What is the translation of " ARE INCREASINGLY DEVELOPING " in German?

• entwickeln zunehmend
• entwickeln verstärkt

Examples of using Are increasingly developing in English and their translations into German

We are increasingly developing new products on behalf of our customers.
Zunehmend entwickeln wir neue Produkte im Kundenauftrag.

Classic call centres, which previously only handled telephone enquiries, are increasingly developing into so-called multichannel contact centres.
Die klassischen Call Center, die Anfragen bisher ausschließlich per Telefon beantworten, entwickeln sich immer mehr zu so genannten Multichannel Contact Centern.

We are increasingly developing products to match new requirements in our society.
Wir entwickeln verstärkt Produkte für neue Anforderungen unserer Gesellschaft.

Since they do not depend on the inclusion of advertising blocks, streaming providers are increasingly developing their own unconventional content formats.
Diese Streaming-Anbieter sind nicht mehr auf die Einspielung von Werbeblöcken angewiesen und entwickeln zunehmend eigene unkonventionelle Content-Formate.

Cities are increasingly developing into experimental locations for innovative transport solutions.
Städte entwickeln sich immer stärker zu Experimentierorten für innovative Transportlösungen.

But lately the former multi-purpose weapon fails in the battle against infectious diseases. Bacteria are increasingly developing resistance to antibiotics.
Doch immer häufiger fällt die einstige Allzweckwaffe im Kampf gegen Infektionskrankheiten aus: Bakterien entwickeln zunehmend Resistenzen gegen Antibiotika.

Microorganisms are increasingly developing the means to weaken or even to completely neutralize the effect of antibiotic substances.
Mikroorganismen entwickeln zunehmend Möglichkeiten, die Wirkung von antibiotisch aktiven Substanzen abzuschwächen oder ganz zu neutralisieren.

Alongside our cooperation business with well-known industrial groups, we are increasingly developing and marketing our own products via our subsidiaries.
Neben unseren Kooperationsgeschäften mit namenhaften Industriekonzernen entwickeln und vermarkten wir mithilfe unserer Tochterunternehmen zunehmend auch eigene Produkte.

Enterprise services are increasingly developing beyond SOAP Web services, Â REST is increasingly important, along with many other binding types.
Enterprise Services entwickeln sich zunehmend über SOAP Web Services, ist ein REST immer wichtiger, zusammen mit vielen anderen verbindlichen types.

Austrian universities and universities of applied science work closely with business and are increasingly developing dual programmes in collaboration with business companies.
Die österreichischen Hochschulen und Fachhochschulen arbeiten eng mit der Wirtschaft zusammen und entwickeln vermehrt duale Programme in Kooperation mit Wirtschaftsunternehmen.

Shopping stations are increasingly developing into places where visitors feel comfortable and experience relaxing moments in their hectic day.
Zusehends entwickeln sich die Einkaufsbahnhöfe zu Orten, an denen die Besucher sich rundum wohlfühlen und erholsame Momente in ihrem sonst hektischen Alltag erleben.

The young generation of musicians, in turn, think of themselves not merely as pure performers but are increasingly developing into active designers of innovative musical concepts.
Die junge Musikergeneration wiederum möchte sich nicht allein auf die Interpretation des altbekannten Repertoires beschränkt wissen, sondern entwickelt sich zunehmend zum aktiven Gestalter innovativer Musikkonzepte.

We are increasingly developing products to meet society's demands and support safe eating out environments for those on a gluten-free diet.
Wir entwickeln verstärkt Produkte für neue Anforderungen unserer Gesellschaft. Essen außer Haus muss in Zukunft auch für die glutenfreie Ernährung eine Selbstverständlichkeit werden.

NGOs, social enterprises, and cooperatives are increasingly developing their capacity or establishing new economic or organisational models to provide public-interest services.
NRO, Sozialunternehmen und Genossenschaften entwickeln in zunehmendem Maße ihre Fähigkeiten oder führen neue Wirtschafts- oder Organisationsmodelle für die Erbringung gemeinwirtschaftlicher Leistungen ein.

Researchers are increasingly developing paper- and fibre-based packaging that offer barriers to replace plastic foil, which can render mixed-material packages unrecyclable.
Forscher entwickeln zunehmend papier- und faserbasierte Verpackungen mit Barriereeigen-schaften, die den Einsatz schwer oder nicht recycelbarer Mischmaterialverpackungen mit Kunststofffolie substituieren können.

