What is the translation of " ARE OBJECTIVES " in German?

• sind Ziele
• werden Zielsetzung

Examples of using Are objectives in English and their translations into German

Are objectives and measures appropriate?
Sind Ziele und Maßnahmen richtig gewählt?

An relaxing condition, as well an orgasmic condition are objectives in Tantra Massage.
Ein entspannendes Befinden, sowie ein orgasmischer Zustand sind Ziele bei der Tantra Massage.

These are objectives that would make people say: Aha!
Das wären Ziele, wo die Menschen sagen würden: Hoppla!

The promotion of a high level of social protection and the raising of the standard of living and quality of life in the Member States are objectives of the Community.
Die Förderung eines höheren Sozialschutzniveaus und die Anhebung des Schutzniveaus und der Lebensqualität in den Mitgliedstaaten sind Ziele der Gemeinschaft.

These are objectives that PR-Gütezeichen also strives to achieve.
Ziele, die sich auch das PR-Gütezeichen gesteckt hat.

We should understand that the assimilation, social integration and protection of the Roma minority are objectives that this European Union has yet to achieve.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, dass die Eingliederung, die soziale Integration und der Schutz der Roma-Minderheit Ziele sind, die diese Europäische Union noch nicht erreicht hat.

These are objectives that define one of our priorities.
Das sind die Ziele, die zu unseren Prioritäten gehören.

Efficient finding of new contacts and a practice-oriented exchange of information are objectives of the trade fair," said Sabine Loos, CEO of Westfalenhallen Dortmund GmbH.
Effiziente Kontaktanbahnung und ein praxisnaher Informationsaustausch sind die Ziele", so Sabine Loos, Hauptgeschäftsführerin der Westfalenhallen Dortmund GmbH.

These are objectives and priorities which we all fully support.
Dies sind Ziele und Prioritäten, die wir voll und ganz teilen.

Fostering the concept of European citizenship and encouraging a sense of belonging to a European Union that is steadily gaining in substance are objectives which we all support.
Die Förderung des Konzepts der Unionsbürgerschaft und die Stärkung des Zugehörig­keitsge­fühls zu der stets enger zusammenwachsenden Europäischen Union sind Ziele, die der Aus­schuss gutheißt.

There are objectives, they could be questioned.
Da sind Zielsetzungen vorgegeben. Da kann man dagegen sein..

Realistic time scheduling, rational handling of discussions, complete documentation and information management, fore-sighted control of costs and deadlines are objectives for a successful project administration.
Realistische Terminplanung, rationelle Gesprächsabwicklung, lückenlose Dokumentation und Datenverwaltung, vorausschauende Kosten- und Terminkontrolle sind die Zielsetzungen für erfolgreiche Projektadministration.

These are objectives to which the Commission subscribes wholeheartedly.
Dies alles sind Ziele, denen die Kommission die groesste Bedeutung beimisst.

The NRP does not provide extensive information on the implementation and monitoring progress or on the implications for public finances and only in certain cases are objectives clear.
Das NRP bietet keine umfassenden Informationen zum Stand der Umsetzung und zur Überwachung oder auch zu den Auswirkungen auf die öffentlichen Finanzen, und nur in einigen Fällen sind die Ziele klar.

Relevance Are objectives consistent with underlying policies and beneficiary needs?
Relevanz Entsprechen die Ziele den zugrunde liegenden Strategien und den Bedürfnissen der Empfänger?

It should not be forgotten that support for social, economic and territorial cohesion and solidarity between Member States are objectives that are enshrined in the European Union's Treaties.
Wir sollten jedoch nicht vergessen, dass die Stärkung des sozialen, wirtschaftlichen und territorialen Zusammenhalts sowie die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten als Ziele in den Verträgen der Europäischen Union verankert sind.

The main applications are objectives and time management, free desk, team work and strategy.
Die Haupt-Einsatzgebiete sind Ziele- und Zeitmanagement, freier Schreibtisch, Teamarbeit und Strategie.

These features are also reflected in the aims and objectives of the report, which are clarity, openness and simplicity and those are objectives which this Parliament should welcome and which we should be supporting.
Diese Merkmale spiegeln sich auch in den Zielen des Berichts wider, die lauten: Klarheit, Offenheit und Einfachheit. Diese Ziele sollte das Parlament begrüßen und wir alle sollten sie unterstützen.

These are objectives which are supported by the ESC and are consistent with the ideas expressed in this Opinion.
Diese Ziele finden die Unterstützung des WSA und stimmen mit den Grundgedanken dieser Stellungnahme überein.

