Examples of using Are also advised in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Travelers are also advised to be vaccinated against typhoid fever.
Patients suffering from Turner's syndrome, burns and trauma are also advised to use growth hormone.
Die Patienten, die unter Turner-Syndrom, Bränden und Trauma leiden, werden auch geraten, Wachstumshormon zu benutzen.You are also advised to have umbrellas or simply carry waterproof jackets while in St. Maarten.
Sie geraten auch Sonnenschirme oder einfach tragen wasserdichte Jacken in St. Maarten.People who work as health professionals or for the emergency services, and persons who might come in to contact with birds or farm livestock(particularly pigs andpoultry), are also advised to take part in the innoculation campaign.
Arbeitern im Gesundheitswesen oder Notdiensten und Personen, die in Kontakt mit Vögeln oder Tierhaltung kommen könnten(insbesondere Schweine undGeflügel), wird ebenfalls geraten an der Impfkampagne teilzunehmen.Patients and physicians are also advised to be observant for signs and symptoms of bleeding.
Patienten und Ärzten wird außerdem geraten, auf Symptome von Blutungen zu achten.You are also advised that Bacterfield will vigorously enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law.
Du wirst zudem darauf hingewiesen, dass Bacterfield seine geistigen Eigentumsrechte im vollsten Umfang des Gesetzes intensiv durchsetzt.Patients taking statins are also advised to exert extreme caution with these medications as myelopathy has been associated with this combination of drugs Sathasivam, et al, 2008.
Patienten, die Statine werden auch geraten, extrem vorsichtig mit diesen Medikamenten ausüben als Myelopathie hat mit dieser Kombination von Medikamenten in Verbindung gebracht You are also advised that upon written request you may inspect/download your personal data and/or request that information about you be corrected, amended or deleted.
Sie werden außerdem darauf hingewiesen, dass Sie auf schriftliche Anfrage Ihre persönlichen Daten einsehen/ herunterladen und/ oder verlangen können, dass Informationen über Sie korrigiert, geändert oder gelöscht Patients are also advised against taking alcohol while on treatment with Xyrem.
Patienten wird auch empfohlen, während der Behandlung mit Xyrem auf den Konsum von Alkohol zu verzichten.Patients are also advised to stop smoking, limit their intake of caffeine and alcohol and avoid cold medications that contain stimulants.
Den Patienten wird auch angeraten, mit dem Rauchen aufzuhören, Café und Alkoholkonsum zu verringern und stimulierende Medikamente zu vermeiden.Patients are also advised to have back-up oxygen available(i.e. cylinder oxygen) in the event of a power outage or concentrator failure.
Den Patienten wird außerdem geraten, eine Sauerstoff-Reserve zur Verfügung zu haben(d. h. Zylindersauerstoff), falls ein Stromausfall auftritt oder der Konzentrator versagt.Patients are also advised to change their diet, increase their physical activity, and maintain a controlled blood pressure and cholesterol level.
Patienten werden auch geraten, ihre Diät zu ändern, ihre körperliche Tätigkeit zu erhöhen, und einen kontrollierten Blutdruck und ein Cholesterinniveau beizubehalten.The Users are also advised to seek competent legal assistance before making any actions based on information and materials posted on the Platform.
Den Benutzern wird ebenfalls empfohlen, qualifizierte rechtliche Hilfe einzuholen, bevor sie beliebige Handlungen auf Grundlage von Informationen oder Materialien, die auf der Plattform veröffentlicht sind, vornehmen.You are also advised not to take PhenQ if you are diabetic, have hypertension, or a history cardiovascular disease as all these health issue will certainly be impacted by PhenQ.
Sie sind auch empfohlen, nicht zu PhenQ zu nehmen, wenn Sie Diabetiker, Bluthochdruck haben, oder eine Vergangenheit Herzerkrankungen, da alle diese gesundheitlichen Probleme werden von PhenQ beeinflusst werden.You are also advised not to take PhenQ if you are diabetic, have high blood pressure, or a history cardiovascular disease as all of these health problems will be impacted by PhenQ.
