What is the translation of " ARTICLE ENTITLED " in German?

• Artikel mit dem Titel
• Artikel mit der Überschrift

Examples of using Article entitled in English and their translations into German

In an article entitled"Who said Humanity?
In einem Artikel, überschrieben:"Wer sprach von Humanität?

The local press published an article entitled.
Die Lokalpresse veröffentlichte einen Artikel unter der Überschrift.

As an adult, he wrote an article entitled"Great-Grandfather Cheng's Stories.
Als Erwachsener schrieb er einen Artikel mit dem Titel:„Großvater Chengs Geschichten.

As recently as April 26, 1999,"Newsweek" magazine ran an article entitled"Pen, Paper,& Power.
Erst im April 26, 1999,"Newsweek"-Magazin wurde ein Artikel mit dem Titel"Pen-, Papier-, Power.

Kompas published an article entitled,"Tragedies in China depicted in paintings.
Die Kompas veröffentlichte einen Artikel mit der Überschrift„Tragödien in China anhand von Gemälden dargestellt“.

Two days later, on July 16th, the right-wing newspaper Le Figaro jubilantly published an article entitled.
Zwei Tage später veröffentlichte die rechtsgerichtete Zeitung"Le Figaro" freudig einen Artikel mit dem Titel.

PDF Association has published an article entitled What will PDF 2.0 bring?
Die PDF Association hat einen englischen Artikel mit dem Titel What will PDF 2.0 bring?

The article entitled"The impact of sales encounter on brand loyalty" discusses the impact of sales encounters between salesperson and customer on the satisfaction with the sales encounter and the customer's loyalty to the brand.
Der Artikel mit dem Titel"The impact of sales encounter on brand loyalty" diskutiert den Einfluss von Verkaufsgesprächen zwischen Verkäufer und Kunde auf die Zufriedenheit mit dem Verkaufsgespräch und der Loyalität zur Marke.

Weekly News 2000 Jamiroquai devoted to an article entitled:“JAMIROQUAI Climbing to success”.
Weekly News 2000 Jamiroquai widmet sich ein Artikel mit dem Titel:“JAMIROQUAI Klettern zum Erfolg”.

In the article entitled The New York Times, he also knew that Butyina had a friendly relationship with Scott Walker, a Wisconsin Republican politician who was governor of the state until the current mid-term elections.
In dem Artikel mit dem Titel The New York Times wusste er auch, dass Butyina eine freundschaftliche Beziehung zu Scott Walker hatte, einem republikanischen Politiker aus Wisconsin, der bis zu den aktuellen Zwischenwahlen Gouverneur des Staates war.

Surabaya Post published an article entitled,"Seeking justice by means of painting.
Die Surabaya Post veröffentlichte einen Artikel unter der Überschrift:„Mittels Gemälden Gerechtigkeit suchen“.

Andrea Grillo, in his clumsy defense and damaging of Pope Francis I, He published on European Cultural Magazine an article entitled:"But this pope Is he a Kantian?
Andrea Grillo, in seiner unbeholfenen Verteidigung und Beschädigung von Papst Franz I., Er veröffentlichte auf Europäische Kulturmagazin ein Artikel mit dem Titel:"Aber dieser Papst Ist er ein Kantianer?

On May 15, 1957, Mao Zedong wrote an article entitled“Things Are Beginning to Change” and circulated it among senior CCP officials.
Am 15. Mai 1957 schrieb Mao Tse-tung einen Artikel mit dem Titel:„Die Lage ändert sich“ und verbreitete ihn unter den Führern der KPC.

In the September 16, 1971, issue ofValstiečių laikraštis[Newspaper for tillers of the soil] appeared an article entitled"Vatikano radijo nuodėmės" The sins of Radio Vatican.
Am 16. September 1971 erschien in der Zeitung Valstiečiu laikraštis(Die Bau ernzeitung) ein Artikel Vatikano radijo nuodėmės Die Sünden des Radio Vati kan.

