What is the translation of " ARTICLE ENTITLED " in Hebrew?

• מאמר שכותרתו
• מאמר בשם
• מאמר תחת הכותרת

Examples of using Article entitled in English and their translations into Hebrew

On June 24, 1974, Time Magazine wrote an article entitled“Another Ice Age?
ב-24 ביוני 1974 מגזין Time הוציא מאמר בשם"עידן הקרח הבא?"?

Who would read an article entitled“The tally of,” or purchase a book entitled“The names of”?
מי יקרא מאמר שכותרתו"הפקודים של" ומי ירכוש ספר שנקרא"השמות של"?

Soon after the September 11 attacks, Mattson published an internet article entitled"American Muslims have a Special Obligation.".
זמן קצר לאחר התקפות ה-11 בספטמבר, מטסון, פרסמה מאמר שכותרתו"אמריקאים מוסלמים יש להם התחייבות מיוחדת.".

I wrote an article entitled"Linked Data" a couple of years ago and soon after that, things started to happen.
כתבתי מאמר שכותרתו"נתונים מקושרים" לפני כמה שנים ומייד לאחר-מכן, דברים החלו לקרות.

The Canadian Medical Association published a 2001 CMAJ article entitled"Yellow fever vaccination: be sure the patient needs it".
האיגוד הרפואי הקנדי פרסם מאמר בשם"חיסון נגד קדחת צהובה: ודא שהמטופל זקוק לו".

In an article entitled"Will Israel repeat the scenario of the assassination of Arafat with PA President Mahmoud Abbas?
בכתבה תחת הכותרת"האם תחזור ישראל על תרחיש ההתנקשות בערפאת עם הנשיא מחמוד עבאס?

Sutherland was featured on the cover of the April 2006 edition of"Rolling Stone", in an article entitled"Alone in the Dark with Kiefer Sutherland.
סאתרלנד היה מובלט על העטיפה של מהדורת אפריל 2006 של הרולינג סטון, במאמר שכותרתו"לבד בחושך עם קיפר סאתרלנד.

An article entitled“Six Million Lies” is quite worthwhile read to learn now we have been misled by Jewish narratives.
An article entitled“שישה מיליון שקרים” היא קריאה כדאי מאוד ללמוד עכשיו אנחנו כבר הוטעינו על ידי נרטיבים יהודים.

The Times, for example, published an article entitled“German obsession with privacy let killer pilot fly.”.
טיימס" למשל, טען כבר כך בהרחבה במאמר תחת הכותרת"אובססיה גרמנית של פרטיות מאפשרת לטייס רוצח לטוס".

This particular idea of a fundamental conflict between East and West was first advanced by Bernard Lewis in an article entitled"The Roots of Muslim Rage", written in 1990.
רעיון מסוים זה של סכסוך יסודי בין המזרח למערב קודם לראשונה על ידי המזרחן ברנרד לואיס במאמר שכותרתו"שורשי הזעם המוסלמי", שנכתב ב-1990.

On May 15, 1957, Mao Zedong wrote an article entitled“Things Are Beginning to Change” and circulated it among senior CCP officials.
ב-15 במאי 1957, מאו צה-טונג כתב מאמר שכותרתו“דברים מתחילים להשתנות”, והפיץ אותו בקרב פקידי המק”ס הבכירים.

The government capitulated, and the striking image of Belaúnde walking by himself with the flag was featured by the news magazine Caretas the following day, in an article entitled"Así Nacen Los Lideres"("This is how Leaders are Born").
הממשלה נכנעה, והתמונה המדהימה של בלאונדה צועד לבד עם הדגל הוצגה על ידי העיתון Caretas למחרת, במאמר שכותרתו"Así Nacen Los Lideres"("כך נוצרים מנהיגים").

In 2011, Benjamin Bonan published an article entitled The TUP and inputs part of assets between tensions and reassurances, the journal of law and business.
ב 2011, בנימין בונאן פרסם מאמר שכותרתו TUP ותרומה חלקית של זכות, בין מתח לפיוס בכתב העת“משפט ועסקים”.

