What is the translation of " ARE REVISED " in German?

• überarbeitet werden
• geändert werden
• wurden revidiert
• bei der Überarbeitung
• überprüft werden
• sind revidiert

Examples of using Are revised in English and their translations into German

Graduation principles are revised.
Graduierungsprinzipien werden überarbeitet.

All 1998 data are revised and refer to 390 out of 499 pension funds.
Alle Daten für 1998 wurden überarbeitet und betreffen 390 der insgesamt 499 Pensionsfonds.

The price is rounded to the nearest whole unit and varies according to exchange rates, which are revised twice per year.
Der Preis wird gerundet und richtet sich nach dem zweimal jährlich aktualisierten Wechselkurs der Währung.

The dishes change constantly, are revised, honed and are always seasonal.
Die Gerichte befinden sich im ständigen Wandel, werden überarbeitet, ausgefeilt und sind stets saisonal.

Landing fees are revised, with increased charges for loud aircraft and a price reduction for quiet aircraft, making the airport even quieter.
Eine Neuregelung der Landegebühren mit einer Erhöhung für laute Flugzeuge und einer Senkung für leise Flugzeuge macht den Flughafen noch leiser.

The parks keep up with the fast pace of development in fingerboarding, because they are revised with every new generation.
Die Parks werden der rasanten Entwicklung des Fingerboardings gerecht, da sie mit jeder neuen Generation überarbeitet werden.

The washing systems are revised and the first equipments of types G11L and G12L are sold.
Die Waschanlagen werden überarbeitet und die ersten Maschinen vom Typ G11L und G12L werden verkauft.

Cymatophlebia longialata(MÜNSTER in GERMAR, 1839) from the Upper Jurassic of Germany is redescribed and all Cymatophlebiidae are revised.
Cymatophlebia longialata(MÜNSTER in GERMAR, 1839) aus dem Oberen Jura Deutschlands wird wiederbeschrieben und alle Cymatophlebiidae revidiert.

If all the laws are revised this will lead to new rulings and contradictory interpretations of the law.
Wenn man jetzt wieder alle Gesetze überarbeitet, führt dies wieder zu neuen Urteilen sowie widersprüchlichen Interpretationen des Rechts.

Therefore, political statements-- not sounds-- have to be revised, and are revised, in order to became part of the music business.
Um der Musikindustrie einverleibt zu werden, müssen also politische Inhalte-- nicht der Sound-- geändert werden, und werden auch geändert. Underground.

This will disappear later this year, when the complete detail of 1999 data is released and the figures for 1998 are revised.
Er wird gegen Ende dieses Jahres behoben sein, wenn die vollständigen Einzeldaten für 1999 veröffentlicht und die Zahlen für 1998 überarbeitet werden.

Even if the translations are revised in a word processing program, the changes need to be made in the layout.
Auch wenn die Übersetzungen direkt in einem Textverarbeitungsprogramm überarbeitet werden, müssen die Änderungen ins Layout.

SCP-881 matter is reassigned to Biosafety Level 4 and is barred for research until containment procedures are revised.
Materie von SCP-881 wird Biosicherheitsstufe 4 zugewiesen und ist für Untersuchungen gesperrt, bis die Eindämmungsprozeduren überarbeitet wurden.

Different assumptions are made, values are revised accordingly and the impacts on the overall result are retained or discarded.
Verschiedene Annahmen werden getroffen, Werte dementsprechend abgeändert und die Auswirkungen auf das Gesamtergebnis festgehalten oder wieder verworfen.

Consideration of the outermost regions when the Community guidelines for transport and energy TENs(p. 53) are revised.
Berücksichtigung von Projekten aus den Regionen in äußerster Randlage bei der Überarbeitung der gemeinschaftlichen Leitlinien für die TEN Verkehr und Energie S. 53.

Whether the Treaties are revised by way of an Intergovernmental Conference or by way of a Convention changes absolutely nothing as far as the crux of the problem is concerned.
Ob die Verträge nun mittels Regierungskonferenz oder durch ein Konvent überarbeitet werden, ändert nichts an der Crux des Problems.

The TOM TAILOR GROUP offers its employees a wide range of continuing education opportunities that are revised on an ongoing basis and adapted to meet new requirements.
Die TOM TAILOR GROUP bietet ihren Mitarbeitern ein breites Weiterbildungsangebot, das kontinuierlich überarbeitet und auf neue Bedarfe angepasst wird.

Consideration of outermost region projects when the Community guidelines for transport and energy TENs(p. 53) are revised.
Berücksichtigung von Projekten aus den Regionen in äußerster Randlage bei der Überarbeitung der gemeinschaftlichen Leitlinien für die TEN Verkehr und Energie S. 53.

The journal advises when quoting to quote the yearbook as the printed texts are revised and deviate to varying degrees from the version published on the Internet.
Die Zeitschrift gibt den Rat, nach diesem Jahrbuch zu zitieren, da die Drucktexte überarbeitet werden und mehr oder weniger stark von der im Netz veröffentlichten Fassung abweichen.