In the"U.S. Armed Forces Journal" on March 21, 2014, there was an article entitled"You can't understand the conflict without talking about natural gas" in which it said the same thing in the first paragraph.
Im»US-Armed Forces Journal« war am 21. März 2014 ein Artikel unter der Überschrift»Wenn man nicht von Erdgas spricht, kann man den Konflikt nicht verstehen« zu lesen, in dem es gleich im ersten Absatz hieß.

Indeed, his announcement was only the latest in a series that had been running for months, most particularly including an article entitled"Why You Should Come to a Congress?
Tatsächlich war diese Ankündigung nur die neueste einer Reihe von Ankündigungen, die seit Monaten aufeinander folgten- darunter vor allem ein Artikel mit dem Titel„Warum sollten Sie zu einem Kongress kommen?

An article entitled"Research Journeys with Benefits for Science and for Practical Applications", in conjunction with special reports about the research and about the colloquia that were held to evaluate the journeys, provide an overview of important results.
So gibt ein mit„Forschungsreisen mit Nutzen für die Wissenschaft und die Praxis“ überschriebener Aufsatz in Verbindung mit speziellen Berichten über die Forschungen und über die zur Auswertung der Reisen veranstalteten Kolloquien eine Übersicht über wichtige Ergebnisse.

According to the Kommersant art critic's analysis in her article entitled"The Art That Works", that's part of company policy.
Das sei Teil der Unternehmenspolitik, analysiert die Kritikerin in ihrem"The Art That Works" betitelten Artikel im Kommersant.

On January 30, in an article entitled"An America Court Accepts a Lawsuit Against Jiang Zemin," the Voice of America reported that some Falun Gong practitioners had filed a lawsuit in the U.S. District Court of the Northern District of Illinois against the Chinese regime leader Jiang Zemin for the persecution of Falun Gong practitioners.
Am 30. Januar berichtet der"Voice of America" in einem Artikel mit der Überschrift:"Ein amerikanisches Gericht akzeptiert eine Anklage gegen Jiang Zemin", dass einige Falun Gong Praktizierende eine Klage am US Bezirksgericht des nördlichen Distrikts von Illinois gegen den chinesischen Staatsführer Jiang Zemin wegen der Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden eingereicht hätten.

The extreme right journal, Minute, even reproached Manchette, in an article entitled“Is the Série noire going to disappear?
Die rechtsradikale Zeitung Minute warf Manchette in einem Artikel mit der Überschrift Verschwindet die Série Noire?

In an article entitled"Mousavi and his elites", contributor Amir K. writes that Mousavi's actions demonstrate his reluctance to sacrifice his class interests, and that while his 9th Statement says Ahmadinejad is not a legitimate president, he falls short of proposing ways to defeat the coup and fails to demand that those who killed people be brought to justice.
In einem Artikel mit dem Titel„Mousavi und seine Eliten“ schreibt der Autor Amir K., dass Mousavis Taten seinen Widerwillen zeige, die Interessen seiner Klasse zu opfern, und obwohl er in seiner 9. Erklärung sagt, Ahmadinejad sei kein legitimer Präsident, zeige er nicht genügend Wege auf, um den Staatsstreich zu beenden und schaffe es nicht, die Verurteilung derjenigen zu fordern, die Menschen getötet haben.

Hungary's daily newspaper"Nepszabadsag"(People's Freedom) published an article entitled"Beijing Condemned for Illegal Organ Harvest.
In der ungarischen Tageszeitung"Nepszabadsag"(Volksfreiheit) wurde ein Artikel mit dem Titel: Peking wird des illegalen Organraubes beschuldigt.

In an article entitled,"American Capitalism Gone with a Whimper," author Stanislav Mishin notes that,"on and off for the past century," Americans have been stealthily prepared to accept totalitarianism, and with the election of Barack Obama,"It must be said, that like the breaking of a great dam, the American descent into Marxism is happening with breath taking speed, against the backdrop of a passive, hapless sheeple….
In einem Artikel mit dem Titel"Der Amerikanische Kapitalismus mit Einem Wimmern Weg", stellt der Autor Stanislav Mischin fest,"immer wieder im vergangenen Jahrhundert wurden die Amerikaner heimlich darauf vorbereitet, den Totalitarismus zu akzeptieren, und mit der Wahl von Barack Obama muss es gesagt werden, dass, wie der Dammbruch eines großen Stausees der amerikanische Abstieg in den Marxismus mit atemberaubender Geschwindigkeit geschieht, und zwar vor dem Hintergrund eines passiven, glücklosen Volkes….

