Examples of using Area of validity in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Area of validity: Munich XXL.
Tarifgebiet München XXL.On the AStA website you will find further information on the area of validity.
Area of validity, Zürich Card PDF, 92 KB.
Zonenplan Zürich Card PDF, 92 KB.The good thing is that the route is within the area of validity for the GA travelcard and the 1-day travelpass.
Das Gute: Die Strecken liegen im Geltungsbereich des GA und der Tageskarte.Is valid on all bus lines and some railway lines(only second class) in the Meuse-Rhine Euregio area of validity.
Er gilt in allen Buslinien und für eine Reihe von Bahnlinien(nur zweite Klasse) im Geltungsbereich Euregio Maas-Rhein.Longer boat trips outside the area of validity for the Zürich Card require the purchase of a zone upgrade.
Für längere Schifffahrten ausserhalb des Gültigkeitsbereichs der Zürich Card ist ein Anschlussbillett zu lösen.In accordance with Article 23 the states of the GDR accede to the area of validity of the Basic Law.
Die Länder der DDR treten dem Geltungsbereich des Grundgesetzes nach Artikel 23 bei.The area of validity of a patent or utility model is subject to territorial restrictions, depending on the granting authority.
Der Geltungsbereich des Patents oder Gebrauchsmusters unterliegt territorialen Einschränkungen, je nach erteilender Behörde oder supranationaler Einrichtung.Time cards have the word“Nachsteckkarte”, a number of hours and the area of validity printed on them.
Zeitwertkarten sind mit dem Aufdruck„Nachsteckkarte“, einem Stundenwert und dem Geltungsbereich versehen.The Dog's RegionalPass can be used in the entire area of validity- including half-fare and special tariff lines Jungfraujoch/Schilthorn.
Der Hunde Regional-Pass ist im ganzen Geltungsbereich gültig- auch auf den Linien zum halben Preis und Sondertarifen Jungfraujoch/Schilthorn.In line with the usage of these dataaccess is granted for a third party outside the area of validity of the EG directive.
Im Rahmen der Nutzung dieser Daten stehen diese auch Stellen außerhalb des Gültigkeitsbereiches der EG-Richtlinie zur Verfügung.In line with the principle of"no data, no market", within the area of validity, only previously registered chemical substances may be introduced to the market.
Nach dem Prinzip„no data, no market" dürfen innerhalb des Geltungsbereiches nur noch chemische Stoffe in Verkehr gebracht werden, die vorher registriert worden sind.These tickets can be validated right from when you start your journey and must have been validated at the latest by thetime you reach the last station in your IsarCard's area of validity.
Diese Tickets können bereits bei Fahrtantritt-und müssen spätestens an der letzten Station des Geltungsbereichs der IsarCard- entwertet werden.The area of validity: The RheinMainCard covers the whole RMV fare zone while the Frankfurt Card only covers the travel throughout all of Frankfurt's city districts incl.
Der Gültigkeitsbereich: Die RheinMainCard gilt für das gesamte RMV-Gebiet, die Frankfurt Card innerhalb der Stadtgrenzen von Frankfurt inklusive Flughafen.Third parties are prohibited from manufacturing orselling a patented invention within the area of validity of the patent or utility model without the consent of the proprietor.
Ohne Zustimmung des Patentinhabers istes Dritten verboten, einen patentierten Gegenstand im Geltungsbereich des Patents oder Gebrauchsmusters herzustellen oder zu verkaufen.Area of Validity The following General Terms and Conditions and the respective performance specifications are the contractual basis of all transactions between skyDSL Europe B.V., Waldstr.
Geltungsbereich Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die jeweiligen Leistungsbeschreibungen sind die vertragliche Grundlage sämtlicher Rechtsgeschäfte zwischen der skyDSL Europe B.V., Waldstr.This is only providing that the travel costs incurred as a result of health treatment in Germany are in a reasonable relationship to the other health treatment costs or the entitledperson will be committed to pay own travel costs incurred outside the area of validity of the law.
Dies aber nur, wenn zugleich die durch die Heilbehandlung in Deutschland entstehenden Reisekosten in einem angemessenen Verhältnis zu den übrigen Kosten der Heilbehandlung stehen oderder Berechtigte sich verpflichtet, die außerhalb des Geltungsbereichs des Gesetzes entstehenden Reisekosten selbst zu tragen.General information- area of validity(1) Exclusively our terms of sale apply to all transactions; we do not acknowledge additional or contrary terms, unless we have previously agreed to these in writing.
Allgemeines- Geltungsbereich(1) Unsere Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.If you are a businessman or are acting for a legal public entity or an organisation established under public trust law,or if your normal place of abode or residence is outside the area of validity of the German Civil Litigation Regulations(Zivilprozessordnung) when you use this website, the place of jurisdiction shall be Munich.
Gerichtsstand ist, wenn Sie Kaufmann sind oder für eine juristische Person des öffentlichen Rechtsoder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handeln oder Ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort oder Wohnsitz nach Benutzung dieser Web-Seite außerhalb des Geltungsbereiches der Zivilprozessordnung(ZPO) begründen, München.For journeys that go beyond the area of validity of the existing ticket, an Anschluss-Ticket AVV(connecting ticket AVV), an Einfach-Weiter-Ticket NRW, or other tickets, can be still be purchased additionally, either as paper or as mobile phone tickets.
Wie bisher können für über den Geltungsbereich der vorhandenen Fahrberechtigung hinausführende Fahrten ein Anschluss-Ticket AVV, Einfach-Weiter-Ticket NRW oder sonstige Fahrscheine als Papier- oder Handy-Ticket zugekauft werden.Download the etracker GCT as PDF file» 1 Area of Validity(1) These General Contractual Terms(GCT) apply in their current version to all individual services provided by etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, regardless of their content and legal nature.
Download der etracker AVB als PDF Datei» 1 Geltungsbereich(1) Diese Allgemeinen Vertragsbedingungen(AVB) gelten in ihrer jeweils gültigen Fassung für sämtliche individuell erbrachten Leistungen der etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg im Folgenden„etracker" oder„Anbieter" bzw.Download the etracker GCT as PDF file» 1 Area of Validity(1) These General Contractual Terms(GCT) apply in their current version to all individual services provided by etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg(hereinafter referred to as"etracker" or"provider" or"we"), regardless of their content and legal nature.
Download der etracker AVB als PDF Datei» 1 Geltungsbereich(1) Diese Allgemeinen Vertragsbedingungen(AVB) gelten in ihrer jeweils gültigen Fassung für sämtliche individuell erbrachten Leistungen der etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg(im Folgenden"etracker" oder"Anbieter" bzw."wir" genannt), unabhängig von deren Inhalt und Rechtsnatur.Download the etracker GTC as PDF file» 1 Area of Validity These General Terms and Conditions apply to all contracts and business transactions of etracker GmbH, Erste Brunnenstrasse 1, 20459 Hamburg, Germany(hereinafter referred to as"etracker") and to its customers in relation to the use of etracker products and services which etracker offers its customers.
Download der etracker AGB als PDF Datei» 1 Geltungsbereich Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen(AGB) gelten für alle Verträge und Leistungsbeziehungen zwischen der etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Deutschland(nachfolgend"etracker" genannt) und ihren Kunden über die Nutzung von etracker-Produkten und -Dienstleistungen, die etracker seinen Kunden anbietet.
