What is the translation of " ARCHITECTURAL EXPRESSION " in German?

• architektonischen Ausdruck
• architektonische Ausdruck
• architektonischem Ausdruck

Examples of using Architectural expression in English and their translations into German

A brick building with strong architectural expression.
Ein Backsteingebäude mit hoher architektonischer Ausdruckskraft.

The architectural expression of Etaget refers to a traditional order found in the inner city of Stockholm.
Der architektonische Ausdruck von Etaget bezieht sich auf eine traditionelle Ordnung in der Stockholmer Innenstadt.

This image is given a corresponding architectural expression.
Diesem Bild wird eine entsprechende architektonische Ausdrucksform gegeben.

In its massing and in its architectural expression, the project takes the garden as its substantive starting point.
Das Projekt nimmt in der Volumetrie wie im architektonischen Ausdruck den Garten zu seinem inhaltlichen Ausgangspunkt.

Bergdoll, Barry(2009): Sheer Glass Wrapping for a New Architectural Expression.
Bergdoll, Barry(2009): Hüllen aus reinem Glas für einen neuen architektonischen Ausdruck.

The architectural expression is not autonomous and instead consistently pursues the goal of natural interlocking with its environment.
Der architektonische Ausdruck ist nicht autonom, sondern verfolgt konsequent das Ziel einer selbstverständlichen Verzahnung mit seiner Umgebung.

The reorganisation of the facades adds a uniform architectural expression to the building.
Die Neugestaltung der Fassaden verleiht dem Gebäude einen einheitlichen architektonischen Ausdruck.

It was the first architectural expression they made in the Indian sub-continent, fulfilling diverse functions with strong symbolic meanings.
Es war das erste architektonische Ausdruck sie in den indischen Subkontinent aus und erfüllen vielfältige Funktionen mit starken symbolischen Bedeutungen.

Just like marble, granite is an important part of artistic and architectural expression in the world history.
Genau wie Marmor ist Granit ein wichtiger Teil des künstlerischen und architektonischen Ausdrucks in der Weltgeschichte.

The architectural expression of the property is essentially determined by its location, with its unique panoramic views and historical reference to the castle town.
Der architektonische Ausdruck wird wesentlich durch die Lage des Grundstücks mit der einmaligen Panoramasicht und durch den historischen Bezug zum Burgstädtchen bestimmt.

Palladio's works boast more then one record, starting with the conception of the villa in its highest architectural expression.
Palladios Werke halten mehrere Rekorde, angefangen vom Konzept der Villa in ihrem schönsten architektonischen Ausdruck.

The solution was a new external skin of pre-patinated copper, retaining the original architectural expression but with a fresh materiality and indefinite lifespan without maintenance.
Die Lösung war eine neue Außenhaut aus vorpatiniertem Kupfer, die den ursprünglichen architektonischen Ausdruck beibehält, aber mit frischer Materialität und unbegrenzter Lebensdauer ohne Wartung.

Other competition successes that are still in the planning phase evoke rich moods and lead to a precise architectural expression.
Weitere Wettbewerbserfolge, die sich in der Planungsphase befinden, evozieren reichhaltige Stimmungen und führen zu präzisen architektonischen Aussagen.

With restrained architectural expression they create the antithesis of highly individualised architecture and demonstrate their interest in the questions that face society with every project.
Sie schaffen mit zurückhaltendem architektonischem Ausdruck ein Gegenmodell zu stark individualisierter Architektur und beweisen mit jedem Projekt ihr Interesse an gesellschaftlichen Fragen.

San Remo, capital of the Italian Riviera, has seen its best artistic and architectural expression during the“belle époque” period.
San Remo, die Hauptstadt der Riviera, erlebte ihren höchsten künstlerischen und architektonischen Ausdruck während der„Belle Epoque“-Zeit.

Thereby, the constitutive elements of the existing as its proportions, the direction of its pediment, window sizes and materialization were adopted and interpreted into a contemporary architectural expression.
Dabei wurden die bestimmenden Elemente des Bestandes wie Giebelrichtung, Fenstergrössen und Materialisierung übernommen und in einen zeitgemässen architektonischen Ausdruck übersetzt.

Simple geometric shapes as well as great openness and transparency create a clear architectural expression in the new and refurbished buildings.
Einfache geometrische Formen, viel Offenheit und Transparenz schaffen in Neubau und Sanierung eine klare Architektursprache.

The plan, the development and choice of materials for the facades, and the design of the exterior spaces all combine to create a high degree of coherence between urban design, housing form, and architectural expression.
Über den Grundriss, die Fassadenwicklung und -materialisierung sowie die Aussenraumgestaltung entsteht ein hohes Mass an Kohärenz zwischen Städtebau, Wohnform und architektonischem Ausdruck.

The facility was designed as an exemplary school building in terms of design and operation, and its architectural expression corresponds to the then ideal model of a modern, American school building.
Die Anlage galt damals gestalterisch und betrieblich als beispielhafter Schulbau und entsprach in ihrem architektonischen Ausdruck dem damaligen Vorbild moderner, amerikanischer Schulbauten.