Note: On June 17, the French daily Le Monde published an ironic front-page article entitled(in French):"Saddam was evil, therefore he had prohibited weapons.
NB: Am 17. Juni 2003 veröffentlichte die französische Tageszeitung Le Monde auf der ersten Seite einen ironischen Artikel mit dem Titel:„Saddam war böse, deshalb hatte er verbotene Waffen.

On September the 23rd 2003, in response to a Chinese consul's answer to questions raised by a TT News Agency reporter, Gothenburg Post writer Maria Haldesten wrote an article entitled"Is it a sect or a good cultivation practice?
Nach einem Interview mit dem chinesischen Konsul durch die TT Nachrichtenagentur am 23. September, schrieb die Reporterin Maria Helstein in der"Göteborg Post" einen Artikel mit dem Titel:"Ist es eine XXX(verleumderisches Wort ausgelassen), oder eine gute Kultivierungspraxis?

Dr Himanshu Jha(Department of Political Science, SAI) recently published an article entitled"Emerging Politics of Accountability: Institutional Progression of the Right to Information Act" in the journal Economic& Political Weekly vol. 53, Issue No.10.
Dr. Himanshu Jha(Abteilung Politikwissenschaft des SAI) veröffentlichte vor Kurzem in der Zeitschrift Economic& Political Weekly(Band 53, Ausgabe Nr. 10) einen Artikel mit dem Titel"Emerging Politics of Accountability: Institutional Progression of the Right to Information Act.

This attitude, more than anything else, makes you wing even the toughest of times, and it keeps you going afterwards as well, as the New York Times correctly observed in an article entitled"Why Freed Dissidents Pick Path of Most Resistance.
Mehr als alles andere ist es diese Einstellung, die es einem ermöglicht, auch die schwierigsten Zeiten zu überstehen, und sie treibt einen auch danach weiter an, wie es die New York Times in einem Artikel des Titels"Warum befreite Dissidenten den Weg des größten Widerstandes wählen" richtig beobachtet hat.

In their December edition, the technical journal'maschine+werkzeug' published a three-page article entitled'For gigantic turbine shafts' on the successful cooperation between the top-class brand Cutting Solutions by CERATIZIT and Weingärtner Maschinenbau.
In der Dezemberausgabe veröffentlichte die Fachzeitschrift"maschine+werkzeug" einen drei Seiten langen Artikel mit dem Titel"Für gigantische Turbinenwellen" über eine erfolgreiche Zusammenarbeit der Kompetenzmarke Cutting Solutions by CERATIZIT und Weingärtner Maschinenbau.

When the sub-prime crisis erupted in early September 2007, I published an article entitled“Why Now is a Good Time to Sell the Dollar” in a prominent financial publication.
Als Anfang September 2007 die Subprime-Krise ausbrach, veröffentlichte ich in einer prominenten Finanzpublikation einen Artikel mit dem Titel„Warum dies ein guter Zeitpunkt ist, Dollars zu verkaufen“.

Reporter Bai Zhongguo from Sport Seoul, a Korean newspaper, wrote an article entitled,"Falun Gong'Whirlwind' in Gangnam-gu" and reported on citizens' enthusiastic participation in learning the Falun Gong exercises in Gangnam-gu, Seoul.
Der Reporter Bai Zhongguo der koreanischen Zeitung Sport Seoul schrieb einen Artikel mit der Überschrift„„Wirbelwind“ Falun Gong in Gangnam-gu“. Er schrieb über die begeisterte Teilnahme der Einwohner an dem Kurs zum Erlernen der Übungen von Falun Gong in Gangnam-gu, Seoul.