Sie sind auch empfohlen, nicht zu PhenQ nehmen, wenn Sie DiabetikerYou are also advised that Bristol-Myers Squibb will aggressively enforce its intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution.
Sie werden außerdem darauf hingewiesen, dass Bristol-Myers Squibb seine gewerblichen Schutz- und/ oder geistigen Eigentumsrechte im gesetzlich zulässigen Maße in vollem Umfang durchsetzen You are also advised not to take PhenQ if you are diabetic, have hypertension, or a past history heart problem as every one of these illness will certainly be influenced by PhenQ.
Sie sind darüber hinaus vorgeschlagen, nicht auf PhenQ zu nehmen, wenn Sie Diabetiker You are also advised that Bristol-Myers Squibb Company and its affiliates will enforce their industrial and/or intellectual property rights to the fullest extent of the law, including the seeking of criminal prosecution if appropriate.
Sie werden außerdem darauf hingewiesen, dass Bristol-Myers Squibb und ihre verbundenen Unternehmen ihre gewerblichen Schutz- und/ oder geistigen Eigentumsrechte im gesetzlich zulässigen Maße in vollem Umfang durchsetzen They're also advised to avoid the consumption of oily, processed and canned sugary foods from market.
Sie sind auch empfohlen, den Verbrauch von öligen, verarbeitet und Konserven zuckerhaltige Lebensmittel aus Markt zu vermeiden.Height adjustable furniture is also advised;
Höhenverstellbare Möbel werden ebenfalls empfohlen;The rogue nation of Israel is also advised to remove its Satan worshipping leadership.
Der Schurkenstaat Israel wird außerdem angewiesen, seine satanverehrende Führung zu beseitigen.It is also advised that you take the tablets with meals.
Es wird auch darauf hingewiesen, dass Sie die Tabletten mit den Mahlzeiten eingenommen.GIZ is also advising mosques on how they can reduce their own water consumption.
It is also advised to backup your essential files and folders on some other storage devices.
Es wird auch empfohlen, Ihre wesentlichen Dateien und Ordner auf einigen anderen Speichergeräten zu sichern.Consulting your doctor prior to you make anykind of radical way of living modifications is also advised.
Rücksprache mit Ihrem Arzt,bevor Sie jede Art von radikalen Lebensweise Anpassungen vornehmen wird ebenfalls empfohlen.It's also advised that you use another antivirus- personally, I prefer Avast- to scan for viruses, and Malwarebytes to scan for malware.
Es wird auch darauf hingewiesen, dass Sie ein anderes Antiviren verwenden- persönlich ziehe ich Avast- nach Viren zu durchsuchen, und Malwarebytes für Malware zu scannen.It is also advised, should you suffer adversely from the use of Avandia, to consult a lawyer.
Es wird auch geraten, wenn Sie nachteilig unter dem Gebrauch Avandia leiden, einen Rechtsanwalt beraten.For the establishment of a central database performance and the front ends with high usability claimfor employees and customers, the Group Limbach was also advised and supported conceptually.
Für den Aufbau einer zentralen Leistungsdatenbank und deren Frontends mit hohem Usability-Anspruch für Mitarbeiter undKunden ließ sich die Limbach Gruppe daher ebenfalls beraten und konzeptionell unterstützen.Wrapping: If the option is available to turn on, or off the wrapping function, then having it off is also advised.
Wrapping: Wenn man diese Option an- oder ausschalten kann, dann raten wir dazu, sie ausgeschaltet zu lassen.The project was also advising the forestry administration on establishing viable organisational structures and training technical personnel in setting up and operating a monitoring system for greenhouse gas emissions and deforestation.
Zudem beriet das Projekt die Forstverwaltung beim Aufbau funktionsfähiger Organisationsstrukturen und schulte das Fachpersonal dafür, ein Monitoringsystem für Treibhausgasemissionen und Entwaldung einzurichten und zu betreiben.
