Examples of using Armed services in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Were you self-employed or in the armed services?
The military has active duty personnel in three armed services, totaling approximately 200,000 troops and 300,000 paramilitary personnel.
Das Militär hat aktives Militärpersonal in drei Waffengattungen, zusammen ungefähr 85.000 reguläre Soldaten und 82.000 Paramilitärs.Wait, you mean evan rickford, The chairman of the house armed services committee.
Warten Sie, Sie meinen Evan Rickford, After completing his medical training he joined the armed services as a Lieutenant in the United States Coast Guard, serving as a ship's doctor in 1942.
Danach trat er dem bewaffneten Dienst bei der United States Coast Guard als Leutnant bei, wo er als Schiffsarzt diente.I heard the CIA canceled the meeting with the Mujahideen and the Senate Armed Services Committee.
Die CIA hat das Treffen mit den Mudschaheddin und dem Senate Armed Services Committee abgesagt.Utilising the skills of a high proportion of former armed services personnel or other staff with experience in this field of work.
Unter Verwendung der Fähigkeiten eines großen Teils früherer Mitglieder des bewaffneten Dienstes oder anderer Beschäftigter mit Erfahrung auf diesem Arbeitsfeld.I co-sponsored it with Representative Holden of Ohio, former Chair of the Armed Services Committee.
Ich unterstützte es mit Abgeordnetem Holden aus Ohio, Ex-Vorsitzender des Armed Services Committee.McHugh was the ranking Republican on the House Armed Services Committee, and was also a senior member of the Oversight and Government Reform Committee.
McHugh war der ranghöchste Republikaner im House Armed Services Committee und auch ein ranghohes Mitglied im Oversight and Government Reform Committee.Engines for use by the armed services.
After speaking to the Armed Services Committee of the US House of Representatives, General Breedlove would claim that Russian aggression was increasing in Ukraine.
Nach einem Gespräch mit der Armed Services Committee des US-Repräsentantenhauses, General Breedlove behauptete, dass die russische Aggression in der Ukraine sich erhöht hat.I'm a special operator in the armed services, Brian.
Ich bin in einem Sonderkommando der Armee, Brian.The ASVAB assessment, or Armed Services Vocational Aptitude Battery test, is an assessment which is used so one can enter the United States armed forces.
Der ASVAB Bewertung oder Armed Services berufliche Eignung Batterietest, ist eine Einschätzung, die verwendet wird, damit man die Streitkräfte der Vereinigten Staaten treten kann.I don't care that your daddy's on the armed services committee.
Yet Senator Jo Lieberman, as member of the Armed Services Committee of the Senate had access to all the Congressional documents pertaining to"KLA-Osama" links.
Senator Jo Liebermann hatte als Mitglied des Komitees'Bewaffneter Dienst' des Senats(Armed Services Committee of the Senate) Zugang zu allen Dokumenten, die dem Kongress bezüglich der Verbindung"UÇK- Osama" vorlagen.He was a Legislative Assistant in the United States Senate from 1979 to 1981,and then a professional staff member on the Senate Armed Services Committee from 1981 to 1984.
Anschließend gehörte er von 1981 bis 1984 zum Mitarbeiterstab des Verteidigungsausschusses desSenats"United States Senate Committee on Armed Services.In 1991 he initiated a partnership with then-Senate Armed Services Committee Chairman Sam Nunn aiming to eliminate latent weapons of mass destruction in the former Soviet Union.
Im Jahr 1991initiierte er gemeinsam mit dem späteren Vorsitzenden des"Senate Armed Services Committee" Sam Nunn eine Initiative zur Vernichtung potentieller Massenvernichtungswaffen in der ehemaligen Sowjetunion.In his second term, a Republican majority allowed Flanders to obtain seats on the Joint Economic Committee-this committee acted in an investigatory and advisory capacity to both Houses of the Congress-the Finance Committee andthe Committee on Armed Services.
In seiner zweiten Amtszeit, die durch eine republikanische Mehrheit gekennzeichnet war, brachten Flanders Sitze im Gemeinsamen Wirtschaftsausschuss von Senat und Repräsentantenhaus,dem Finanzausschuss und Committee on Armed Services.I rattled a few cages on Capitol Hill and got the Senate Armed Services Committee to subpoena Grenada records.
