What is the translation of " ARE PRACTISED " in German?

• praktiziert werden
• ausgeübt werden

Examples of using Are practised in English and their translations into German

Watch out: regional differences are practised!
Achtung: regionale Unterschiede sind die Praxis.

Our service engineers are practised at finding the causes of faults.
Unsere Servicetechniker sind geübt im Finden von Störungsursachen.

The company'BeiSpiel', a virtual company in which Sifa's activities are practised.
Das Unternehmen BeiSpiel, ein virtuelles Unternehmen, in dem die Tätigkeiten der Sifa eingeübt werden.

Employee and family orientation are practised values at BOGE.
Mitarbeiter- und Familienorientierung sind gelebte Werte bei BOGE.

Perception of one's own feelings, their expression and a respectful handling of them are practised.
Die Wahrnehmung eigener Gefühle, ihre Artikulation und ein achtsamer Umgang damit werden eingeübt.

Stylised and traditional folk dances are practised by groups dressed in regional costume.
Stilisierte oder traditionelle Folkloretänze praktizieren Gruppen in regionaler Tracht.

Printing workshop: fully equipped workspace, in which all manual printing techniques are practised.
Druckatelier: hervorragend ausgestatteter Werkraum, in dem alle manuellen Drucktechniken praktiziert werden.

To be able to see through all the things that are practised, the athlete and her/his coach.
Um all das, was praktiziert wird, durchschauen zu können, müssten der Athlet und sein.

With the therapist's help, problem-solving strategies are then developed and new behaviours are practised.
Mithilfe des Therapeuten werden sodann Problemlösungsstrategien gesucht und neue Verhaltensweisen eingeübt.

Sea water sports/ swimming, waterpolo are practised from May to end of September, diving, kayaking throughout the year.
Meer Wassersport/ Schwimmen, Wasserball sind praktiziert von Mai bis Ende September, Tauchen/ Kayak ganze jahr.

Here, academic contents are examined in more depth and research projects and collegial specialist discussions are practised.
Hier werden die wissenschaftlichen Inhalte vertieft, das eigenständige Arbeiten und der kollegiale Fachdiskurs trainiert.

UNESCO 's intangible cultural heritage comprises living cultural traditions and forms of expression that are practised in the world and handed down from generation to generation.
Das Immaterielle Kulturerbe der UNESCO umfasst lebendige kulturelle Traditionen und Ausdrucksformen, die in der Welt praktiziert und von Generation zu Generation weitergegeben werden.

Based on the principles of non-violent communication as set out by Dr. Marshall Rosenberg, the peaceful resolution of conflicts and the expression of one's own needs are practised.
In Anlehnung an die gewaltfreie Kommunikation nach Dr. Marshall Rosenberg wird eine friedvolle Konfliktbewältigung und der Ausdruck von eigenen Bedürfnissen eingeübt.

Throwing the bride's bouquet or cutting the wedding cake together are wedding rituals that are practised in more or less the same form in most Western countries.
Das Werfen des Brautstraußes oder das gemeinsame Anschneiden der Hochzeitstorte sind Hochzeitsrituale die in den meisten westlichen Ländern in mehr oder weniger gleicher Form praktiziert werden.

Equally it is made precise that enclosure should be considered as an asset rather than an obstacle to communion when within the same Order different forms of enclosure are practised.
Ferner wird festgehalten, dass es als eine Bereicherung und nicht als ein Hindernis der Gemeinschaft angesehen werden soll, wenn innerhalb eines Ordens verschiedene Formen der Klausur gelebt werden.

More than 40 languages and dialects are spoken in a relatively small area and several religions and confessions are practised: Orthodox Christianity of different kinds, Protestantism, Islam, divided into Sunni and Shiite, Judaism and Buddhism.
Im gesamten Kaukasien werden auf vergleichsweise kleinem Raum mehr als vierzig Sprachen und Dialekte gesprochen und mehrere Religionen und Konfessionen ausgeübt: Orthodoxes Christentum in getrennten Richtungen, Protestantismus, Islam mit seiner Teilung in Sunniten und Schiiten, Judentum und Buddhismus.

After that, the non-violent aikido techniques- which we in our school do without any form of acrobatics- are practised in pairs.
Ausführliche Abrollübungen auf dem Boden folgen. Danach werden die Aikido-Techniken- die in unserem Dojo ohne jegliche Form von Akrobatik auskommen- zu zweit geübt.

