What is the translation of " AREA-SPECIFIC " in Russian?

• конкретных

Examples of using Area-specific in English and their translations into Russian

Developing area-specific security plans;
Разрабатывают планы повышения безопасности для конкретного района;

He briefly summarized the key elements of the draft declaration, including the proposal to create four area-specific expert working groups.
Он кратко осветил ключевые элементы проекта декларации, включая предложение о создании четырех рабочих групп экспертов в конкретных областях.

Develop and maintain area-specific security plans;
Разрабатывают и обновляют планы обеспечения безопасности для конкретных районов;

Area-specific varieties and breeds, next generation irrigation complexes, etc.
Районированные сорта и породы, ирригационные комплексы нового поколения и др.

It is against this backdrop that countrywide or area-specific security phases are determined by the Department of Safety and Security.
Именно на этом фоне Департамент по вопросам охраны и безопасности устанавливает уровни безопасности для страны в целом или для конкретного района.

Donors have started consultation and consensus-building among international community stakeholders on a"refreshed" Framework through several area-specific working groups.
Доноры приступили к консультациям и формированию консенсуса среди партнеров международного сообщества на предмет<< обновления>> Рамочной программы через посредство нескольких тематических рабочих групп.

In conjunction with UNEP, develop area-specific environmental management plans for ecologically sensitive areas and promote their implementation;
Разработку совместно с ЮНЕП конкретных планов рационального использования окружающей среды для экологически уязвимых районов и содействие их осуществлению;

It was indicated that MPAs were one of the tools for implementing an integrated cross-sectoral ecosystem approach, along with other sectoral time- and area-specific measures.
Было указано, что охраняемые районы моря являются одним из инструментов внедрения комплексного, межотраслевого экосистемного подхода-- наряду с другими, отраслевыми мерами, имеющими конкретную временную и зональную привязку.

ECLAC and ESCWA organized a number of area-specific high-level meetings, at which major policy issues of relevance to the respective regions were discussed.
ЭКЛАК и ЭСКЗА организовали ряд встреч высокого уровня по конкретным областям, на которых обсуждались актуальные для соответствующих регионов важные вопросы политики.

Also, in the Declaration, the Ministers and representatives of members and associate members of ESCAP decided to create four area-specific working groups and to convene a second Ministerial Conference in 2015.
Кроме того, в Декларации министры и представители членов и ассоциированных членов ЭСКАТО постановили учредить четыре конкретных рабочих группы и провести вторую конференцию министров в 2015 году.

One of the four area-specific expert working groups will explore the possible options for building an integrated market of the Asian and Pacific region in an inclusive and equitable manner.
Одна из четырех рабочих групп экспертов в конкретных областях изучит возможные варианты создания объединенного рынка Азиатско-Тихоокеанского региона на всеохватной и справедливой основе.

The violence plaguing Darfur stems in part from local conflicts over area-specific issues and is carried out by militias that are not part of the Abuja process.
Насилие в Дарфуре частично является результатом локальных конфликтов вокруг конкретных вопросов, и виновниками этого насилия являются ополчения, которые не участвуют в Абуджийском процессе.

Informal methods of monetary transfer include hand-carry either by the senders themselves or through family members or friends transfers through unlicensed MTOs and hawala or similar area-specific informal systems.
К числу неофициальных методов осуществления переводов относятся доставка средств самостоятельно или через родственников и друзей, использование услуг неофициальных операторов денежных переводов, а также" Хавала" и аналогичных региональных неофициальных систем.

In addition, the transparency principle included in the 1999 version has been subsumed into the area-specific APEC Transparency Standards on Government Procurement, which are included in the revised NBPs by cross-reference.
Кроме того, принцип прозрачности, включенный в вариант 1999 года, был отнесен к стандартам АТЭС по государственным закупкам в конкретных областях, включенных в пересмотренные ПГЗ путем перекрестных ссылок.

