsch.

The latter is the only building in the city to border on four different streets and to be placed in four different architectural contexts.
Die Besonderheit des letzteren besteht darin, dass er das einzige Gebäude der Stadt mit vier verschiedenen Fassaden ist, die jeweils in einen Kontext aus unterschiedlichen Baustilen eingebunden sind.

Her work examines the connotations of the buildings' historical and architectural context, and the ideological connotations with which the materials, aesthetics, and functions may be imbued.
Melsheimers Arbeiten untersuchen sowohl den im historischen und architektonischen Kontext des jeweiligen Gebäudes als auch die ideologischen Konnotationen, die sich mit Baustoffen, Ästhetik und Funktion verbinden mögen.

Fermacell ACOUSTIC is designed to specifically balance sound over a wide spectrum, allowing it to form the basis of a perfect interior for basically any architectural context.
Fermacell ACOUSTIC schafft einen ausgewogenen Klang in einem breiten Frequenzspektrum und bildet so die Basis für perfekte Innenräume in nahezu jedem architektonischen Kontext.

The subject of the present examination is the empirical appraisal of crime prevention initiatives in the structural and architectural context of two large housing estates respectively located in East- and West-Germany.
Gegenstand der hier vorgestellten Untersuchung ist nun die empirisch fundierte Bewertung kriminalpräventiv motivierter Interventionen im baulich-architektonischen Kontext zweier ost- und westdeutscher Großwohnsiedlungen.

The focus of the exhibition is on the intensive confrontation of the award-winning architecture office with social and structural topics in an architectural context.
Im Mittelpunkt der Ausstellung steht die intensive Auseinandersetzung des vielfach prämierten Architekturbüros mit gesellschaftlichen und strukturellen Themen im architektonischen Kontext.

Installed in the architectural context of the city of Rome, Foglie di Pietra recalls the various phases of the capital city from fragmented ruins of the Classical era to the bronze and marble of Baroque Rome and more.
Die in den architektonischen Kontext der Stadt Rom eingebundene Skulptur Foglie di Pietra erinnert an die unterschiedlichen Phasen der Metropole von den Ruinen des klassischen Rom bis zur von Bronze und Marmor geprägten Barockzeit und darüber hinaus.

The simple, frameless presentation, double-sided illumination and low construction depth of only 170mm permit a variety of possible applications in every architectural context.
Das schlichte, rahmenlose Erscheinungsbild und die geringe Bautiefe von nur 170mm doppelseitig leuchtend, ermöglichen vielfältige Einsatzmöglichkeiten in jedem architektonischen Kontext.

Sabine Schäfer developed and performed several different TopoPhonien, each time with respect to the architectural context and in combination with additional media such as light, image and other musical instruments.
Sabine Schäfer hat mittlerweile viele verschiedene Topophonien entwickelt und aufgefÃ1⁄4hrt, die jeweils auf einen anderen architektonischen Kontext Bezug nahmen und in Verbindung mit zusätzlichen Medien wie Licht, Bild oder weiteren Musikinstrumenten sehr unterschiedliche Environments lieferten.

The light yellow tones of the corridors, seminar rooms and offices reflect the colours of the surrounding historical buildings and again create a bridge to the architectural context of the area.
Die hellen Gelbtöne der Flure, Seminar- und Büroräume nehmen Farben der umgebenden historischen Gebäude auf und schlagen somit einmal mehr eine Brücke zum architektonischen Kontext des Geländes.

Here the compositional synergy with the urban and architectural context is also achieved through the building?s sinuousness; its soft lines invite the heart of Helsinki to embrace it, in a way reminiscent of the organic style of some Finnish design.
Hier wird die kompositive Synergie mit dem städtebaulichen und architektonischen Kontext auch über die sinusartige Form des Gebäudes erzielt, dessen weiche Linienführung das Zentrum von Helsinki zu einer Umarmung einlädt, die die Organismusgedanken eines bestimmten finnischen Ursprungs wieder ins Gedächtnis ruft.

Furthermore the possibility to choose among four shades and the freedom of composing the paving as you like, permits to line Texxa to adapt to the most different architectural contexts.
Die Möglichkeit unter vier Farbschattierungen zu wählen und die Freiheit den Fußboden nach eigenem Geschmack zu erstellen, erlaubt der Linie Texxa sich an vielfältigste Architekturkontext anzupassen.

For the architect Joseph Smolenicky, the greatest challenge when designing the new Tamina Therme was to incorporate it harmoniously into the architectural context of the Grand Resort Bad Ragaz and at the same time give the building an original and independent design.
Für den Architekten Joseph Smolenicky bestand beim Entwurf der neuen Tamina Therme die grösste Herausforderung darin, sie in den baulichen Kontext des Grand Resort Bad Ragaz harmonisch einzufügen und gleichzeitig eine gestalterische Eigenständigkeit zu bewahren.

A theme that inspired contemporary national monuments, narrative and formal sculptural gestures concealing the visible and revealing the invisible within the cultural, historical and architectural context of Dubai.
Als ein Thema, das heutige nationale Monumente, Erzählungen und formale skulpturale Gesten inspirierte, verbirgt es das Sichtbare und legt das Unsichtbare innerhalb des kulturellen, historischen und architektonischen Kontexts von Dubai offen.

A functional solution that completely responds to the needs of the clientele requires a project that can organically integrate the wellbeing area with all the other services offered, inserting it into any architectural context in full compliance with building codes, health regulations and the controls which will be effected in the various zones and by the various authorities.
Eine zielorientierte Lösung, die gänzlich den Anforderungen der Kunden entspricht, bedarf eines Projekts, welches den Wellnessbereich in jedem architektonischen Kontext in die anderen Serviceleistungen eingliedert und dabei die Baurechte sowie die Gesundheits- und Kontrollverordnungen, die in den unterschiedlichen Gebieten und mit verschiedenen Befugnissen angewandt werden.

WERK Museum Postsparkasse presents the Austrian Postal Savings Bank building and its architects in the context of the history of Vienna at the turn of the twentieth century, but also shows the exploration of new construction technologies and materials directly in the appropriate architectural context.
WERK Museum Postsparkasse die Österreichische Postsparkasse und ihren Architekten eingebettet in das"Wien- um-1900", zeigt aber auch seine Erforschung neuer Bautechnologien und Materialien im direkten architekto-nischen Kontext.

In Art History, the round form of the mirror can on the one hand be traced back to the earliest round portraits(tondi), which were already in use in Antiquity especially in architectural contexts, with an ambivalent character between relief and sculpture.
Die Rundform des Spiegels führt in der Kunstgeschichte einerseits auf die früheste Porträtform im Tondo(Rundbild) zurück, die bereits in der Antike gerade auch in architektonischen Zusammenhängen eine Verwendung fand, die ambivalent zwischen Relief und Skulptur stand, und andererseits ist der Rundspiegel selbst ein außergewöhnliches Objekt mit einer eigenen Geschichte.

The farmhouse is located in the center of a vast historical and landscaped area of??about five hectares, between the green hills of Vico Equense in Arola(Naples), and is housed in an ancient architectural context masterfully restored.
Die Unterkunft Das Bauernhaus befindet sich im Zentrum eines weitläufigen historischen und landschaftlich gestalteten Gebietes von etwa fünf Hektar, zwischen den grünen Hügeln von Vico Equense in Arola(Neapel) und befindet sich in einem alten architektonischen Kontext meisterhaft restauriert.