What is the translation of " ARISTIDE " in German?

• Aristide

Examples of using Aristide in English and their translations into German

Goodnight, Aristide.
Gute Nacht, Aristide.

In his letter to Aristide, Africanus wrote splendidly about the apparent discrepancy in the genealogy because of the generations which are found in the evangelists Matthew and Luke.
In seinem Brief an Aristides, schrieb Africanus blendend über die offensichtliche Diskrepanz in der Genealogie in Bezug auf die Generationen, die bei den Evangelisten Matthäus und Lukas zu finden sind.

Haiti's elite should not view Aristide as the enemy.
Die Elite Haitis sollte in Aristide nicht den Feind sehen.

Together with Dr. Paul Farmer, the legendary AIDS doctor in Haiti, I visited villages in Haiti's Central Plateau, asking people about their views of politics and Aristide.
Gemeinsam mit dem legendären AIDS-Arzt von Haiti, Dr. Paul Farmer, besuchte ich Dörfer in der zentralen Hochebene Haitis und fragte die Menschen dort nach ihren politischen Ansichten und ihrer Meinung zu Aristide.

During his meeting with President Aristide, Mr Marin welcomed the restoration of democracy in Haiti.
In einem persoenlichen Gespraech mit Praesident ARISTIDE begruesste MARIN die Rueckkehr Haitis zur Demokratie.

The most important examples of these historical exhibitions are»Masterpieces from the 15th- 20th Centuries« with works from Raphael to van Gogh from the museum in São Paulo, the world photography exhibition and an overview of Aristide Maillol's oeuvre.
Jahrhunderts" mit Werken von Raffael bis van Gogh aus dem Museum in São Paulo, die Weltausstellung der Photographie und eine Werkschau von Aristide Maillol.

He was finally arrested in 2001, shortly after Jean-Bertrand Aristide was elected President, for allegedly plotting against the state.
Kurz nach der Wahl von Jean-Bertrand Aristide zum Präsidenten im Februar 2001 wurde er im Mai 2001 wegen angeblicher Umsturzversuche festgenommen und inhaftiert.

Aristide Bruant(1851-1925) dedicated a song to each of the districts of Paris, all built on two or three same models and reusing the same airs(the same" stamps") borrowed to hymns or laments.
Aristide Bruant(1851-1925) hat ein Lied an jedem von den Vierteln von Paris gewidmet, alle, die auf zwei oder drei gleichen Modellen gebaut werden, und die gleichen Lüfte wiederverwendend, die gleichen Briefmarken" unbeholfen an Kirchenliedern oder Klagen.

Getting there: take tram A from Strasbourg Gare Centrale towards Illkirch Graffenstaden Lixenbuhl or tram D towards Strasbourg Aristide Briand as far as Langstross Grand‘Rue, then continue on foot to Place de la Cathédrale.
Anreise: ab Strasbourg Gare Centrale mit Tram A Richtung Illkirch Graffenstaden Lixenbuhl oder Tram D in Richtung Strasbourg Aristide Briand bis Langstross Grand‘Rue, dann zu Fuss bis Place de la Cathédrale.

Current owners brothers Giannis and Aristide Alafouzos won Kathimerini international prestige by launching an English-language edition as a supplement to the International Herald Tribune.
Die heutigen Besitzer, die Brüder Giannis und Aristides Alafouzos, bauten das internationale Prestige der Zeitung aus, indem sie eine englische Ausgabe schufen, die als Beilage des International Herald Tribune vertrieben wird.

America, it seemed, was unwilling to release aid to Haiti because of irregularities in the 2000 legislative elections, and was insisting that Aristide make peace with the political opposition before releasing any aid.
Es schien, als wäre Amerika wegen Unregelmäßigkeiten bei den Parlamentswahlen im Jahr 2000 nicht willens, Hilfe nach Haiti zu schicken. Überdies machte man einen Friedensschluss zwischen Aristide und der Opposition zur Bedingung für weitere Hilfe.

WURTZ(CG).-(FR) Mr President, Father Aristide was elected President of the Republic of Haiti, in 1990, with 67% of the vote, following free elections held under the direct supervision of the United Nations.
Wurtz(CG).-(FR) Herr Präsident, Vater Aristide wurde 1990 mit 67% der Stimmen zum Präsidenten der Republik Haiti gewählt, und zwar im Rahmen von freien Wahlen, die unter direkter Aufsicht der Vereinten Nationen durchgeführt wurden.

The Council repeatedly confirmed the Union's full support for the efforts being made both by the UN and the OAS to help restore democracy and respect for human rights in Haiti, as well as the return of the legally elected President, Mr Jean-Bertrand Aristide.
Der Rat hat mehrfach bekräftigt, daß die Union uneingeschränkt die Anstrengungen unterstützt, die sowohl von der UNO als auch von der OAS zur Wiederherstellung der Demokratie und zur Einhaltung der Menschenrechte in Haiti sowie zur Ermöglichung der Rückkehr des legal gewählten Präsidenten, Herrn Jean-Bertrand Aristide.

