What is the translation of " AREA-SPECIFIC " in German?

• bereichsspezifische
• gebietsspezifische

Examples of using Area-specific in English and their translations into German

Transfer data on area-specific yields, for example.
Übernehmen Sie z.B. Daten über teilflächenspezifische Erntemengen.

But how can we mobilize such multi-sectoral, area-specific synergies?
Wie, meine Damen und Herren, können wir aber solche multisektoralen gebietsspezifischen Synergien mobilisieren?

Subject-& area-specific additional qualifications trainings.
Fach-& bereichsspezifischen Zusatzqualifikationen Trainings.

Basic textsusually have few area-specific requirements.
Basic-Texte haben in der Regel nur geringe branchenspezifische Anforderungen.

Ensuring that area-specific minimum sizes of crabs are duly observed;
Die Sicherstellung, daß gebietsspezifische Mindestgrößen für Taschenkrebse ordnungsgemäß eingehalten werden;

Rechtskulturen integrated as a network of interdisciplinary research on law systematic and area-specific approaches.
Rechtskulturen integrierte als Netzwerk interdisziplinärer Rechtsforschung systematische und regionalwissenschaftliche Herangehensweisen.

Collection and documentation of area-specific information requirements, use for SAP BW.
Erhebung und Dokumentation bereichsspezifischer Informationsbedürfnisse, Nutzung für SAP BW.

In§ 2, area-specific emission guidelines and the times when evaluation is to be carried out are defined.
In§ 2 sind gebietsabhängige Immissionsrichtwerte sowie die Beurteilungszeiten aufgeführt.

The terms are listed in an approximate order from most widespread to most area-specific.
Die nachfolgenden Begriffe sind in der ungefähren Reihenfolge gelistet, von den am weitesten verbreiteten Formulierungen zu den eher gebietsspezifischen.

The target laser makes area-specific measurements easier by facilitating pinpointing.
Mit Hilfe des Ziellasers werden bereichsspezifische Messungen durch einfaches Anvisieren erleichtert.

On-site live-in managers are available 24/7 and our Dominican staff is also available for area-specific information and recommendations.
Vor Ort gibt es Live-In-Manager rund um die Uhr, und unsere Mitarbeiter in der Dominikanischen Republik stehen auch für bereichsspezifische Informationen und Empfehlungen zur Verfügung.

This placement program is area-specific which means that all internships are tailored to the corresponding area.
Diese Praktikumsvermittlung ist bereichsspezifisch, d.h. alle Praktika sind auf den jeweiligen Bereich zugeschnitten.

Through CSOFT's extensive localization experience and global network of in-country linguists, we have developed a comprehensive range of area-specific skills perfectly in tune with your business needs.
Dank unserer umfassenden Lokalisierungserfahrung und des globalen Netzwerks ortsansässiger Übersetzer haben wir einen umfangreichen Bereich an gebietsspezifischen Fähigkeiten entwickelt, die perfekt auf Ihre Geschäftsanforderungen abgestimmt sind.

The transposition into area-specific climate- and immission-ecological quality-goals result in the formulation of behaviour guidelines.
Die Umsetzung in raumspezifische klima- und immissionsökologische Qualitätsziele mündet in der Formulierung von Handlungsempfehlungen.

Provisions under data protection legislation are spread across numerous general and area-specific statutes and regulations, making it hard to maintain an overview.
Die datenschutzrechtlichen Bestimmungen sind unübersichtlich in zahlreichen allgemeinen und bereichsspezifischen Gesetzen und Verordnungen verteilt.

Based on area-specific research, competitors can be identified, market and company analyzes carried out, the development of selected areas of expertise presented and comprehensive trend analyzes offered.
Ausgehend von Fachgebietsrecherchen können Mitbewerber ermittelt, Markt- und Firmenanalysen durchgeführt, die Entwicklung ausgewählter Fachgebiete dargestellt und somit umfassende Trendanalysen angeboten werden.

The fields of banking, insurance and financial service providers require particular area-specific knowledge due to the fact that the legal regulation in these sectors is stricter than ever.
Die Bereiche Banken, Versicherungen und Finanzdienstleistungen erfordern besonderes branchenspezifisches Wissen, denn die gesetzlichen Regulierungen in diesen Sektoren sind stärker als je zuvor.

As the territorial approach lends itself to define more precise objectives, the EESC's view is that more emphasis is to be placed on Europe-wide territory-based strategies, such as existing or future macro-regional strategies, as references for area-specific objectives.
Da sich der territoriale Ansatz für die Festlegung präziserer Ziele eignet, sollte nach Ansicht des EWSA mehr Nachdruck auf europaweite territoriale Strategien wie bereits existierende oder künftige makroregionale Strategien als Bezugspunkte für gebietsspezifische Ziele gelegt werden.

This project targets the assessment of area-specific precursor knowledge, intelligence and general metacognitive knowledge for school achievement in the areas of German, English and mathematics within a longitudinal framework.
Zielsetzung des Projekts ist die Untersuchung der Einflüsse bereichsspezifischen Vorwissens, der Intelligenz und des allgemeinen metakognitiven Wissens auf schulische Leistungen in den Bereichen Deutsch, Englisch und Mathematik im Rahmen einer Längsschnittuntersuchung.

Appropriate campaigns need to be designed in order to support the launching of the micro-credit initiative and area-specific permanent information needs to be provided and will need to be designed to ensure long-term promotion of micro-credit in Europe.
Es müssen geeignete Kampagnen konzipiert werden, um den Start der Kleinstkredit-Initiative zu begleiten, und es ist dauerhaft bereichsspezifische Informationsarbeit zu leisten, die darauf ausgerichtet sein sollte, langfristig in Europa für Kleinstkredite zu werben.