What is the translation of " ARE ENRICHED " in German?

• angereichert sind
• angereichert werden
• bereichert werden
• reichern sich
• sind reich

Examples of using Are enriched in English and their translations into German

If those children's lives are enriched a fraction of how much mine.
Wenn sie das Leben der Kinder nur teilweise so bereichert wie meines.

Through the liquidation of a collection new collections are created and existing ones are enriched.
Durch die Auflösung einer Sammlung entstehen neue Sammlungen, bestehende werden bereichert.

The exhibitions are enriched by an extensive stage and music program.
Bereichert werden die Ausstellungen durch ein umfangreiches Bühnen- und Musikprogramm.

Every time users carry out an action, digital IDs are enriched with further information.
Die digitalen IDs werden bei jeder Aktion des Nutzers mit zusätzlichen Informationen angereichert.

Helga Tiemann's works are enriched with her sensitive still life and beautiful flower pictures.
Helga Tiemanns einfühlsame Stillleben und wunderschöne Blumenbilder bereichern ihr Werk.

It unfolds a scent of precious woods, sandalwood and pine trees, which are enriched with citrus and liquorice aromas when smoking.
Sie entfaltet einen Duft von Edelhölzern, Sandelholz und Kiefern, die beim Rauchen mit Zitrus- und Lakritzaromen angereichert werden.

Both worlds are enriched when there is a free flow of commerce between them.
Beide Welten bereichern sich gegenseitig, wenn ein freier, offener Austausch zwischen ihnen stattfindet.

Our decorative items are high quality and are enriched for every storefront or any store.
Unsere Dekoartikel sind qualitativ sehr hochwertig und sind eine Bereicherung für jedes Schaufenster bzw. jeden Store.

These meetings are enriched often by operating inspections, which make it for the participants possible?
Angereichert werden diese Veranstaltungen vielfach durch Betriebsbesichtigungen, die es den Teilnehmern ermöglichen,?

For this hidden cameras and images of everyday practices of some of the largest industries in the world that are enriched with animals are used.
Versteckte Kameras und Bilder des Tages der Praktiken einiger der größten Branchen weltweit, die mit Tieren bereichert werden dafür verwendet.

But nobody thinks that we are enriched, I have never inventors those who make money.
Aber niemand denkt, dass wir angereichert sind, Ich habe noch nie Erfinder diejenigen, die Geld verdienen.

For those of us who choose to eliminate dairy completely, opt for plant-based drinks that are enriched with vitamins and minerals, like calcium.
Wenn Sie sich entscheiden, auf Milchprodukte völlig zu verzichten, sollten Sie pflanzliche Getränke wählen, die mit Vitaminen und Mineralien wie Kalzium angereichert werden.

The small pieces of jewelry are enriched with radiant accents in the form of six brilliant-cut diamonds totaling 0.16 ct.
Bereichert werden die Schmuckstücke durch funkelnden Dekor: sechs Brillanten mit insgesamt 0,16 ct.

Liqueurs are either spirits based on distillates, brandy, rum, whisky or vodka, which are enriched with flavours by various processes.
Bei Likören handelt es sich entweder um eine auf Getreidedestillat, Brand, Rum, Whisky oder Wodka basierende Spirituose, die durch verschiedene Verfahren mit Aromen angereichert wird.

At the same time we are enriched considerably by the experience of working with this diverse range of organisations.
Gleichzeitig bereichern uns die Erfahrungen aus der Zusammenarbeit mit den unterschiedlichsten Organisationen.

In a delicate balance, the music and video-art benefit from each other and are enriched without a danger of overlapping either the music or the video-art.
In einer feinen Balance profitieren Musik und Videokunst voneinander und werden bereichert, ohne dass die Videokunst die Musik überlagert oder umgekehrt.

If national policies are enriched by Community policies, then Community policies must also be inspired by national experiences.
Zwar bedeuten die Gemeinschaftspolitiken eine Bereicherung der nationalen Politiken, doch müssen erstere auch Anregungen aus den Erfahrungen auf nationaler Ebene schöpfen.