Giving to European citizens the chance to access to these innovative services in 2008 and ensuring that European companies are part of this innovation are objectives of public interest that justify a proactive approach of the European Union.
Europäischen Bürger die Chance zu geben, 2008 Zugang zu diesen neuen Diensten zu haben und sicherzustellen, dass europäische Unternehmen an dieser Innovation partizipieren, sind Ziele allgemeinen Interesses, die ein proaktives Konzept der Europäischen Union rechtfertigen.

These are objectives on which Europe must be able to act effectively and I would like to congratulate the rapporteur on a good job well done.
Diese Ziele muss Europa effektiv umsetzen. In diesem Zusammenhang möchte ich dem Berichterstatter für seine gut Arbeit danken.

Greater internal market integration and the cutting of unjustifiable costs to companies through a process of simplification and of bringing down administrative barriers are objectives that must be borne in mind in the preparation of Union legislation.
Eine bessere Binnenmarktintegration und die Kürzung ungerechtfertigter Kosten für Unternehmen mittels eines Vereinfachungsprozesses und die Verringerung verwaltungstechnischer Hürden sind Ziele, die bei der Vorbereitung von Rechtsvorschriften der Union berücksichtigt werden müssen.

Leica semi-apochromats are objectives for applications in the visual spectral range with higher specifications, offering field flatness up to 25 mm.
Leica Semiapochromate sind Objektive für Anwendungen im sichtbaren Spektralbereich mit höheren Leistungsanforderungen und sind bis zu einem Sehfeld von 25 mm geebnet.

Mr President of the Court of Auditors, ladies and gentlemen, to use taxpayers' money in accordance with clear political priorities and in accordance with principles of economy and efficiency are objectives which all those who deal with a public budget should be determined to achieve, and these are the objectives which the new Commission is determined to achieve.
Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Verwendung der Steuermittel nach klaren politischen Prioritäten, nach Prinzipien der Sparsamkeit und der Effizienz, das sind die Ziele, denen sich alle verschreiben sollten, die mit einem öffentlichen Haushalt umgehen, und das ist ein Ziel, dem sich die neue Kommission verschrieben hat.

Mr President, stability and growth are objectives of economic activity that everyone wants, whichever party or group in the European Parliament they belong to.
Herr Präsident! Stabilität und Wachstum sind Ziele gesellschaftlicher Tätigkeit, die alle- unabhängig davon, welcher Partei oder Fraktion sie in diesem Europäischen Parlament angehören- wollen.

These are objectives that are repeatedly highlighted as being cornerstones, not only of our economic policy guidelines, but also of our employment policy guidelines.
Das sind Ziele, die wir nicht nur in unseren wirtschaftspolitischen, sondern auch in unseren beschäftigungspolitischen Leitlinien immer wieder als Eckpfeiler unterstreichen.

To defend the atmosphere and the occupation- the president of Assarmatori has commented, Stefano Messina- they are objectives overhead to the priorities of the Italian shipowners, but the political prescriptions that are being delineated in these days go just in the contrary direction.
Sind" sie"die Umwelt und die Besetzung" zu"Verteidigen objektiv führend zu den Prioritäten von den italienischen Reedern,","- hat der Präsident von Assarmatori kommentiert, Stefano Messina-","aber gehen die politischen Rezepte genau in die abgeneigte Leitung","die sich in diesen Tagen"umreißen.

Described are objectives, area of application, the analytical method, apparutus, reagents, preparations before measurements and measurement procedure of arsenic and selenium in environmental specimens.
Beschrieben werden Zielsetzung, Anwendungsbereich, Methodik, verwendete Geräte und Reagenzien, die Vorbereitung und Durchführung der Messung von Arsen und Selen in Umweltproben.

Described are objectives, area of application, the analytical method, apparutus, reagents, preparations before measurements and measurement procedure of elemental content in environmental specimens using ICP-OES.
Beschrieben werden Zielsetzung, Anwendungsbereich, Methodik, verwendete Geräte und Reagenzien, die Vorbereitung und Durchführung der Messung von Elementgehalten in Umweltproben durch ICP-OES.

They are objectives which can be achieved and are being put forward in order to protect the health of citizens and the environment and to ensure the competitiveness of the European car industry in the global market.
Die Ziele lassen sich durchaus erreichen und dienen dem Gesundheitsschutz der Bürger, dem Umweltschutz und sichern die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie auf dem Weltmarkt.