Ich habe auf Capitol Hill ein bisschen geredet, und das Senatskomitee für Waffendienst hat die Grenada-Beschränkung aufgehoben.We won't hold back from supporting capable partners in opportunistic attacks against ISIL, or conducting such missions directly whether by strikes from the air ordirect action on the ground," Carter said in testimony before the Senate Armed Services committee.
Wir werden uns nicht von der Unterstützung leistungsfähiger Partner in opportunistischen Angriffen gegen den ISIL oder direkter Durchführung solcher Missionen zurückhalten, ob durch Luftangriffe oder direkteAktion auf dem Boden", sagte Carter in einer Zeugenaussage vor dem Armed Services Committee des Senats.According to the"New York Times":"He changed his position when the US Senate Armed Services Committee delayed his retirement until he was more forthcoming.
Laut der New York Times nahm er von dieser Position Abstand, nachdem das Armed Services Committee seine Pensionierung zurückgestellt hatte, bis er entgegenkommender werde.In a report accompanying the National DefenseAuthorization Act for Fiscal Year 2018, the Senate Armed Services Committee"strongly encourages the Department to make use of existing authorities… to enter into commitments to purchase strategic and critical materials… from domestic producers that the Department believes are likely to initiate commercial production of such materials within the next five years.
In einem Begleitbericht zum National Defense Authorization Act(NDAA)f ür das Geschäftsjahr 2018 ermutigt das Armed Services Committee(der"Ausschuss") des Senats das Ministerium nachdrücklich, die Unterstützung bestehender Behörden heranzuziehen[…], um Verpflichtungen zum Kauf von strategischen und kritischen Materialien von inländischen Produzenten einzugehen, von denen das Ministerium annimmt, dass sie voraussichtlich in nerhalb der nächsten fünf Jahre mit der kommerziellen Produktion solcher Materialien beginnen werden.In March,Secretary of Defense Ashton Carter told the Senate Armed Services Committee that the Kurds"have proven to be excellent partners of ours on the ground in fighting ISIL," another moniker for ISIS.
Im März sagte Verteidigungsminister Ashton Carter dem Senate Armed Services Committee[Senatssausschuss für die Streitkräfte], dass sich die Kurden"für uns als hervorragende Partner vor Ort für die Bekämpfung von ISIL[eine andere Bezeichnung für den IS] erwiesen haben.Fifty-two armed service vets under that man's care went months without proper treatment.
Armed Service Veteranen, die unter seiner Fürsorge standen, bekamen Monate keine richtige Behandlung.The army is traditionally the oldest- and in many countries the biggest armed service.
Das Heer ist traditionell die älteste- und in vielen Ländern die größte Teilstreitkraft.And make known, that such persons of suitable condition, will be received into the armed service of the United States to garrison forts, positions, stations, and other places….
Und bekannt geben, dass solche Personen von geeignetem Zustand in den bewaffneten Dienst der Vereinigten Staaten aufgenommen werden, um Forts, Positionen, Stationen und andere Plätze zu besetzen….And I further declare and make known, that such persons of suitable condition, will be received into the armed service of the United States to garrison forts, positions, stations, and other places, and to man vessels of all sorts in said service. .
Und ich erkläre und erkläre, daß solche Personen von geeigneter Erkrankung in den bewaffneten Dienst der Vereinigten Staaten zur Besatzung von Festungen, Stellungen, Stationen und anderen Orten und zu Mannschiffen aller Art in diesem He had to be content watching his children play their parts Frank andMargaret both joined the Armed Service, although the latter had to be consoled after being initially turned down for a commission.
Er musste Inhalt sein sein Kindspiel aufpassend ihre Teile Freivermerk undMargaret beide verbanden den bewaffneten Service, obgleich der letzte getröstet werden musste, nachdem man zuerst unten für eine Kommission.Article 18 of law 2936/2001 makes provision for a reduction in unarmed or civilian service for recognised conscientious objectors,who will complete reduced armed service.
Artikel 18 And I further declare and make known, that such persons of suitable condition,will be received into the armed service of the United States to garrison forts, positions, stations, and other places, and to man vessels of all sorts in said service. .
Unterdrückung wird nicht mehr sein!"Und ich erkläre und erkläre,daß solche Personen von geeigneter Bedingung in den bewaffneten Dienst der Vereinigten Staaten zu den Garnison-Forts, Positionen, Stationen und anderen Orten und zu den Manngefäßen aller Art in der Dienstleistung empfangen werden.
