What is the translation of " ARE SPROUTING " in German?

• sprießen
• spriessen
• keimen

Examples of using Are sprouting in English and their translations into German

Our new line are sprouting trays.
Unsere neue Linie sprießen Tabletts.

Also in desolate and barren corners of the island flowers are sprouting.
Auch in desolaten und ausgetrockneten Ecken der Insel spriessen Blumen.

Two enormous branches Are sprouting on my head.
Zwei Riesenäste entsprießen meinem Kopfe.

Garden beans are sprouting, someone has found strawberries and there are plants in flower, all one week before Christmas….
Die Gartenbohnen sprießen, jemand hat Erdbeeren gefunden und es gibt blühende Pflanzen, all das eine Woche vor Weihnachten….

Lots of strange bugs, bumps, and lumps are sprouting from its brain.
Viele seltsame Käfer, Unebenheiten und Klumpen sprießen aus seinem Gehirn.

Eco-innovative projects are sprouting everywhere as a global generation of urban gentleman farmers gains ground.
Überall sprießen öko-innovative Projekte aus dem Boden, und weltweit breitet sich eine Generation städtischer Gutsbesitzer aus.

Also in the barren canyons of Isalo National Park delicate flowers are sprouting in many colors 172 173.
Auch in den unwirtlichen Canyons des Isalo Nationalparks spriessen zarte Blumen in vielen Farben 172 173.

We have planted the seeds, they are sprouting and now we are putting the Miracle Grow on you. Everyone laughing.
Wir haben die Saat gesät, sie ist gesprossen und nun setzen wir das Wunderbare Wachstum auf euch. Alle lachen.

For several days now- at least here in Vienna- the first snowdrops and primroses are sprouting from the ground!
Seit einigen Tagen sprießen- zumindest hier in Wien- schon die ersten Schneeglöckchen und Primeln aus dem Boden!

The forests at Forli are sprouting cannon as we speak.
Im Wald von Forlì sprießen Kanonen wie Pilze.

While community mobilization has been traditionally associated with rural communities that were small, and relatively homogeneous, they are more difficult to apply in urban, heterogeneous communities, such as the large number of slums that are sprouting up and growing all over the world at a rapid rate.
Während Gemeindemobilisation traditionell mit ländlichen Gemeinden, die klein und relativ homogen waren, in Verbindung gebracht wurden, ist es schwieriger diese in städtischen, heterogenen Gemeinden anzuwenden, so wie die große Anzahl an Slums, die empor sprießen und überall auf der Welt in schneller Geschwindigkeit wachsen.

While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time- in November- prices will fall and I won't recoup my costs.
Obwohl meine Weizenhalme planmäßig keimen, habe ich jetzt Angst, dass die Preise zur Erntezeit- im November- fallen und ich meine Kosten nicht wieder wettmache.

A cactus and two stems with lush, vibrant yellow blossoms are sprouting from between her legs: a rampant exotic plant.
Ein Kaktus und zwei Stengel mit üppigen, leuchtend gelben Blüten sprießen zwischen ihren Beinen hervor: eine wild wuchernde exotische Pflanze.

Temperatures are rising slowly, cheerful chirping birds are echoing and the first cheeky flowers are sprouting from the ground- spring is finally picking up speed.
Die Temperaturen steigen langsam, fröhliches Vogelgezwitscher erklingt und die ersten vorwitzigen Blumen sprießen aus dem Boden- der Frühling nimmt endlich Fahrt auf.

As for peeling off babies, i wait until they're sprouting a few of their own roots.
Was die Schale anbetrifft weg von den Babys, warte ich, bis sie einige ihrer eigenen Wurzeln keimen.

It's important that the seedlings remain undisturbed, so resist the temptation to uncover them to check if they're sprouting.
Es ist wichtig, daß die Sämlinge ungestört bleiben, also widerstehe der Versuchungn, sie aufzudecken, um zu überprüfen, ob sie sprießen.

The seed of God was sprouting in fertile soil.
Der Samen Gottes sprießen in fruchtbaren Boden.

The seed of God was sprouting in fertile soil.
Die Saat Gottes sprießen in fruchtbaren Boden.

One of them is sprouting right now, right under the enemy's nose.
Einer von ihnen sprießt gerade jetzt, vor der Nase des Feindes.

The seed of God was sprouting in fertile soil.
Der Samen Gottes in fruchtbaren Boden sprießen.

Nature is celebrating Whitsuntide. Everywhere life is sprouting.
Die Natur feiert Pfingsten. Das Leben sprießt überall hervor.

The seed of God was sprouting in fertile soil.
Der Samen Gottes in fruchtbarer Boden sprießen.

You are a seed that is sprouting.
Du bist ein Samen, der sprießt.

The grass is sprouting.
Das Gras sprießt.

The crown of horns that adorns Acteon's shaggy locks Is sprouting on you!
Die Krone, dieAktäons Schopfverziert, sprießt Euch bereits!

Veronica, the asparagus is sprouting.
Veronika, der Spargel wächst!

Maybe too much"... asparagus is sprouting"?
Vielleicht zu viel"Veronika, der Spargel wächst"?

Organic flaxseeds are sprouted in order to make the nutrients easier for the body to absorb.
Bio Leinsamen werden gekeimt, damit sie vom Körper besser aufgenommen werden können.

When the grains are sprouted, the nutrient profile increases, which makes your body assimilate the nutrients better,”.
Wenn die Körner gekeimt, der Nährstoff Profil erhöht sich, was macht Ihr Körper die Nährstoffe besser aufnehmen,”.

A fresh breeze was blowing; the rye and colza were sprouting, little dewdrops trembled at the roadsides and on the hawthorn hedges.
Ein frischer Wind wehte herüber. Roggen und Raps grünten, und Tautropfen zitterten auf den Dornenhecken am Wege.