What is the translation of " ENTITLE " in Hebrew?

• מזכה
• את הזכות
• מזכות
• מזכים

Examples of using Entitle in English and their translations into Hebrew

I hereby entitle you… To have a beer.
אני מזכה אותך בזאת… בבקבוק בירה.

And, Kramer, you did provide a service in exchange for compensation. But does the fee, once paid, not entitle the buyer to some assurance of reliability?
וקריימר, אתה אמנם סיפקת שירות בתמורה לתגמול, אבל האם השכר, מששולם, אינו מזכה את הקונה… לאחריות כלשהי?

Does that entitle me to a few more answers?
האם זה מקנה לי עוד כמה תשובות?

The master plan specifies the exact conditions that entitle residential structures with acoustic.
בתכנית המתאר מוגדרים התנאים המדויקים המזכים מבני מגורים לטיפול אקוסטי.

Entitle providers present on card that dont have any classes.
מקנה ספקי להציג על כרטיס זה לא צריך את כל השיעורים.

Can a Whiplash Injury Entitle Me to Compensation?
האם פציעת צליפת שוט מזכה אותי בפיצוי?

All plans entitle you for a legal ownership of your logo, as well as a design jury to help you choose the best design.
כל התוכניות מזכות אותך בבעלות החוקית על הלוגו שלך, וכן צוות שיפוט בתחום העיצוב שיעזור לך לבחור את העיצוב הטוב ביותר.

With a great credit standing, you may entitle for a good balance transfer interest rate.
עם אשראי מעולה, ייתכן זכאי לאיזון טוב העברת הריבית.

This is done by the division of valid votes given to the lists which passed the qualifying threshold, by 120, in order to determine how many votes entitle a list to a single seat.
זאת עושים על ידי חלוקת מספר הקולות הכשרים אשר ניתנו לרשימות שעברו את אחוז החסימה ב-120, כדי לקבוע כמה קולות מזכים רשימה במושב אחד.

These coupons entitle every Canadian to a free meal at Bennigans!
השוברים הללו, מזכים כל קנדי 'בארוחה חינמית ב'בניגן!

In aggregate, the options sold to Dai-ichi would, if exercised at closing of the merger, entitle Dai-ichi to an additional approximate 5% holding in the combined group.
במצורף, המניות שיימכרו ל-Dai-ichi, אם ימומשו בסגירת המיזוג, יזכו את Dai-ichi באחזקה נוספת של בערך 5% בקבוצה המשולבת.

These subscription plans entitle you to access our Services for each payment period until such subscription is cancelled.
תוכניות המנוי האלה מזכות אותך לגשת לשירות Premium Cloud שלנו לכל תקופת תשלום עד לביטול מנוי זה.

You would then repeat the process creating Ad Groups for tennis, one group for shoes one for racquets etc and then once again you drop them all into a single campaign entitle"tennis equipment".
לאחר מכן ניתן לחזור על תהליך יצירת קבוצות מודעות לטניס- קבוצה אחת של נעליים אחד לכל מחבטי, וכן הלאה- ושחרר את כל הקבוצות בקמפיין שנקרא צוות טניס".".

Hello, hi, does each ticket entitle the passenger to an in-flight magazine?
שלום, היי. האם כל כרטיס מזכה את הנוסע במגזין טיסה?

After they violate the prohibition and are punished, they are expelled from the Garden of Eden so that they will not eat from the Tree of Life, whose fruits, according to the accepted interpretation, entitle them to eternal life.
לאחר שהם מפרים את האיסור ונענשים, הם מגורשים מגן העדן על מנת שלא יאכלו מעץ החיים אשר פירותיו היו, לפי הפרשנות המקובלת, מזכים אותם בחיי נצח.

Membership in the alpine club entitle you with a great discount on sleeping prices.
חברות במועדון אלפיני מקנה לכם הנחה משמעותית בלינה בבקתות.

Not because there was not enough food-- because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country-- but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food.
לא משום שלא היה מזון-- כי למעשה היו עודפי מזון באזורים הפוריים בדרום הארץ-- אלא מפני שהאנשים בצפון לא יכלו להגיע או לאפשר לעצמם את המזון הזה.