One of the four area-specific expert working groups could explore ways and means to foster regional cooperation for addressing shared vulnerabilities, risks and challenges, including the measures discussed in the following paragraphs.
Одна из рабочих групп экспертов в конкретных областях могла бы изучить пути и средства налаживания регионального сотрудничества в целях преодоления общей уязвимости и рисков и решения общих проблем, включая меры, которые обсуждаются в следующих пунктах.

Statistical downscaling tools are computationally inexpensive compared with RCMs and can be used to provide local area-specific information to support climate change impact studies.
Инструменты статистической локализации с точки зрения объема расчетов являются недорогими по сравнению с РКМ и могут использоваться для генерирования локальной информации по конкретным районам в поддержку исследований воздействия изменения климата.

The objective of the analysis was not to estimate area-specific IUU catch amounts, but to spatially characterise observed IUU activity, including IUU fishing gear recoveries in the CAMLR Convention Area.
Цель этого анализа заключалась не в том, чтобы оценить объемы ННН вылова по конкретным районам, а в том, чтобы дать пространственную характеристику наблюдавшейся ННН деятельности, включая обнаружение ННН промысловых снастей в зоне действия Конвенции АНТКОМ.

The philosophy behind the system is that by allowing each provincial government to create its own quotes, it ensures that area-specific economic and cultural needs are met and maintained.
Философия данной системы заключается в том, что, позволив каждому правительству провинций создать свои собственные квоты, она обеспечивает, что специфические для конкретного района экономические и культурные потребности удовлетворяются и поддерживаются.

Representing an area-specific dimension of the key national priorities(the 4 national projects), these issues both correspond to the mandate ofUN in Russia, which can contribute through creating an inclusive multi-lateral platform for knowledge sharing.
Решение этих вопросов, представляющих собой региональное измерение ключевых национальных приоритетов( четырех национальных проектов), соответствует мандату ООН в России, организации, которая может оказать содействие путем создания инклюзивной многосторонней платформы для обмена опытом.

They also requested that the issue of the special and differential treatment needs of least developed countries be considered in the work of the area-specific expert working groups proposed to be established in the draft Bangkok declaration.
Они также высказали просьбу, чтобы вопросы особого и дифференцированного режима в отношении наименее развитых стран рассматривались в рамках деятельности рабочих групп экспертов в конкретных областях, которые предполагается создать в соответствии с проектом Бангкокской декларации.

It would also develop standard area-specific and enterprise geodatabases for mapping and geoapplications development; while producing topographic maps, thematic maps, rapid maps and street maps to sustain mission operations.
Она также будет разрабатывать стандартные базы географических данных-- по конкретным районам и общеорганизационные-- для составления карт и разработки географических прикладных программ, а также подготавливать топографические, тематические и оперативные карты и карты городов для обеспечения продолжения миссиями операций.

The components of the FAO Programme were described in detail, including the development of best practices and support tools for the implementation of the FAO Guidelines, area-specific demonstration activities, and global coordination, monitoring and evaluation and dissemination of information.
Были подробно охарактеризованы компоненты Программы ФАО, включая разработку передовой практики и инструментов поддержки осуществления Руководящих принципов ФАО, показательные мероприятия по конкретным районам, глобальную координацию, мониторинг и оценку и распространение информации.

Attention was given at those meetings to the preparations of area-specific action plans, building capacity and strengthening existing capacities at subnational levels and the direct involvement of communities, local development associations and indigenous non-governmental organizations.
На этих встречах внимание было уделено подготовке планов действий по конкретным районам, созданию возможностей и укреплению существующего потенциала на субнациональном уровне, а также прямому участию общин, местных ассоциаций по вопросам развития и местных неправительственных организаций.

The second Ministerial Conference on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific, which is proposed to be held in 2015, will take stock of the progress made on the agenda of cooperation and integration agreed at the First Ministerial Conference and consider the recommendations of the area-specific expert working groups established by it.
На второй Конференции министров по региональному экономическому сотрудничеству и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, которую предлагается провести в 2015 году, будет проведена оценка прогресса, достигнутого в осуществлении повестки дня в области сотрудничества и интеграции, согласованной на первой Конференции министров, и рассмотрены рекомендации созданных ею рабочих групп экспертов в конкретных областях.