The report refers to the violations of rights, or forms of intolerance, that are practised in certain Member States, to the use of torture, to cruel, inhuman and degrading treatment or to the banishment of people to countries that use torture, to the use of diplomatic assurances and to extraordinary rendition.
Der Bericht nimmt Bezug auf die Verletzungen der Toleranzrechte, zu denen es in einigen Mitgliedstaaten kommt, auf Folter, grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder die Abschiebung von Personen in Länder, wo Folter praktiziert wird, auf die Verwendung diplomatischer Versicherungen oder außerordentliche Überstellungen.

Therefore, respect of human rights and freedoms must, in fact, be so important as to prevent us from handing over people to a state in which torture or other forms of inhumane treatment are practised.
Daher muss die Achtung der Menschrechte und Freiheiten das entsprechende Gewicht haben, uns davon abzuhalten, Menschen einem Staat anzuvertrauen, in dem Folter oder andere Formen unmenschlicher Behandlung praktiziert werden.

The Common Fisheries Policy shall cover conservation and exploitation activities involving living aquatic resources, and aquaculture, and the processing and marketing of fishery and aquaculture products where such activities are practised on the territory of Member States or in Community waters or by Community fishing vessels or nationals of Member States.
Die Gemeinsame Fischereipolitik erstreckt sich auf sämtliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erhaltung und Nutzung lebender aquatischer Ressourcen und der Aquakultur sowie der Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur, soweit diese Tätigkeiten im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder in Gemeinschaftsgewässern oder durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft oder Staatsbürger der Mitgliedstaaten ausgeübt werden.

While the traditional processing line, including water retting and long fibre separation, which allows production of spinnable fibre, prevails in Eastern Europe, in the EU solely field retting and whole fibre processing are practised.
Während in Osteuropa die traditionelle Verarbeitungslinie mit Wasserröste und Langfaseraufschluss dominiert- hiermit können auch verspinnbare Faserqualitäten produziert werden, wird in der EU ausschließlich mit Feldröste und Gesamtfaserlinie gearbeitet.

The scope of the common fisheries policy extends to theconservation, management and exploitation of living aquaticresources and aquaculture, as well as to the processing andmarketing of fisheries and aquaculture products in so far asthose activities are practised on the territory of Member States, in Community waters or by Community fishing vessels ornationals of Member States.
Der Geltungsbereich der Gemeinsamen Fischereipolitikerstreckt sich auf die Erhaltung, Bewirtschaftung und Nutzunglebender aquatischer Ressourcen und die Aquakultur sowie aufdie Verarbeitung und Vermarktung von Erzeugnissen der Fischerei und der Aquakultur, soweit diese Tätigkeiten im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten oder in Gemeinschaftsgewässern oder durch Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft odervon Staatsbürgern der Mitgliedstaaten ausgeübt werden.

Sharia codes may be practised in areas where German law itself provides for such.
Scharia-Normen können in Bereichen praktiziert werden, wo das deutsche Recht selbst dies vorsieht.

We are not just advocating green, we are practising it!
Dornier Wines ist nicht nur Befürworter- wir praktizieren es auch!

Punches or kicks can be practised at full force with this pad.
Schläge oder Tritte gegen das Pad können mit voller Kraft ausgeübt werden.

Furthermore, a lot of different martial arts can be practised with the Torrent, of course.
Des Weiteren können natürlich vielen unterschiedliche Kampfkünste am Torrent praktiziert werden.

Cross-country skiing or skating can be practised with the whole family, partner or friends.
Langlaufen oder Skating kann mit der ganzen Familie, dem Partner und Freunden ausgeübt werden.

How long have you been practising Falun Gong?" the woman asked.
Wie lange praktizieren Sie schon Falun Gong?", wollte die junge Frau wissen.

As such Isokratia is one with reality, and it can be practised.
Deshalb ist gerade Isokratia eine Wirklichkeit und kann ausgeübt werden.

Underneath all the tricks, I might as well be practising in the Middle Ages.
Abgesehen von all den Tricks könnte ich auch im Mittelalter praktizieren.

How to use "are practised" in a sentence

Kidneys shampoos are practised late of a springer.

Team members are practised collaborators with extensive experience.

The coaches are practised ini giving constructive feedback.

These are practised at least once a term.

These exercises are practised at home every morning.

Counselling and psychotherapy are practised in many ways.

These are practised in Europe, and elsewhere, extensively.

For the most part, forms are practised solo.

Letters are practised in the context of words.

Both of these letters are practised for coursework.