Victorian High Gothic style, architectural expression of all values of the British monarchy into pure culture; on this university campus one thinks to be in Great Britain, an impression to which you succumb in this country at most in Ottawa.
Viktorianische Hochgotik, architektonischer Ausdruck aller Werte der britischen Monarchie in Reinkultur; auf diesem Universitätsgelände glaubt man, in Großbritannien zu sein- ein Eindruck, dem man in diesem Land sonst allenfalls in Ottawa erliegt.

These fragments from the late nineteenth century are both made of red brick, but nevertheless have an architectural expression of their own.
Diese Fragmente aus dem späten neunzehnten Jahrhundert sind beide aus rotem Backstein, haben aber dennoch einen eigenen architektonischen Ausdruck.

It is the perfect mixture of exceptional experiences, pleasurable seduction, architectural expression, flawless harmony and discreet luxury that prompted Karl Wild to arrive at his choice.
Es ist die perfekte Mischung aus außergewöhnlichen Erlebnissen, genussvoller Verführung, architektonischem Ausdruck, formvollendeter Harmonie und dezentem Luxus, die Karl Wild zu seiner Wahl veranlasste.

The urban and architectural expression of the BnL aims to counteract the impression of architectural uniformity that characterises this block and to accentuate the entrance to the complex with a building boasting a unique physiognomy in terms of its shape, façade and roof.
Der städtebauliche und architektonische Ausdruck der BnL zielt auf eine architektonische Abhebung von der einheitlichen Bebauung dieses Blocks ab unter Hervorhebung des Eingangsgebäudes durch Besonderheit in Form, Fassade und Dach.

Richness and variety of colors, shapes and skins, the range of TERREAL pads allows a variety of architectural expression and offers endless possibilities.
Reichtum und die Vielfalt an Farben, Formen und Oberflächen ermöglicht die Auswahl an TERREAL Pads eine Vielzahl von architektonischen Ausdruck und bietet unendlich viele Möglichkeiten.

The precise placement, balanced proportions and architectural expression of the new building preserve the hierarchy and importance of the old buildings while underscoring the historical and artistic heritage value of the listed ensemble.
Durch die präzise Setzung, die ausgewogene Proportionierung und den architektonischen Ausdruck des Neubaus werden Hierarchie und Wichtigkeit der bestehenden Gebäude gewahrt und der geschichtliche und künstlerische Zeugniswert des Schutzobjekts unter-strichen.

The enlargement of the secondary school in Wolfurt in the area between existing old building and western classroom wing takes over concerning structure and architectural expression the style of the west-sided existing building part.
Die Erweiterung der Hauptschule im Bereich zwischen bestehendem Altbau und Klassentrakt West übernimmt in Struktur und architektonischem Ausdruck die Sprache des westseitigen Bestandes.

The guiding principle of the interior design follows the architectural expression of pure architecture with an elegant, muted range of colours and materials in earthy shades- from soft beige to olive green, and cognac hues to strong, dark nuances.
Das Leitbild für das Interieur Design folgt dem architektonischen Ausdruck der puren Architektur mit einer eleganten gedeckten Farb- und Materialpalette aus erdigen Tönen- von sanftem beige, über olivgrün, cognactöne bis zu kräftigen dunklen Nuancen.

Our proposed strategy for the creation of a new campus for Bird College deliberately avoids the production of any empty formal gestures but rather seeks to establish a strategy of consequent and logical manoeuvres whose architectural expression is simply an elegant but logical result of the different factors impacting on the project.
Die vorgeschlagene Entwicklungsstrategie zum neuen Bird College Campus vermeidet bewusst die Schaffung leerer formaler Gesten, sondern erzeugt vielmehr durch die Ausformulierung einer Reihe logischer und konsequenter Massnahmen einen architektonischen Ausdruck der gleichzeitig einfach und elegant ist und somit die logische Antwort auf die Anforderungen des Projektes gibt.

With its positioning on Belsitostrasse and its architectural expression, the laboratory building forms the endpoint of the newly created ensemble between the Fluh Housing Development(likewise by Burkhalter Sumi Architekten) and the factory grounds of Leder+ Co.
Der Gewerbebau bildet mit seiner Positionierung entlang der Belsitostrasse und seinem architektonischen Ausdruck den Abschluss des neu entstandenen Ensembles zwischen der Wohnüberbauung Fluh(von Burkhalter Sumi Architekten) und dem Fabrikareal der Leder+ Co.

Our vision for the new clinic was to find a contemporary response to the issue of the presence of the clinic in the city in addition to issues of functionality and architectural expression and on top of that, to what extent function, material and construction affect the aesthetics of a building beyond their technical applications.
Unsere Vision für das neue UKE war es, neben den Fragen zur Funktionalität und dem architektonischen Ausdruck, eine zeitgemäße Antwort auf die Frage nach der Präsenz der Klinik in der Stadt zu finden und darauf, inwieweit Funktion, Material und Konstruktion über ihren technischen Nutzen hinaus am Bauwerk ästhetisch wirksam werden.