Although Member States are increasingly developing activation measures related to the granting of welfare benefits, much more needs to be done in terms of closer interactions between passive and active labour market programmes.
Obwohl die Mitgliedstaaten zunehmend Aktivierungsmaßnahmen mit der Gewährung von Sozialleistungen verknüpfen, ist eine stärkere Koppelung von passiven und aktiven Arbeitsmarktprogrammen dringend erforderlich.

Enterprises are increasingly developing and implementing hybrid and multi-cloud IT strategies to gain better control over their total cost of ownership, reduce time to market for delivering new services and scale to their needs,” said Vincent in‘t Veld, vice president of platforms at Interxion.
Unternehmen entwickeln und implementieren zunehmend hybride und Multi-Cloud-basierte IT-Strategien“, erklärt Vincent in‘t Veld, Vice President of Platforms bei Interxion.„Damit möchten sie ihre Gesamtkosten besser im Griff behalten, die Markteinführung neuer Services beschleunigen und ihre Skalierungs-Anforderungen erfüllen.

Helge Sadowski, Director of MEGGLE Food Ingredients& Solutions, explains:"We're increasingly developing'ready-to-use' products- i. e.
Helge Sadowski, Director MEGGLE Food Ingredients& Solutions, erklärt:„Wir entwickeln zunehmend Ready-to-use-Produkte, also kundenorientierte Lösungen und Systeme für verschiedenste Anwendungen.

The Vienna Stock Exchange is increasingly developing into a European bond listing hub.
Die Wiener Börse entwickelt sich zunehmend zu einem Bond-Listing-Hub in Europa.

The current data shows that cancer is increasingly developing into a chronic disease.
Die aktuellen Daten bei Krebserkrankungen zeigen: Krebs entwickelt sich zunehmend zu einer chronischen Erkrankung.

The facade is increasingly developing into a multifunctional building envelope.
Die Fassade entwickelt sich immer mehr zur multifunktionellen Gebäudehülle.

Houses is increasingly developing as a vibrant place to Gooimeer with several marinas and shopping programs.
Häuser entwickelt sich zunehmend als ein lebendiger Ort mit mehreren Marinas und Shopping-Programme Gooimeer.

The business is increasingly developing internationally- important trading partners from abroad could be gained during the show.
Das Geschäft entwickelt sich zunehmend internationaler- es konnten wichtige Handelspartner aus dem Ausland hinzugewonnen werden.

Below the house is a small pebble beach, The house is located in a small town with its beautiful beaches, filled with stone, is increasingly developing as a significant excursions and tourist destination.
Unter dem Haus ist ein kleiner Kiesstrand, das Haus ist in einem kleinen Ort mit seinen schönen Stränden, mit Stein gefüllt ist, entwickelt sich zunehmend als bedeutende Exkursionen und Touristenziel.

So the investigation has continued since June 2008 without conclusion and"is increasingly developing into a serious credibility problem for the authority," according to a high-ranking western diplomat at the IAEA headquarters in Vienna- ultimately, a serious infringement of the non-proliferation treaty remains unresolved in the hands of the IAEA.
So schleppt sich die Untersuchung des Falls seit Juni 2008 ergebnislos hin und"entwickelt sich zunehmend zu einem ernsthaften Glaubwürdigkeitsproblem für die Behörde", wie ein hoher westlicher Diplomat am Sitz der IAEA in Wien zugesteht- schließlich steht ein schwerer Verstoß gegen den Atomwaffensperrvertrag im Raum, über den die IAEA wacht.

Siemens AG Austria is increasingly developing into a project-oriented group.
Die Siemens AG Österreich entwickelt sich immer mehr zum projektorientierten Konzern.

Technical actors are increasingly developed and deployed for the field of care.
Technische Akteure werden zunehmend für soziale Aufgaben in der Pflege oder Betreuung eingesetzt.

In addition to systems for standard atmosphere, the Fraunhofer IOF is increasingly developing motion systems for vacuums.
Neben Systemen für Normalatmosphäre entwickelt das Fraunhofer IOF zunehmend Bewegungssysteme für das Vakuum.

ENGEL is increasingly developing integrated system solutions including process technology, automation and other peripherals for the automotive lighting and interior sectors.
Vorrangig sind es die Bereiche Automotive Lighting und Interior, für die ENGEL immer öfter integrierte Systemlösungen inklusive Prozesstechnologie, Automatisierung und weiterer Peripherie entwickelt.

They are places of learning and dialogue and even research centres which must be increasingly developed and ambitious.
Es sind Orte des Unterrichts, der Lehre und des Dialogs, und auch Forschungszentren, die immer weiter entwickelt und stets anspruchsvoller werden müssen.