When a DNS dynamic update is processed for a resource record where other characteristics of the record in addition to its time stamp are revised.
Wenn bei einem dynamischen DNS-Update für einen Ressourceneintrag zusätzlich zum Zeitstempel des Ressourceneintrags andere Eigenschaften des Eintrags überarbeitet werden.

Such government schemes may be provided only against market related premium substitutes, which are revised on a monthly basis by the Ad-Hoc Security/Insurance Group.
Derartige staatliche Regelungen können nur im Zuge marktbezogener Prämienersatzzahlungen, die monatlich von der Ad-hoc-Gruppe"Sicherheit/Versicherung" überprüft werden.

When a DNS dynamic update is processed for a resource record when only the resource record time stamp, and no other characteristics of the record, are revised.
Wenn bei einem dynamischen DNS-Update für einen Ressourceneintrag nur der Zeitstempel des Ressourceneintrags überarbeitet wird, jedoch keine anderen Eigenschaften des Eintrags.

Unless the new requirements are revised to take account of their practical consequences for business, the German market could lose key stability-seeking investors.
Ohne eine Überarbeitung der Rahmenbedingungen unter Berücksichtigung realwirtschaftlicher Folgen könnten dem deutschen Markt wichtige, stabilitätsorientierte Investoren verloren gehen.

As part of the risk monitoring, insights into the latest trends are documented and the risk evaluation and risk handling measures are revised if necessary.
Im Rahmen der Risikoüberwachung werden Erkenntnisse zu neuen Entwicklungen dokumentiert sowie die Risikobewertung und die Maßnahmen zur Risikosteuerung bei Bedarf überarbeitet.

Given the sensitivity of this sector, it is very important that premiums are revised on a regular basis so they can be readjusted according to the situation in the sector.
Wegen der besonderen Problemlage dieses Sektors wäre es sinnvoll, die Höhe der Prämie regelmäßig zu überprüfen, um sie entsprechend der Lage des Sektors anzupassen.

Furthermore, the international standard classifications which are used for almost all euro area statistics need to be kept up to date and are revised at certain intervals.
Darüber hinaus sind die internationalen Standardklassifikationen, die für fast alle Statistiken des Euro-Währungsgebiets verwendet werden, in bestimmten Intervallen zu aktualisieren und zu revidieren.

Please note that subjects offered may vary from the published list and are revised periodically to ensure maximum relevance to the related industry and business world.
Bitte beachten Sie, dass die angebotenen Themen von der veröffentlichten Liste abweichen können und regelmäßig überarbeitet werden, um maximale Relevanz für die entsprechende Industrie und Geschäftswelt zu gewährleisten.

Because both SGP and the list of beneficiary countries are revised every three years, the Council is asked not to delay their submission so that they might be approved by the EP, avoiding the gaps in international trade.
Da das APS und die Liste der begünstigten Länder alle drei Jahre überprüft werden, wird der Rat ersucht, ihre Vorlage nicht zu verzögern, damit sie vom EP gebilligt werden können und Ausfälle im internationalen Handel vermieden werden..

Knowledge deficits are eliminated, recommenda- tions and guidelines are revised on an application and target group-oriented basis, and their application within the MRSA-net is promoted.
Wissensde- fizite werden beseitigt, Empfehlungen und Leitlinien anwendungs- und zielgruppenorientiert überarbeitet und deren Anwendung innerhalb des MRSA-Net ge- fördert.

The undertakings referred to under paragraph 1 are those under which rates are revised to an extent such that the Commission is satisfied that the unfair pricing practice, or the injurious effects thereof, are eliminated.
Unter den in Absatz 1 genannten Verpflichtungen sind Verpflichtungen zu verstehen, denen zufolge die Frachtraten in einem Umfang geändert werden, der es der Kommission ermöglicht festzustellen, daß die unlauteren Preisbildungspraktiken oder die schädigenden Auswirkungen beseitigt werden..

How to use "are revised" in an English sentence

Here are revised standings for “Boys”.

Loan loss reserves are revised quarterly.

Ensure documents are revised when necessary.

Fees and costs are revised annually.

most Alaskan charts are revised annually.

Most semi-plenary moralists are revised by WordNet.

The following sections are revised as indicated.

The MCLR rates are revised every month.

Department of Agriculture and are revised annually.

Perhaps statistics are revised each time A.J.

How to use "überarbeitet werden" in a German sentence

Der hätte schon längst überarbeitet werden sollen.

Ausschlussklauseln oder Verfallklauseln) in Standardarbeitsverträgen überarbeitet werden müssen.

Damit können feste Materialien überarbeitet werden wie z.

Dass meine Struktur dringend überarbeitet werden müsste.

Post ( aussage der institute überarbeitet werden kredit oder leasen.

Damit können feste Materialien überarbeitet werden wie bspw.

wieder aufgenommen oder überarbeitet werden soll.

Auftragnehmer bewertung tool überarbeitet werden langsam die infiziert kann.

Mai 2018 von Grund auf überarbeitet werden müssen.

Hiermit kannst Du feste Materialien überarbeitet werden wie bspw.