What is the translation of " ARE SUBSTANTIALLY " in German?

• sind wesentlich
• sind erheblich
• sind im Wesentlichen
• liegen erheblich
• werden deutlich
• werden wesentlich
• werden massiv
• sind deutlich

Examples of using Are substantially in English and their translations into German

All LFO's are substantially RAISED!
Alle LFO's sind ERHEBLICH angehoben!

NI 43-101 and SEC Industry Guide 7 standards are substantially different.
Die Standards von NI 43-101 und SEC Industry Guide 7 unterscheiden sich erheblich voneinander.

The radii are substantially smaller than subsequently defined in the catalog.
Die Radien sind wesentlich kleiner, als im Katalog später definiert.

The objectives of the Days are substantially two.
Die Ziele dieser Tage sind im Wesentlichen zwei.

My energy costs are substantially decreasing, and it provides simple operation.
Meine Energiekosten sinken derzeit beachtlich und ich profitiere von einem einfachen Betrieb.

Even night driving a car and PC-work are substantially facilitated.
Selbst nächtliches Autofahren und Bildschirmarbeit werden wesentlich erleichtert.

These layers are substantially thicker and much harder than with normal anodizing.
Diese Schichten sind wesentlich dichter und sehr viel härter als beim normalen Anodisieren.

The processes of change that take place in a city are substantially influenced by its economic development.
Die Veränderungsprozesse einer Stadt werden maßgebend durch ihre wirtschaftliche Entwicklung beeinflusst.

Construction times are substantially shortened, a consistently high level of exposed concrete quality is guaranteed and the final assembly is simplified.
Bauzeiten werden deutlich verkürzt, eine gleichbleibend hohe Sichtbetonqualität gewährleistet und die Endmontage vereinfacht.

Junior Suites and Executive Rooms are substantially larger than Standard Rooms.
Junior Suiten und Executive Zimmer sind wesentlich größer als die Standard Zimmer.

The available bandwidth is used more efficiently and delays in the wireless network are substantially reduced.
Dadurch wird die verfügbare Bandbreite effizienter ausgenutzt und Verzögerungen im Funknetz werden massiv reduziert.

The occurring cutting forces are substantially lower than steel or brass, for example.
Die auftretenden Schnittkräfte sind wesentlich geringer als z.B.

This means no more voltage peaks, no more noise-producing mechanical air throttling, and pressure fluctuations in the compartment are substantially reduced.
Dadurch entstehen keine Spannungsspitzen mehr, die geräuschverursachende, mechanische Luftdrosslung entfällt und Druckschwankungen in der Kabine werden deutlich reduziert.

The figures from the USA are substantially higher than those recorded in Switzerland.
Die Zahlen aus den USA liegen erheblich ber den in der Schweiz ermittelten.

Generic medicines which are copies of originator medicines once patents have expired, are substantially cheaper to produce and to market than originator medicines.
Generika- Kopien von Originalpräparaten mit abgelaufenem Patent- sind wesentlich kosten günstiger herzustellen und zu vermarkten als Originalarzneimittel.

The today's models are substantially safer in case of an accident which, however, reduces the interior space.
Die heutigen Modelle sind wesentlich sicherer bei Unfällen, was allerdings den verfügbaren Innenraum schrumpfen lässt.

The activities in Baden-Württemberg are substantially supported by the Dieter Schwarz Foundation.
Die Aktivitäten in Baden-Württemberg werden maßgeblich durch die Dieter Schwarz Stiftung unterstützt.

Both of these fob values are substantially below the normal value of ECU 0,144 established in the previous investigation and there is therefore clear evidence of dumping.
Beide fob-Werte liegen erheblich unter dem in der vorausgegangenen Untersuchung ermittelten Normalwert von 0,144 ECU, was ein eindeutiger Beweis für das Vorliegen von Dumping ist.

The costs determined in the compost plant are substantially below the cost level otherwise usual on the market.
Die in der Kompostanlage ermittelten Kosten liegen erheblich unter dem sonst auf dem Markt gängigen Kostenniveau.

The other ten companies are substantially smaller and make programmes for their own regions regional companies.
Die zehn übrigen Gesellschaften sind wesentlich kleiner und stellen Programme für ihre jeweilige Region her regional companies.

The occurring cutting forces are substantially lower than steel or brass, for example.
Die auftretenden Schnittkräfte sind wesentlich geringer als z.B. bei Stahl oder auch Messing.

Transport costs for glass are substantially higher than for plastic according to Nestlé's estimates as much as 200.
Die Transportkosten bei Glasverpackung sind wesentlich höher als bei Plastikverpackung nach Schätzungen von Nestlé bis zu 200.

Worldwide supplies of coal are substantially greater than those of oil and natural gas.
Die weltweiten Kohlevorräte sind wesentlich größer als die Erdöl- und Erdgasvorräte.

The new targets agreed are substantially higher than those for 2001 and must be achieved by the end of 2008.
Die festgelegten neuen Ziele sind erheblich strenger als die Ziele für 2001 und müssen bis Ende 2008 erreicht worden sein..

If the frame proportions are substantially different from the content, there will be an ugly result at the end.
Wenn die Rahmen Verhältnisse sind wesentlich verschieden von den Inhalten, es wird ein hässliches Ergebnis am Ende sein..

The levels of the subsidies are substantially lower for established industries than they are for things like solar and wind.
Die Pegel der Subventionen sind im Wesentlichen niedriger etablierten Industrien, als sie sind für Dinge wie Sonne und Wind.

The payouts that players earn are substantially greater than land casinos due to the minimal overhead cost of managing and operating the casino.
Die Auszahlungen, die Spieler verdienen, sind wesentlich größer als im Land gegründeten Kasinos wegen der minimalen Verwaltungs und Betriebskosten.

The relevant plasma concentrations of safinamide are substantially lower, therefore a clinically relevant interaction with co-administered substrates of these transporters is unlikely.
Die relevanten Plasmakonzentrationen von Safinamid sind erheblich niedriger, daher ist eine klinisch relevante Wechselwirkung mit gleichzeitig angewendeten Substraten dieser Transporter unwahrscheinlich.

For beginners, many commercially-available whey protein powders are substantially ruined and nutritionally deficient due to over-processing and considering that the original source of the whey is jeopardized.
Für den Anfang viele handelsübliche Whey Protein Pulver sind erheblich beschädigt und ernährungsphysiologisch mangelhaft durch übermäßige Verarbeitung und weil die ursprüngliche Quelle der Molke gefährdet ist..