What is the translation of " ARE SPARED " in German?

• werden geschont
• erspart
• verschont werden

Examples of using Are spared in English and their translations into German

Backs and joints are spared.
Schont Rücken und Gelenke.

Now these patients are spared all the unwanted side effects.
Nun bleiben diesen Patienten all die unerwünschten Nebenwirkungen erspart.

Inserts and pinball discs are spared.
Inserts und Flipperscheiben werden geschont.

Quiet operation The nerves are spared: Eco-Mode Whisper-quiet at only 28 dB.
Auch die Nerven werden geschont: Flüsterleiser Eco-Mode mit nur 28 dB.

We are the 9,261 and we are spared.
Wir sind die 9.261 und wir wurden verschont.

Thus, your auditors are spared the tedious work of computerizing the data from their paper checklists and audit reports.
So ersparen sich Ihre Auditoren das händische Übertragen von Papier-Checklisten und Auditberichten.

Therefore, the hungry customers are spared waiting times.
Daher bleiben der hungrigen Kundschaft Wartezeiten erspart.

This means that in practice, two stories' worth of stairs and passages are spared!
Das bedeutet in der Praxis: zwei Stockwerke Treppen und Weg gespart!

The recycling cycle is closed, resources are spared and the environment protected!
Der Wertstoffkreislauf wird geschlossen, Ressourcen geschont und die Umwelt geschützt!

CO2 emissions are reduced and stocks of fossil fuels are spared.
CO2-Emissionen werden gesenkt und Vorräte an fossilen Brennstoffen geschont.

If these men are spared, more will come... in armed hordes... to pillage and profane our sacred land.
Würden wir verschont, so kämen immer mehr. Barbarische Horden würden dann unser heiliges Land brandschatzen.

Additionally, by implementing stand-alone Micro-CHP units valuable energy resources are spared.
Durch eine Realisierung von IBF Mini BHKW's werden zusätzlich auch wertvolle Energieressourcen geschont.

In years in which the provinces are spared by the weather, pests and disease destroy up to 40% of the harvest.
In Jahren, in denen das Wetter die Provinzen verschont, vernichten Pflanzenschädlinge und -krankheiten bis zu 40 Prozent der Ernte.

They always ensure the optimum pull angle and the rope winch cable, the hooks and the winch push rod are spared.
Sie gewährleisten immer den optimalen Zugwinkel und das Seilwindenseil, die Haken und die Windenstoßstange werden geschont.

As a result, your glycogen stores are spared and you can exercise harder and longer despite your calorie deficit!
Dies hat zur Folge, dass Ihre Glykogenspeicher geschont werden und Sie trotz Kaloriendefizit härter und länger trainieren können!

Comings and again, however, disputes can occur, with which neither Artgenossen nor different fish are spared.
Hin und wieder kann es allerdings zu Streitigkeiten kommen, bei denen weder Artgenossen noch andersartige Fische verschont werden.

This way, the nails and cuticles are spared from damaging nail polish remover and the polish can be peeled off in a flash!
So bleibt Nagel und Nagelhaut der Nagellackentferner erspart und die Entfernung des Lackes geht besonders schnell!

 The biggest advantage of recycling: the waste quantity is reduced- whilst increasingly scarce raw materials are spared!
Der größte Vorteil von Recycling: Die Abfallmenge wird verringert- während knapper werdende Rohstoffe geschont werden!

The desiccant materials placed inside the Container are spared and are able to absorb air humidity even more efficiently.
Die im Containerinneren eingesetzten Trockenmittel werden geschont und können noch effizienter Luftfeuchtigkeit binden.

Farmers are spared the anguish of garden lovers everywhere of only a fraction of the sown seeds appearing in spring.
Und was den Gartenfreund zur Verzweiflung bringen kann- dass von der gesäten Sonnenblumenmischung im Frühling nur ein Bruchteil zum Vorschein kommt-, bleibt dem Landwirt erspart.

Only with it can the fields of action be worked out in such a way that resources are spared and above all used purposefully.
Nur mit ihr können die Handlungsfelder so herausgearbeitet werden, dass Ressourcen geschont und vor allem gezielt eingesetzt werden.

Plant components are spared, operational disruptions are prevented and wastewater requiring disposal is reduced.
Anlagenteile werden geschont, Betriebsstörungen wird vorgebeugt und entsorgungspflichtiges Abwasser wird reduziert.

For slaughtering outside or inside slaughterhouses each Contracting Party shall ensure that the animals are spared any avoidable pain or suffering.
Jede Vertragspartei sorgt dafür, daß den Schlachttieren innerhalb oder außerhalb von Schlachtanlagen alle vermeidbaren Schmerzen oder Leiden erspart werden.

Directive 93/119/EEC requires that animals are spared any avoidable excitement, pain or suffering during slaughter or killing and related operations, both inside and outside slaughterhouses.
Nach der Richtlinie 93/119/EWG müssen die Tiere bei der Schlachtung und ähnlichen Vorgängen sowohl innerhalb als auch außerhalb des Schlachthofs von vermeidbaren Aufregungen, Schmerzen und Leiden verschont bleiben.

One is that cultural norms may develop that encourage billionaires to share their wealth, even if they are spared taxation.
Eine davon ist, dass sich womöglich kulturelle Normen entwickeln, die Milliardäre ermutigen, ihren Reichtum zu teilen, selbst wenn sie von Besteuerung verschont bleiben.

Public funding also benefits a country's economy, because large employers are spared the expense of providing health benefits to their workers.
Von der öffentlichen Finanzierung profitiert auch die Wirtschaft eines Landes, weil man großen Arbeitgebern die Ausgaben für betriebliche Gesundheitsleistungen für ihre Mitarbeiter erspart.

With a well-functioning fat metabolism, the aerobic part of the energy need is supplied by fats and the body's glycogen reserves are spared.
Durch einen gut funktionierenden Fettstoffwechsel ist der aerobe Anteil der Energiebereitstellung hoch und die Glykogenreserven des Körpers werden geschont.

However, usually you can still move the starship in such a way that the poor passengers are spared and another Module gets hit.
Allerdings hat man doch meistens noch die Möglichkeit, das Sternenschiff so zu drehen, dass die armen Passagiere verschont werden und ein anderes Zentrum getroffen wird..

They seem to be particularly belligerent on cloudy, hot days and they are known to target people in dark clothes while those wearing subtle colours are spared.
An heißen bewölkten Tagen scheinen sie besonders angriffslustig zu sein, vor allem wenn man dunkle Kleidung trägt. Wer in hellen Farben gekleidet ist, wird verschont.

That's enough, you're spared.
Das reicht, ich verschone dich.