Examples of using Are voting in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They know what they are voting for.
We are voting on a new member of the board.
Wir wählen ein neues Mitglied des Vorstandes.It is like you are voting.
Es ist so, wie wenn du zur Wahl gehst.People are voting whether she should live or die.
Es wird abgestimmt, ob sie leben oder sterben soll.So it is not obvious to many people why they are voting.
Deshalb ist vielen Leuten nicht klar, warum sie wählen.
People also translate
People are voting with their dollars at the checkout stands.
Die Menschen wählen mit ihrem Geld an der Kasse.I am very pleased we are voting on this tomorrow.
The contract fulfills the vast majority of the things people are voting for.
Der Vertrag erfüllt die große Mehrheit der Dinge, für die die Menschen wählen.This is not the case, so we are voting against this text.
Da dies nicht vorgesehen ist, stimmen wir gegen den Text.Users are voting with their wallets and are spending more on each booking.
Benutzer wählen mit ihren Geldbörsen und geben mehr für jede Buchung aus.Site representa-tives are voting members of the Committee.
Standortvertreter sind stimmberechtigte Mitglieder des Gesamtvorstands.SV We are voting against this report that deals with so-called domestic help.
Wir stimmen bei diesem Bericht, der so genannte Haushaltsdienstleitungen behandelt, mit Nein.I can even understand, if not actually approve of,the fact that we are voting for an opt-out here.
The secretaries-general are voting members of the Executive Board of the MAA.
Die Generalsekretäre sind stimmberechtigte Mitglieder des Vorstandes der Organisation„MAA“.Otherwise, you could not explainwhy so many working class members are voting for ultra-right wing parties.
Ansonsten lässt sich nicht erklären,warum so viele Mitglieder der Arbeiter*innenklasse ultrarechte Parteien wählen.The tech said that some people are voting hundreds of times so who knows what the real count is. .
Den Umfragen zufolge geben manche Leute ihre Stimme 100-mal ab.- Wer weiß, wie es richtig aussähe.I am pleased that the committees whichhave been involved in the consultation process are voting in the same way.
Ich freue mich, daß die am Beratungsverfahren beteiligten Ausschüsse in die gleiche Richtung votieren.By the same token,if you buy P& G products you are voting for cruel and unnecessary tests on animals.
Wenn man Procter& Gamble Produkte kauft, stimmt man aber ebenso für grausame und unnötige Tierversuche.The viewers at home can vote for their favorite via telephone or text message andhave to say from which State they are voting.
Die Zuschauer zu Hause können per Anruf oder SMS für ihren Favoriten anrufen undmüssen dabei angeben, aus welchem Bundesland sie votieren.Women's representatives of the faculties are voting members of the faculty councils and the appointment committee.
Die Frauenbeauftragten der Fakultäten sind stimmberechtigte Mitglieder der Fakultätsräte und der Berufungskommissionen.All 12 representatives are voting members of the Commission Mixte; the Editor-in-Chief is a non-voting member.
Die 12 Repräsentanten sind stimmberechtigte Mitglieder der Commission Mixte; die Chefredakteurin The proposal on which we are voting today is a revision and extension of the previous Eurovignette Directive and stipulates the tolling rules for roads.
Bei dem Vorschlag, über den wir heute abstimmen, handelt es sich um eine Überarbeitung und Erweiterung der früheren Eurovignetten-Richtlinie, die die Erhebung von Mautgebühren für Straßen regelt.They're voting, Mr. President.
Sie wählen, Mr. President.You're voting for your favourite hula girl.
Sie wählen ihr Lieblings-Hula-Mädel.They're voting out the gay one.
Sie wählen den Schwulen raus.You know who you're voting for?
Schon entschieden, wen Sie wählen?You're voting for Marci Coates?
If we're voting, I'm a"no.
Wenn wir abstimmen, stimme ich mit"Nein.But I'm not sure who we're voting for.
In the spirit of unity, we're voting for a vacation to the other side.
Im Geiste der Einheit wählen wir für einen Urlaub auf der anderen Seite.