The twentieth anniversary of the moment when Israel's Prime Minister Yitzhak Rabin and PLO Chairman Yasser Arafat shook hands on the White House lawn and I was sitting here in this room at this table and writing an article entitled"Hope Reborn”.
יום השנה העשרים לרגע בו התיצבו ראש ממשלת ישראל יצחק רבין ויושב ראש ארגון השחרור הפלסטיני יאסר ערפאת ולחצו ידיים על מדשאת הבית הלבן ואני ישבתי כאן בחדר הזה ליד השולחן הזה וכתבתי מאמר שכותרתו היתה"התקוה נולדה מחדש".

Published an article entitled“Call for Urgent Action,” which was also published on the Internet under the headline“What if an Islamic army is established against Israel?”.
פרסם מאמר שכותרתו“קריאה לפעולה דחופה”, אשר פורסם גם ברשת תחת הכותרת-“מה אם יוקם צבא איסלאמי נגד ישראל?”.

The now Sir John Gardiner Wilkinson returned to Egypt in 1842, contributing an article entitled"Survey of the Valley of the Natron Lakes'" to the Journal of the Geographical Society in 1843.
סר ג'ון גרדנר וילקינסון חזר למצרים בשנת 1842, ופרסם מאמר שכותרתו"סקר של עמק אגמי המלח"(Survey of the Valley of the Natron Lakes) לכתב העת של האגודה הגאוגרפית בשנת 1843.

In an article entitled'South Africa in the Melting Pot', which clarified his views of the South Africa racial problem, he said"The white South African has never consciously believed that the native should ever become his equal.".
במאמר שכותרתו'דרום אפריקה ככור היתוך' המבהיר את עמדותיו על הבעיה הגזעית בדרום אפריקה, הוא כתב:"הלבן בדרום אפריקה מעולם לא האמין במודע שהיליד צריך להפוך לשווה לו".

John Gardner Wilkinson returned to Egypt in 1842, contributing an article entitled“Survey of the Valley of the Natron Lakes'” to the Journal of the Geographical Society in 1843.
סר ג'ון גרדנר וילקינסון חזר למצרים בשנת 1842, ופרסם מאמר שכותרתו"סקר של עמק אגמי המלח"(Survey of the Valley of the Natron Lakes) לכתב העת של האגודה הגאוגרפית בשנת 1843.

An article entitled“The Gaza genocide”(March 2, 2008) ccompares Israeli actions in Gaza to the Holocaust, describing them as“a slow and calculated genocide- a genocide through more calibrated, long-term means… In many ways, this is a more sinister genocide, because it tends to be overlooked.”.
מאמר שכותרתו"רצח העם בעזה"(2 במרץ, 2008) משווה בין פעולות ישראל בעזה לשואה, ומתאר אותם כ"רצח עם איטי ומחושב- רצח עם באמצעים יותר מכויילים וארוכי טווח… בדרכים רבות, זהו רצח-עם זדוני יותר, משום שנוטים להתעלם ממנו".

Iran's important IRdiplomacy website, run by a group of senior diplomats affiliated with the reformists, posted an article entitled"The Iranian broadcasting authority openly supports the rebels in Yemen”(October 6, 2009).
באתר האינטרנט האיראני החשוב IRdiplomacy, המנוהל ע"י קבוצת דיפלומטים בכירים המזוהים עם הרפורמיסטיים, פורסם מאמר שכותרתו:"רשות השידור האיראנית תומכת בגלוי במורדים בתימן"(6 באוקטובר 2009).

In an article entitled“Making climate-science communication evidence-based”, for example, Dan M. Kahan, a professor of law and psychology, argues that people who reject the established facts about global warming and instead adopt the opinions of their peer group are also being perfectly rational in a certain light.
במאמר שנקרא"להפוך את התקשורת במדע האקלים למבוססת-ראיות"(2013), טוען דן קאהן(Kahan), משפטן ופסיכולוג, שאנשים שדוחים את העובדות המבוססות לגבי ההתחממות הגלובלית ומעדיפים לאמץ את דעותיה של קבוצת השווים שלהם נוהגים באופן רציונלי לחלוטין מבחינה מסוימת.