Look, when a man makes a mistake, does that entitle the government to take everything he owns?
תראו, כשאדם טועה, האם הממשלה רשאית לקחת את כל נכסיו?

The contingent value rights entitle the holders to certain tax refunds generated by the transaction, the amount of which will vary depending upon, among other things, whether the transaction closes in 2017 or 2018.
זכויות השווי המותנות מזכות את בעלי המניות להחזרי מס מסוימים שתיצור העסקה, שסכומם ישתנה, תלוי, בין היתר, האם העסקה תיסגר ב-2017 או 2018.

In return, Obama has allegedly decided to revert to the Bush commitments which recognize that demographic changes entitle Israel to retain the major settlement blocs and defensible borders.
בתמורה, אובמה הסכים לכאורה לחזור להתחייבויותיו של בוש אשר מכירות בכך ששינויים דמוגרפיים מקנים לישראל את הזכות לשמר את גושי ההתנחלויות העיקריים וכן גבולות ניתנים להגנה.

Up-front annual subscriptions entitle you for a discount, and you can upgrade or downgrade your plan anytime.
מנויים שנתיים מראש מזכים אותך בהנחה, ואתה יכול לשדרג או לשנמך את התוכנית שלך בכל עת.

If, however, the existence of such a teapot were affirmed in ancient books, taught as the sacred truth every Sunday, and instilled into the minds of children at school, hesitation to believe in its existence would become a mark of eccentricity and entitle the doubter to the attentions of the psychiatrist in an enlightened age or of the Inquisitor in an earlier time.2.
אם, בכל אופן, קיומו של קומקום מסוג זה היה מאושר בספרים עתיקים, מלומד כאמת הקדושה בכל יום ראשון, ומוחדר בהדרגה למחשבותיהם של ילדים ב בתי ה ספר, היה ההיסוס ב ה אמונה בק יום של הוא של את הוא קומקום הופך לתסמין של אופי חריג, ו היה מזכה את ה ספקן ב תשומת לב של הוא של הפסיכיאטר בתקופה נאורה, או של האינקוויזיטור בתקופה יותר מוקדמת.

These subscription plans entitle you to access our Premium Cloud Service for each payment period until such subscription is cancelled.
תוכניות המנוי האלה מזכות אותך לגשת לשירות Premium Cloud שלנו לכל תקופת תשלום עד לביטול מנוי זה.

Studying the 6 modules in the first two years may entitle you to be considered for the CMI's Level 7 Diploma in Strategic management and Leadership.
לומד 6 מודולים בשנתיים הראשונות עשוי לזכות אותך כדי להיחשב לדיפלומה של CMI רמת 7 בניהול ומנהיגות אסטרטגיים.

Such a delay does not, however, entitle passengers to compensation if the air carrier can prove that the long delay was caused by extraordinary circumstance which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
אולם עיכוב זה אינו מקנה לנוסעים פיצוי אם חברת התעופה יכולה להוכיח כי העיכוב הארוך נגרם בנסיבות חריגות שלא ניתן היה להימנע מהן גם אם ננקטו כל האמצעים הסבירים.

Any non-payment of the total value of the trip in the time entitle the Company to cancel the booking and claim cancellation fees in accordance with the cancellation terms provided herein.
כל אי תשלום של הערך הכולל של הטיול בזמן רשאי החברה לבטל את דמי ביטול הזמנת תביעה בהתאם לתנאי ביטול בתנאי שימוש.

To which the laws of nature and of nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.".
שחוקי הטבע וטבעו של אלוהים זיכו אותו, כבוד נימוסי לדעות האדם דורש מהם כי יכריזו את הסיבות שחייבו אותם להיפרד.".

This helps Israel avoid granting them refugee status which would entitle them to remain in Israel with freedom of movement and associated rights until it is safe for them to return to their home countries.
עובדה זו מסייעת לישראל להימנע מלהעניק להם מעמד של פליט, שמתוקפו יהיו זכאים להישאר בישראל וליהנות מחופש תנועה ומהזכויות הנלוות לכך עד שיוכלו לשוב בבטחה לארצות מוצאם.