What is the translation of " ARTICLE D " in German?

• Artikel d

Examples of using Article d in English and their translations into German

Article D(2)(b)i.
Artikel D Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i.

I am referring to Article d for Mr Weber's benefit.
Ich beziehe mich zugunsten von Herrn Weber auf Artikel D.

Article D(2)(b)ii.
Artikel D Absatz 2 Buchstabe b Ziffer ii.

That authority may be designated by the Member States in accordance with Article D(4) of Annex II to Regulation(EC) No 1164/94.
Die zuständige Behörde kann gemäß Anhang II Artikel D Absatz 4 der Verordnung(EG) Nr. 1164/94 vom begünstigten Mitgliedstaat benannt werden.

Article D(2)(b)iv.
Artikel D Absatz 2 Buchstabe b Ziffer iv.

European Council report on the progress achieved by the European Union in 1995 pursuant to Article D of the Treaty on European Union.
Bericht des Europäischen Rates über die Fortschritte der Europäischen Union im Jahr 1995 gemäß Artikel D des Vertrags über die Europäische Union.

Article D(2)(b)iii.
Artikel D Absatz 2 Buchstabe b Ziffer iii.

Following its adoption by the European Council, the latter will present the report to the European Parliament in accordance with Article D of the EU Treaty.
Nach Annahme des Berichts durch den Europäischen Rat wird ihn dieser gemäß Artikel D des EU-Vertrags dem Europäischen Parlament vorlegen.

Article D(2)(d), third indent.
Artikel D Absatz 2 Buchstabe ddritter Gedankenstrich.

First of all, they lend the draft resolution of the European Council its rightful dimensions, on the basis of Article D of the common provisions of the Treaty.
Erstens wird dem Entschließungsentwurf des Europäischen Rates innerhalb der richtigen institutionellen Dimensionen Rechnung getragen, und zwar auf der Grundlage von Artikel D der gemeinsamen Bestimmungen des Vertrags.

Article D(2)(b), third indent.
Artikel D Absatz 2 Buchstabe b dritter Gedankenstrich.

The Council approved the text of the annual report from the European Council to the European Parliament on the progress of European Union concerning 1994 pursuant to Article D of the Treaty on European Union.
Der Rat billigte den Text des Jahresberichts des Europäischen Rates an das Europäische Parlament über die Fortschritte der Europäischen Union(1994) gemäß Artikel D des Vertrags über die Europäische Union.

Article D(2)(d), sixth indent.
Artikel D Absatz 2 Buchstabe d sechster Gedankenstrich.

Parliament resolution on the report of the European Council to the European Parlia­ment on the progress achieved by the European Union in 1995 pursuant to Article D of the Treaty on European Union.
Entschließung des Europäischen Parlaments zum Bericht des Europäischen Rates an das Europäische Parlament über die Fortschritte der Europäischen Union im Jahr 1995 gemäß Artikel D des Vertrags über die Europäische Union.

Article D(2)(d), introductory wording.
Artikel D Absatz 2 Buchstabe d einleitender Satz.

This report will be of value in the debate on the annual report which the European Council has to submit to the European Parliament on progress achieved by the Onion see Article D in the Treaty on European Onion.
Dieser Bericht wird wiederum einen wertvollen Beitrag zu den Beratungen über den jährlichen Bericht darstellen, den der Europäische Rat dem Europäischen Parlament über die Fortschritte der Union zu erstatten hat siehe Artikel D des Vertrags über die Europäische Union.

This report, adopted pursuant to Article D of the Treaty on European Union, details the progress made by the European Union in 1996.
In diesem Bericht, der auf der Grundlage von Artikel D EU-Vertrag angenommen wurde, werden die 1996 erzielten Fortschritte erläutert.

Disregarding the criticism of the European Parliament, it makes no assessment of the progress achieved, the problems encountered, or the shortcomings still to be remedied, even though Article D itself requires the Council to generate the impetus required for the Union's development.
Ungeachtet der Kritik des Europäischen Parlaments nimmt er keine Bewertung der erreichten Fortschritte, der aufgetretenen Probleme oder der noch bestehenden Defizite vor, obwohl Artikel D dem Rat die Pflicht auferlegt, der Union die für ihre Entwicklung erforderlichen Impulse zu geben.

This report, adopted pursu­ant to Article D of the Treaty on European Union, details the progress made by the Euro­pean Union in 1997.
In diesem Bericht, der auf der Grundlage von Artikel D des Vertrags über die Europäische Union angenommen wurde, werden die 1997 erzielten Fortschritte erläutert.

The next item is the report(A4-0357/98) by Mrs Spaak, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the European Council report to the European Parliament on the progress achieved by the European Union in 1997(Article D of the Treaty on European Union) 8690/1/98- C4-0411/98.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0357/98) von Frau Spaak im Namen des Institutionellen Ausschusses über den Bericht des Europäischen Rates an das Europäische Parlament über die Fortschritte der Europäischen Union 1997(in Anwendung von Artikel D des Vertrags über die Europäische Union) C4-0411/98.

Article D TEU also provides for the European Council to submit to the European Parliament a yearly written report on progress achieved by the Union.
Nach Artikel D EUV legt der Europäische Rat derfi Europäischen Parlament alljährlich auch einen schriftlichen Bericht über die Fortschritte der Union vor.