That is what happened in Haiti when Aristide resisted neoliberal policies and was overthrown in a coup in 1991 and again in 2004; it happened in Honduras in 2009; it has happened all over the world, hundreds and hundreds of times.
Das passierte in Haiti, als Aristide sich den neoliberalen Maßnahmen widersetzte und 1991 und nochmals 2004 geputscht wurde. Es passierte 2009 in Honduras. Es ist viele hunderte Male passiert, rund um die Welt.

Presidency communiqué on Haiti, in which the EU condemns lhe investiture of Mr Jouassaint as President of' the Republic by a faction in the Haitian Senate, and expresses support for measures to restore democracy and secure the return of' the lawfully elected President. Mr Aristide.
Kommunique des Vorsitzes über Haiti, in dem die EU die Einsetzung des Präsidenten der Republik Jouassaint durch eine Gruppe innerhalb des haitianischen Senats verurteilt und sich für Maßnahmen zur Wie derherstellung der Demokratie und für die Rückkehr des rechtmäßig gewählten Präsidenten Aristide ausspricht.

Under the directorship of Aristide Cavalli, who established the officina in 1880, the outstanding masters who worked there elevated the workshop to the key position it came to play in Italian violin making during the early 20th century.
Unter der Leitung Aristide Cavallis, der die Officina 1880 gegründet hatte, erarbeiteten ihr vorzügliche Meister die Schlüsselstellung, die der Werkstatt im italienischen Geigenbau des frühen 20. Jahrhunderts zukam.

And on 5 September 1929, in a now famous speech to the League of Nations Assembly in Geneva, the French Foreign Minister Aristide Briand, with the backing of his German counterpart, Gustav Stresemann, proposed the creation of a European union within the framework of the League of Nations.
Der französische Außenminister Aristide Briand- unterstützt von seinem deutschen Amtskollegen Gustav Stresemann- schlug in seiner berühmten Rede vom 5. September 1929 vor dem Völkerbund in Genf den europäischen Regierungen die Gründung einer Europäischen Union im Rahmen des Völkerbundes vor.

Mr Jean Bertrand Aristide, President of Haiti, visited the Commission today during the course of a stay in Brussels when he also visited the European Parliament, the ACP Group and the Belgian authorities.
Jean Bertrand ARISTIDE, der Praesident von Haiti, hat der Kommission heute anlaesslich eines Aufenthalts in Bruessel, bei dem er ebenfalls vom Europaeischen Parlament, der AKP-Gruppe und der belgischen Regierung empfangen wurde, einen Besuch abgestattet.

The Community and its Member States welcome the agreement which was reached in New York on 3 July 1993 between President Aristide and the Commander-in-Chief of the Haitian army and which paves the way for the restoration of consti­tutional order and the return of President Aristide to Haiti.
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten begrüßen die am 3. Juli 1993 in New York zwischen Präsident Aristide und dem Oberkommandierenden der Armee von Haiti getroffene Übereinkunft, die den Weg zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung ebnet und die Rückkehr von Präsident Aristide nach Haiti ermöglicht.

Aristide Rontini, *1984, IT, scholarship holder 2007-2010, presents his choreography Il Minotauro, una Ballata per Corpo, Voce e Video with Reina Saracino(actress and director) and Antonio Falzetti(video artist) in Imola, Italy.
Aristide Rontini, *1984, IT, Stipendiat 2007-2010, präsentiert seine Choreografie Il Minotauro, una Ballata per Corpo, Voce e Video mit Reina Saracino(Schauspielerin und Regisseurin) und Antonio Falzetti(Video-Künstler) in Imola, Italien.

Daniel Roth, titular organist of the great A. Cavaillé-Coll organ at St. Sulpice in Paris, played the solemn service for the consecration and the consecration concert in connection with an international symposium for the 100th anniversary of the death of Aristide Cavaillé-Coll of the academy of the bishopric Mainz, Erbacher Hof.
Daniel Roth, Titularorganist der großen A. Cavaillé-Coll-Orgel von St.- Sulpice zu Paris, spielte den feierlichen Gottesdienst zur Weihe und das Einweihungskonzert im Rahmen eines internationalen Symposions anläßlich des 100. Todestages Aristide Cavaillé-Colls der Akademie des Bistums Mainz, Erbacher Hof.

On the eve of the 1990 elections(which Aristide eventually won), Izméry accused former President of the United States Jimmy Carter of attempting to ensure the victory of Aristide's rival, Marc Bazin.
Am Wahlabend 1990, als Aristide schließlich gewann, beschuldigte Izméry den früheren US-Präsidenten Jimmy Carter des Versuches, den Sieg von Marc Bazin, einem Gegenkandidat von Aristide, mit unlauteren Mitteln sicherstellen zu wollen.