To facilitate the initiation of the mainstreaming of APs and its decentralisation in order better to address area-specific problems and take advantage of territorial governance and local development opportunities in order to be able to deal with area-specific problems more effectively and to take advantage of opportunities in local government and local development.
Ii содействовать началу процесса интеграции ПД в центральное русло политики и их децентрализации в интересах лучшего решения проблем конкретных районов и использования имеющихся возможностей, связанных с территориальным управлением и местным развитием, с тем чтобы иметь возможность более эффективно решать проблемы конкретных районов и использовать имеющиеся возможности в области местного управления и местного развития;

The Commission endorsed the Bangkok Declaration on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific and requested the Executive Secretary to accord priority to its implementation and to assist members and associate members in setting up and supporting the work of the four area-specific expert working groups in accordance with section II, paragraphs 3 and 6(b), of the Bangkok Declaration.
Комиссия одобрила Бангкокскую декларацию о региональном экономическом сотрудничестве и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе и просила Исполнительного секретаря уделять первоочередное внимание ее осуществлению, а также оказывать помощь членам и ассоциированным членам в создании и поддержке деятельности четырех рабочих групп экспертов по конкретным областям в соответствии с пунктами 3 и 6( b) раздела II Бангкокской декларации.

To support the work of the four area-specific expert working groups including the preparation of their terms of reference in consultation with members and associate members and convene the intergovernmental open-ended preparatory meetings for the second Ministerial Conference on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific referred to in operative paragraph 3 above;
Поддерживать работу четырех рабочих групп экспертов в конкретных областях, включая подготовку их круга ведения в консультации с членами и ассоциированными членами, и созывать межправительственные совещания открытого состава по подготовке к проведению второй Конференции министров по региональному экономическому сотрудничеству и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, упомянутой в пункте 3 постановляющей части выше;

As part of Shant-2015 Military Command and Staff Exercises, RA President Serzh Sargsyan convened and chaired today a conditional sitting of the RA government, during which the ministers presented the status of area-specific instructions stemming from military scenarios, reported on problems emerged in certain situations and made proposals aimed at dealing with them and applying more effective means of their management.
В рамках стратегических командно-штабных учений« Шант- 2015» Президент РА Серж Саргсян сегодня созвал и провел условное заседание Правительства РА, во время которого министры представили ход выполнения поручений, вытекающих из сценария учений в сферах своей координации, доложили о проблемах, возникших в конкретных ситуациях и представили предложения в направлении их решения и применения наиболее эффективных средств управления.

The nature of the projects varies; some are area-specific and have a single objective of natural resources rehabilitation(reforestation and afforestation projects and rangeland management); others have many stakeholders and multiple objectives watershed management, improving agricultural production, natural resources rehabilitation with biodiversity conservation.
Характер проектов варьируется: одни проекты реализуются на конкретной территории и преследуют единственную цель, а именно восстановление природных ресурсов( проекты по лесовосстановлению и обезлесению и рациональному использованию пастбищных угодий), в других проектах участвует большое число заинтересованных субъектов и ставятся многочисленные цели управление водосборами, совершенствование сельскохозяйственного производства, восстановление природных ресурсов с сохранением биоразнообразия.

Questions were raised by some delegations related to the conduct and reporting of environmental impact assessments, including how activities subject to an assessment would be defined, who would be responsible for assessing impacts, including the role of flag States and intergovernmental organizations, and possible conflicts between a newly established body envisioned under an international instrument and existing bodies with sector- or area-specific assessment requirements.
Несколько делегаций затронули вопросы, касающиеся проведения оценки воздействия на окружающую среду и представления отчетности по ней, включая определение подлежащих оценке видов деятельности, ответственных за оценку воздействия, в том числе роли государств флага и межправительственных организаций, а также возможные конфликты между новым органом, создаваемым на основании международного документа, и существующими органами с конкретными требованиями к оценке, обусловленными их отраслевой принадлежностью или географией.