Because there is very little oxygen within the oxygen minimum zone, the metal ions can form few oxides, so the ions are enriched in the oxygen-poor water.
Da in der Sauerstoffminimumzone sehr wenig Sauerstoff vorhanden ist und die Metallionen nur wenige Oxide bilden, reichern sich die Ionen im sauerstoffarmen Wasser an.

In the centre of the block the impurities are enriched in the form of so called core segregation.
In der Blockmitte reichern sich die Verunreinigungen in Form von sogenannten Kernseigerungen an.

The sectional images of MRI are more precise and sophisticated than those of other methods, especially images of structures that are enriched with plenty of water.
Noch genauer und differenzierter sind die Schnittbilder der MRT als jene anderer Methoden, vor allem von Strukturen, die mit sehr viel Wasser angereichert sind.

Besides, you can use products which are enriched with B12, for example soja-products and breakfast-cereals check the package!
Daneben kannst du Produkte gebrauchen die angereichert sind mit Vitamin B12, als etwa mancherlei Sojaprodukte und Frühstückkörner"Prüfe die Packung!

Nervonic acid is particularly abundant in the white matter of animal brains and in peripheral nervous tissue where nervonyl sphingolipids are enriched in the myelin sheath of nerve fibers.
Nervonsäure kommt besonders häufig in der weißen Substanz tierischer Gehirne und im peripheren Nervengewebe vor, wo Nervonylsphingolipide in der Myelinscheide von Nervenfasern angereichert sind.

Stuffer's milk products are enriched with Calcium and vitamins, especially produced for the daily intake of your children.
Milchprodukte von Stuffer sind reich an Kalzium und Vitaminen und wurden in ihrer Zusammensetzung genauestens auf die optimale Nährstoffversorgung der Kinder ausgerichtet.

Dr. Sturm offers a special endogenous blood therapy in which dermal fillers such as hyaluronic acid are enriched with the body's own regenerative and anti-inflammatory active agents.
Dr. Sturm bietet eine spezielle Eigenbluttherapie an, bei der dermale Füllsubstanzen, wie Hyaluronsäure mit körpereigenen regenerativen und antientzündlichen Wirkstoffen angereichert werden.

The contents of differences are enriched in singularities and in the“common” they play together, as in a new frame of activity.
In der Singularität reichern wir die Inhalte der Differenzen an, während es uns im„Gemeinsamen“ gelingt, sie alle zusammen einzusetzen, in einem neuen Horizont von Aktivitäten.

The approach taken is new in that the former conventional, largely commercially based value-creation networks are enriched by the novel dimension of"supply chain governance.
Neuartig ist dabei der Ansatz, dass die bisherigen konventionellen, überwiegend betriebswirtschaftlich geprägten Wertschöpfungs-Netzwerke um die neuartige Dimension der„Supply Chain Governance" bereichert werden.

It's advisable for vegans to eat foods which are enriched with vitamin B12, or to regularly take supplements to keep the B12 at a descent level.
Veganerinnen werden ermutigt, Nahrung zu essen, die angereichert ist mit Vitamin B12, oder regelmäßig Zusatzstoffe zu nehmen, um ihr B12 auf Niveau zu halten.

The pre-processed data, which are enriched by the tour operators' mark-up settings, allow users to search the deals extremely quickly, without burdening the airline systems.
Mit den vorverarbeiten Daten, die durch Mark-up-Einstellungen der Reiseveranstalter angereichert werden, ist einen extrem schnelle Suche der Angebote ohne Belastung der Airline-Systeme möglich.

The first“working” zone has neutral surfaces that are enriched with details employees fill in themselves, such as writable walls or lockers.
Die“Arbeits”-Zone ist geprägt durch neutrale Arbeitsflächen, die mit kleinen Details ergänzt werden, die Angestellte individuell verändern können wie etwa beschreibbare Wände oder Schließfächer.

The descriptions of the itineraries are enriched by information of the most significant places, accounts by hikers and researchers, and hypotheses on the origins of the place names.
Die Beschreibung der Routen wird bereichert durch die Angabe der Charakteristika der wichtigsten Orte, die Bezeugungen von Exkursionsiten und Experten sowie von Hypothesen über Ursprung und Namen.