He was specifically influenced by gorale folk music, which he discovered in Zakopane in the southern Tatra highlands, even writing in an article entitled About Gorale Music:"My discovery of the essential beauty of the gorale music, dance and architecture is a very personal one;
בייחוד השפיעה עליו המוזיקה העממית מן הרמות הפולניות[גוראלה], שגילה בזאקופנה, בהרי טאטרה הדרומיים, ובמאמר בשם"על אודות מוזיקה מרמות פולין": התגלית שלי את היופי הייחודי של המוזיקה, המחול והאדריכלות של רמות פולין היא אישית מאוד במהותה;

Encouraged by my mother, I wrote an article entitled"What a Young Practitioner Saw in Another Realm" WEB and another article for this May's Minghui article series for World Falun Dafa Day, entitled"Stories about Young Practitioners Cultivating Diligently"[published in Chinese only].
בעידודה של אימי, כתבתי מאמר תחת הכותרת"מה שמתרגל צעיר ראה בעולם אחר" WEB וכמו כן כתבתי מאמר נוסף לסדרת המאמרים של מינג-הווי של חודש מאי זה, על יום הפאלון דאפא העולמי תחת הכותרת"סיפורים על מתרגלים צעירים המטפחים בחריצות"[פורסם רק בסינית].

In May 2002 Abramson published in the journal Studio an article entitled"We Are All Felix Nussbaum", in which he raised the problematic relationship between art and history in the post-Holocaust era.
במאי 2002 פרסם אברמסון בכתב העת"סטודיו" מאמר שכותרתו"כולנו פליקס נוסבאום", ובו העלה את הבעייתיות של יצירת ציור היסטורי בעידן שלאחר השואה.

Ben-David published an article entitled"The Feminization of Domestic Violence" in Crimoblog, the newsletter of the Association of Israeli Criminologists(January 2012), which claimed that:"Female violence in a relationship is not perceived as a real phenomenon and therefore rarely recognized and treated by the various authorities and social agencies.".
כמו כן פרסמה מאמר תחת הכותרת"הפמיניזציה של האלימות במשפחה" במידעון של אגודת הקרימינולוגים"קרימובלוג"(ינואר 2012) בו טענה כי:"אלימות נשית בזוגיות לא נתפסת כעובדה קיימת ולכן כמעט שלא מוכרת ולא מטופלת על ידי רשויות החוק והסוכנויות החברתיות השונות.".

The same issue contains an article entitled“To the Corrupters of the Ideal” in which men are warned,“You had better understand once and for all that our mission is not reducible to raising your children and washing your clothes and that we also have a right to emancipate ourselves and to be free from all kinds of tutelage, whether economic or marital.”.
אותו גיליון הכיל מאמר שכותרתו"לכבוד משחיתי הרעיון" שבו הזהירו גברים:"כדאי שתבינו אחת ולתמיד שהמשימה שלנו אינה מצטמצמת לגידול ילדיכם וכיבוס הבגדים שלכם, ושיש גם לנו זכות לשחרר את עצמנו ולהיות חופשיות מכל מיני חסויות, בין אם כלכליות או משפחתיות".

In an article entitled‘The Test Chinese Schools Still Fail' in The Wall Street Journal in December 2010, Jiang Xueqin, a prominent Chinese educator, wrote:‘The failings of a rote-memorisation system are well known: lack of social and practical skills, absence of self-discipline and imagination, loss of curiosity and passion for learning….
במאמר תחת הכותרת"המבחן שבתי הספר הסיניים ממשיכים להיכשל בו" שהתפרסם בוול סטריט ג'ורנל, כתב ג׳יאנג שואה צ׳ין, איש חינוך סיני בולט:" כישלון של היא של שיטת השינון מוכרים היטב: העדר כישורים חברתיים ומעשיים, מחסור ב משמעת עצמית ו ה ודמיון, העדר סקרנות ותשוקה ללמידה….

In an article entitled"Inverted Totalitarianism" Wolin cites phenomena such as the lack of involvement of citizens in a narrow political framework(due to the influence of money), the privatization of social security, and massive increases in military spending and spending on surveillance as examples of the push away from public and towards private-controlled government.
במאמר שכותרתו"טוטליטריות מופנמת" שפרסם וולין ב"The Nation Magazine", הוא מצטט תופעות כגון היעדר מעורבות של האזרחים במסגרת פוליטית צרה(שלדעתו נגרמת עקב השפעת הכסף), הפרטת הביטחון הסוציאלי, הגדלות מסיביות בהוצאות צבאיות ומעקבים, כדוגמאות לדחיקת הציבור כלפי ממשלה"פרטית".