Mr President, Commissioner, Representative of the Council, the European Council report for 1997, pursuant to Article D, adopts, as in previous years, the purely perfunctory approach of listing the legislative and other activities carried out in the year under review.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratsvertreter! Der vom Rat nach Artikel D erarbeitete Bericht für das Jahr 1997 zählt ebenso wie in den Vorjahren rein formell die rechtsetzenden und sonstigen Tätigkeiten im Bezugszeitraum auf.

Article D of the Treaty on European Union assigns to the European Council the role of providing political impetus for the Union and defining general political guidelines.
Im Artikel D des Vertrages über die Europäische Union wird dem Europäischen Rat die Aufgabe übertragen, der Union politische Impulse zu geben und die allgemeinen politischen Zielvorstellungen festzulegen.

President.- The next item is the report(A4-0060/96) by Mr Valverde López, on behalf of the Committee on Institutional Affahs, on the report from the European Council to the European ParUament on the progress of the European Union in 1994(pursuant to Article D of the Treaty on European Union) C40173/95.
Der Präsident. ­ Nach der Tagesordnung folgt die Aus­sprache über die Stellungnahme(Α4-006Ό/96) von Herrn Valverde López im Namen des Institutionellen Ausschusses über den Jahresbericht über die Fortschritte der Euro päischen Union im Jahr 1994(gemäß Artikel D des Vertrags über die Europäische Union) C4-0173/95.

Another innovation introduced by Article D in the operation of the European Council is the re quirement imposed on it to submit to the European Parliament, firstly, a report after each of its meetings and, secondly, a yearly written report on the progress achieved by the Union.
Eine weitere Neuerung, die mit Artikel D hinsichtlich der Arbeitsweise des Europäischen Rates eingeführt wurde, besteht darin, daß der Europäische Rat dem Europäischen Parlament zum ei nen nach jeder Tagung Bericht zu erstatten und ihm zum anderen alljährlich einen Bericht über die Fortschritte der Union vorzulegen hat.

The managing authority, intermediate bodies and the implementing body have fulfilled the requirements of Regulation(EC) No 1164/94, in particular Article 12(1)(c) and(e) thereof and Article D(2)(b) and(d) of Annex II thereto, and observed the terms of the granting Decision;
Die Verwaltungsbehörde, zwischengeschaltete Stellen und die Durchführungsstelle haben die Voraussetzungen der Verordnung(EG) Nr. 1164/94, insbesondere Artikel 12 Absatz 1 Buchstaben c und e und Anhang II Artikel D Absatz 2 Buchstaben b und d, erfuellt und die Bedingungen der Bewilligungsentscheidung eingehalten;

The paying authority, which certifies expenditure(Article 32(3) of Regulation(EC) No 1260/1999 and Article D(2) to Annex II to Regulation(EC) No 1164/94) and ensures that the managing authority and intermediate bodies have complied with Regulation(EC) No 1260/1999(Article 9 of Regulation(EC) No 438/2001) or Regulation(EC) No 1164/94(Article 8 of Regulation(EC) No 1386/2002);
Die Zahlstelle; sie bescheinigt die Ausgaben(Artikel 32 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999 und Anhang II Artikel D Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 1164/94) und vergewissert sich, dass die Verwaltungsbehörde und die zwischengeschalteten Stellen die Voraussetzungen der Verordnung(EG) Nr. 1260/1999(Artikel 9 der Verordnung(EG) Nr. 438/2001) oder der Verordnung(EG) Nr. 1164/94(Artikel 8 der Verordnung(EG) Nr. 1386/2002) erfüllen;

President.- The next item is the report(A4-0396/96) by Mr Valverde Lopez, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on the report of the European Council to the European Parliament on the progress of the Euro pean Union in 1995(pursuant to Article D of the Treaty on European Union) C4-0409/96.
Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Aus sprache über den Bericht(A4-0396796) von Herrn Valverde Lopez im Namen des Institutionellen Ausschusses zu dem Bericht(C4-0409/96) des Europäischen Rates an das Europäische Parlament über die Fortschritte der Europäische Union im Jahre 1995 gemäß Artikel D des Vertrages über die Europäische Union.

PE DOC A4-60/96 Report on the report from the European Council to the European Parliament on the progress of the European Union in 1994(pursuant to Article D of the Treaty on European Union)(C4-173/95) Committee on Institutional Affairs Rapporteur: Mr José Luis VALVERDE LÓPEZ 28.02.19%-14 pp. ISBN 92-78-01666-7 AY-CO-96-067-EN-A Microform.
PE DOK Λ4-60/96 Bericht zu dem Bericht des Europäischen Rates an das Europäische Parlament über die Fortschritte der Europäischen Union Im Jahr 1994(gemäß Artikel D des Vertrags über die Europäische Union)(C4-173/95) Institutioneller Ausschuß Berichterstatten Herr VALVERDE LÓPEZ 28.02.19%-15 Seiten ISBN 92-78-01664-0.

The person or department of the paying authority responsible for certifying interim and final payment claims under Article 12(1)(d) of Regulation(EC) No 1164/94 and Article D(2)(d) of Annex II to that Regulation, and the person or department which issues the declaration under Article 12(1)(f) of the Regulation;
Die Person oder Abteilung der Zahlstelle, die die Anträge auf Zwischen- und Abschlusszahlungen gemäß Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung(EG) Nr. 1164/94 und Anhang II Artikel D Absatz 2 Buchstabe d der genannten Verordnung bescheinigt, und die Person oder Stelle, die den Vermerk nach Artikel 12 Absatz 1 Buchstabe f der genannten Verordnung erstellt;