What is the translation of " AROMATIC COMPLEXITY " in German?

• aromatische Komplexität
• aromatischer Komplexität
• aromatischen Komplexität
• aromatischen Vielschichtigkeit

Examples of using Aromatic complexity in English and their translations into German

However, it is also storable and gains in aromatic complexity with further bottle ageing.
Dennoch ist er natürlich auch lagerfähig und gewinnt an aromatischer Komplexität mit weiterer Flaschenreife.

Añejo 21 y. o. Intense and very persistent, a great example well-balanced aromatic complexity.
Añejo 21 años: Intensiv und lang anhaltend, ein gutes Beispiel für ausgewogene aromatische Komplexität.

I was surprised by the aromatic complexity, the freshness and texture of this great champagne.
Besonders begeistert war ich von der aromatischen Vielschichtigkeit, der Frische und der Struktur dieses großartigen Champagners.

Only healthy and ripe grapes can be processed into elegant wines with great, aromatic complexity.
Nur gesunde und reife Trauben lassen sich zu eleganten Weinen mit großer aromatischer Komplexität verarbeiten.

Enjoy the whole aromatic complexity and gentle texture of the Deanston 18 Years Highland Single Malt pure and hardwarm.
Geniessen Sie die ganze aromtische Komplexität und sanfte Textur dieses Deanston 18 Jahre Highland Single Malts idealerweise pur und hardwarm.

Franciacorta characterised by a good alcohol content, with significant body and aromatic complexity.
Durch einen guten Alkoholgehalt gekennzeichneter Franciacorta, mit wichtigem Körper und aromatischer Komplexität.

Great aromatic complexity and freshness, with quite unique(but typical from the Abandonado vineyard) balsamic and tar flavours, liquorice and black berries.
Große aromatische Komplexität und Frische, mit ziemlich einzigartig(aber typisch aus dem Abandonado Weinberg) Balsamico und Teer Aromen, Lakritze und schwarzen Beeren.

On the palate, it shows a remarkable full body, has grip and a nice aromatic complexity in the long finale.
Am Gaumen zeigt er eine bemerkenswerte Fülle, hat Biss und eine schöne aromatische Komplexität im langen Finale.

A well structured wine, with some aromatic complexity, which is carried from the Green Apple aromas more mature as the lychee and mineral notes that give it a higher status.
Eine gut strukturierter Wein mit einige aromatische Komplexität, die aus der Green Apple Aromen reifer als die Lychees und mineralischen Noten erfolgt, die ihm einen höheren Status verleihen.

Le Vin du Pistolet: produced with 7 grape varieties to create a mosaic of tastes and a surprising aromatic complexity!
Der"Vin du Pistolet" wird aus sieben Rebsorten gekeltert: ein einzigartiges Geschmacksmosaik von erstaunlicher aromatischer Komplexität!

In the very good vintage 2011 with its soft fruity charm and the aromatic complexity, a particularly good wine was created here, with great care and passion produced by a thoroughbred vintner.
Im großen Jahr 2011 mit seinem weichen Fruchtcharme und der aromatischen Vielschichtigkeit entstand hier ein besonders guter Wein, mit größter Sorgfalt und Leidenschaft von einem Vollblutwinzer erzeugt.

As we work with small containers, every batch can be individually accompanied during the fermentation process and the wine's aromatic complexity can be increased.
Da wir mit kleinen Gebinden arbeiten, kann jede Partie beim Gärvorgang individuell begleitet werden und die aromatische Komplexität eines Weines erhöht werden.

Its aromatic complexity, with aromas of Morello cherries, ripe fruit, orange peel, humus, tobacco, wax and leather, intensifies on the palate and offers a mix of seriousness and sensuality.
Seine aromatische Komplexität mit Aromen von Sauerkischen, reifer Frucht, Orangenschale, Humus, Tabak, Wachs und Leder, verdichtet sich am Gaumen und bietet eine Mischung aus Ernsthaftigkeit und Sinnlichkeit.

Viognier, Chardonnay and Sauvignon Blanc are used in the blend to increase the aromatic complexity and the structure of the wine.
Viognier, Chardonnay und Sauvignon Blanc werden zur Verbesserung der aromatischen Komplexität und Struktur des Weines verwendet.

Today's professional glassmakers create dedicated models for a particular grape variety or a very specific wine, like glasses made for whisky, which will decrease the perception of alcohol vapors and augment aromatic complexity.
Die Glasexperten bieten heute für bestimmte Rebsorten oder Weine spezielle Gläser an, wie man es von Whisky-Gläsern kennt, die die Wahrnehmung der Alkoholdämpfe mindern und die aromatische Komplexität hervorheben.

After the toss, these smoky characteristics are further emphasized, while the aromatic complexity of the great Pinot Noirs remains omnipresent.
Nach dem Schwenken werden diese rauchigen Eigenschaften weiter betont, während die aromatische Komplexität der großen Pinot Noirs allgegenwärtig bleibt.

This technique combining tradition and modernity allows the development of a mature rum, which can be characterized by unique flavors and aromatic complexity.
Diese Technik verbindet Tradition und Moderne und ermöglicht die Entwicklung eines reifen Rums, der sich durch einzigartige Aromen und aromatische Komplexität auszeichnet.