In addition, he introduced his friends and customers to the art of the avant-garde, acting as an agent for an abundance of art works by Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Georges Seurat, the artists of the Nabis group, Aristide Maillol or Henri Matisse and others by bringing them to Germany- long before they were discovered and recognised by gallery owners and museums.
Daneben brachte er seinen Freunden und Kunden die Kunst der Avantgarde nahe und vermittelte eine Fülle von Werken- von Paul Gauguin, von Vincent van Gogh, Georges Seurat, den Künstlern der Nabis, von Aristide Maillol oder von Henri Matisse und anderen- nach Deutschland, lange bevor diese von den Galeristen und Museen entdeckt und anerkannt wurden.

Following the departure of President Aristide, the Commission has noted certain positive developments on the political front and, in particular, in the process which has led to the appointment of Mr Latortue as provisional Prime Minister.
Nach dem Abgang von Präsident Aristide hat die Kommission gewisse positive Entwicklungen an der politischen Front und insbesondere in dem Prozess, der zur Ernennung von Herrn Latortue als provisorischen Ministerpräsidenten führte.

In this context, the European Union would like to declare its readiness to assist in the framework of a dialogue between the President, Mr Jean-Bertrand Aristide, his party Fanmi Lavalas, and the opposition in the Democratic Convergence, along the lines of efforts already undertaken by the Organisation of American States.
In diesem Zusammenhang möchte die Europäische Union ihre Bereitschaft zum Ausdruck bringen, im Rahmen eines Dialogs zwischen dem Präsidenten, Herrn Jean-Bertrand Aristide, seiner Fanmi Lavalas-Partei, und der Opposition in der Demokratischen Konvergenz in Anlehnung an die bereits von der Organisation Amerikanischer Staaten unternommenen Bemühungen unterstützend tätig zu werden.

In 1996, Aristide Zolberg had already pointed out that migration is not only to be understood in the context of migration laws and rules; the regulation of movement itself contributes to the state-like character of states.
Schon Aristide Zolberg (1996)[7] hat darauf hingewiesen, dass Migration nicht nur im Kontext von Migrationsgesetzen und -regelungen zu verstehen ist, sondern umgekehrt die Regulation von Bewegung selbst überhaupt zur Staatlichkeit von Staaten beiträgt.

A series of dining experiences offer guests a glimpse of Parisian café culture: there is the hotel's signature Brasserie Lutetia restaurant; Bar Aristide features restored frescoes that date back to 1910; the Salon Saint Germain, whose historic glass roof creates a view of the hotel's art deco patio; and the breakfast restaurant L'Orangerie creates the ideal starting point for seizing the day.
Eine Reihe von gastronomischen Erlebnissen bietet den Gästen einen Einblick in die Pariser Café-Kultur: Das charakteristische Restaurant Brasserie Lutetia, die Bar Aristide mit restaurierten Fresken aus dem Jahr 1910, der Salon Saint Germain, dessen historisches Glasdach einen Blick auf die Art-déco-Terrasse des Hotels ermöglicht, und das Frühstücksrestaurant L'Orangerie bilden den idealen Ausgangspunkt, um den Tag zu genießen.

And as Aristide Briand, the French statesman, later pointed out, it is the mutual vulnerability of the people of Europe-- if only because of the geography of our continent-- which creates the conditions for solidarity, and the pressing need for mutual confidence.
Wie der französische Staatsmann Aristide Briand später anmerkte, ist es die gegenseitige Verwundbarkeit der Europäer, und sei es nur aufgrund der Geographie unseres Kontinents, die die Voraussetzungen für Solidarität schafft-- und die unausweichliche Notwendigkeit gegenseitigen Vertrauens.

The idea of the collaboration matured with Fincantieri- it has commented the headmaster of the School Polytechnic of the University of Genoa, Aristide Fausto Massardo- is decidedly innovative for the University and to be able to develop with to a company world leader the Innovation Challenge in the naval within where our School to represent an only national pole for history and competences is reason of great pride.
Ist"die Idee von der mit Fincantieri reift Zusammenarbeit entschieden innovativ für die Universität und der Innovation im rahmen schiffs Challenge zu können sich mit dem weltweiten Führer zu einem Unternehmen entwickeln,- hat der Dekan von der Polytechnischen Schule von der Universität von Genua kommentiert, Aristide Fausto Massardo-, wo unsere Schule einen nationalen einzigen Pol für Geschichte und Kompetenzen zu repräsentieren Grund von dem großen Stolz ist.

With President Jean-Bertrand Aristide returning to office in February, Haiti's long cycle of poverty and violence could end, but only if Haiti and the US understand the lessons of Hispaniola's tortured history.
Haitis lange währender Teufelskreis aus Armut und Gewalt könnte mit der Tatsache, dass Präsident Jean-Bertrand Aristides im Februar ins Amt zurückkehrt, ein Ende haben; doch das ist nur möglich, wenn Haiti und die USA die Lektionen aus der peinigenden Geschichte Hispaniolas begreifen.