A deep, dark ruby color, with concentrated aromas of red fruits and aromatic complexity, Nemea-Agiorgitiko wines offer an experience of unprompted euphoria to almost any wine lover.
Mit ihrer dunkelroten Farbe und mit ihren konzentrierten Aromen von Waldfrüchten und ihrer aromatischen Komplexität bieten die Nemea-Agiorgitiko- Weine nahezu jedem Weinliebhaber die Erfahrung einer spontanen Euphorie.

The Chardonnay vines were planted in 1985 and have therefore reached an age where the vineyard produces grapes of high aromatic complexity and depth.
Die Chardonnay-Reben wurden im Jahr 1985 gepflanzt und haben daher inzwischen ein Alter erreicht, in dem der Weinberg Trauben von hoher aromatischer Komplexität und Tiefe liefert.

In short, unfortified white wines have a fresh, dry and saline profile, with a good aromatic complexity provided by the specific features that make them have a unique character.
Kurz gesagt, die Weißweine ohne Aufspritung haben ein frisches, trockenes und salziges Profil, mit einer guten aromatischen Komplexität, die durch die spezifischen Eigenschaften unterstützt wird, die ihnen eine einzigartige Typizität verleihen.

The Borsao Berola Campo de Borja DO of Bodegas Borsao is vinified in Spain in the region DOP Campo de Borja and convinces with an outstanding aromatic complexity.
Der Borsao Berola Campo de Borja DO von Bodegas Borsao wird in Spanien in der DOP Campo de Borja vinifiziert und überzeugt mit einer herausragenden aromatischen Komplexität.

The optimal development of the climate, which was regular through the entire month of September, made it possible to enhance the aromatic complexity of the ripe fruit to make a particularly aromatic and elegant Franciacorta.
Der optimale und regelmäßige Klimaverlauf über den gesamten September erlaubte, die aromatische Komplexität reifer Früchte des besonders aromatischen und eleganten Franciacorta zu exaltieren.

Perfume: a nose of blackberry, the prugna, raspberry and then amazing is its persuasiveness with hints of vanilla, tobacco, licorice; great aromatic complexity.
Parfüm: eine Nase von Brombeere, die prugna, Himbeere und dann erstaunlich ist seine Überzeugungskraft mit einem Hauch von Vanille, Tabak, Lakritze; große aromatische Komplexität.

The old vines give only a low yield, but a wine with a particularly high concentration and depth, the aromatic complexity is very impressive for a Village Wine and would be more than ok for a 1er Cru.
Die alten Rebstöcke geben nur einen geringen Ertrag, dafür aber einen Wein mit besonders hoher Konzentration und Tiefgang, die aromatische Komplexität ist für einen Village Wein sehr beeindruckend und würde auch einem 1er Cru gut stehen.

Thanks to the favorable weather, noble rot covered the grapes, concentrating the sugars and adding aromatic complexity.
Dank der sehr vorteilhaften Wetterbedingungen überzog die"Edelfäule" die Trauben nach und nach ohne Risiko für die Gesundheit der Früchte, konzentrierte den Zuckergehalt und erhöhte die aromatische Komplexität.

The result was an elegant wine with a creamy body and a surprisingly fine texture, its vanilla and spice notes give aromatic complexity, the taste and balance is wonderful.
Ergab einen eher eleganten Wein mit cremiger Fülle und erstaunlich feiner Textur, seine Vanille und Gewürznoten geben aromatische Komplexität, die Geschmacksfülle und Ausgewogenheit ist herrlich.

Thanks to the very favorable conditions of September and October, the noble rot gradually covered the grape skins without risks for the health of the crop, concentrating the berries and increasing their aromatic complexity.
Dank der günstigen Wetterbedingungen im September und Oktober überzog die"Edelfäule" die Trauben nach und nach ohne Risiko für die Gesundheit der Beeren, die so konzentriert wurden und an aromatischer Komplexität gewannen.

This wide range of qualities allow the different grapes(Riesling, Gewurztramier etc…) to fully blossom, guaranteeing an Alsatian wine production that has an aromatic complexity and a great finesse.
Die Kombination dieser Eigenschaften ermöglichen es diversen Rebsorten(Riesling, Gewürztraminer…), sich perfekt zu entwickeln und garantieren gleichzeitig die Produktion elsässischer Weine mit einer ausgeprägten aromatischen Komplexitätund einer hohen Finesse.

Suitable temperatures favored the development of the valued fruit with an excellent sanitary condition that, joined the small size of the grains, allowed to elaborate wines with great intensity colouring, suitable and aromatic complexity for long upbringing.
Passende Temperaturen bevorzugten die Entwicklung der geschätzten Frucht mit einer ausgezeichneten hygienischen Bedingung dass, verband die kleine Größe der Körner, erlaubte, Weine mit großem Intensitätsfärben, passende und aromatische Kompliziertheit für lange Erziehung auszuarbeiten.

The bright color and the intense mousse with the persistent bubbles are a prelude to the explosive aromas of strawberry and cherry of the nose, characteristic of the Amyndeon Xinomavro, while the yeasty notes from the secondary fermentation add aromatic complexity and finesse.
Die leuchtende Farbe und der starke Schaum mit den langlebigen Blasen sind ein Vorspiel zu den explosiven Aromen von Erdbeere und Kirsche in der Nase, die für Xinomavro aus Amyndeon charakteristisch sind, während die Hefenoten von der sekundären Gärung aromatische Komplexität und Feinheit hinzufügen.