ENTITLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

Entitle providers present on card that dont have any classes.

تخول مقدمي الخدمات الموجودة على البطاقة التي لا تملك أي دروس

And what qualifications has he that entitle him to aspire to such great office?

وما لديه المؤهلات انه أن يمنحه حق أشغال مكتب كبير من هذا القبيل؟?

The Government plans to allow theissuance of up to 15,000 visas monthly in Afghanistan, which entitle immigrants to work.

وتخطط الحكومة للسماح بإصدار 000 15تأشيرة شهريا في أفغانستان، تمنح المهاجرين الحق في العمل

Articles 7, 9, 10 and 47 entitle States to delineate straight, closing and archipelagic baselines.

وتكفل المواد ٧ و ٩ و ٠١ و ٧٤ للدول حــق تعيين خطـوط أسـاس مستقيمـة وفاصلـة وأرخبيليـة

In the view of the Committee, other types of catastrophes may not entitle a State to take exceptional measures.

وفي رأي اللجنة، هناك أنواع أخرى من الكوارث التي قد لا تخول دولة ما حق اتخاذ تدابير استثنائية

People also translate

does not entitle

would entitle

The accreditations entitle journalists to cover COP 6 as well as other press assignments in the whole of Cuba.

وتخوَّل الاعتمادات الصحفيين تغطية الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف فضلاً عن غيرها من المهام الصحفية في جميع أنحاء كوبا

Violations of human rights occasioned by corruption entitle the victims to a remedy for the damages caused.

تخول انتهاكات حقوق الإنسان بسبب الفساد، الضحايا بالحصول على تعويض عن الأضرار التي تلحق بهم

Such membership shall entitle them to the right to vote during General Meetings, but not to be elected to the Board of Directors.

يجب على هذه العضوية تخول لهم الحق في التصويت خلال الاجتماعات العامة, ولكن ليس في الترشح لمجلس الإدارة

Concerning Employment Injuries Insurance: Employment accidents,Occupational diseases entitle those insured women and men.

وفيما يتعلق بالتأمين الخاص بالإصابات أثناء العمل:الحوادث التي تقع أثناء العمل، والأمراض المهنية يحق للنساء والرجال المؤمَّن عليهم

You will receive a coupon code that will entitle you to buy every website for 69€/year instead of 99€/year.

سوف تتلقى رمز القسيمة التي سوف تؤهلك لشراء كل موقع 69€/السنة بدلا من 99€/سنة

Regrettably, SIDS have been denied theformal recognition of their specific vulnerabilities that would entitle them to special consideration.

وللأسف، حرمت الدول الجزرية من الاعترافالأدبي بجوانب الضعف الخاصة بها الأمر الذي كان ليؤهلها للتمتع باعتبار خاص

These cards, withdrawn since 1995, entitle each person to the full social benefits enjoyed by citizens of Israel.

وهذه البطاقات التي سحبت منذ عام ١٩٩٥، تؤهل كل شخص بالتمتع بالمزايا اﻻجتماعية الكاملة التي يتمتع بها مواطنو إسرائيل

Moliro, nevertheless, remains a concern to RCD-Goma,which claims that the disengagement plans entitle it to occupy the town.

ومع ذلك لا تزال موليرو مدعاة لقلق التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية-غوما، الذي يدعي أن خطط فض الاشتباك تمنحه حق احتلال المدينة

Unjustified delays in delivery shall not entitle the buyer to damages, payment suspensions or the total or partial cancellation of the order.

يجب تأخير غير مبرر في إنجاز لا يحق للمشتري أن الأضرار وتعليق دفع أو إلغاء كلي أو جزئي للنظام

The Board did not consider that the information invoked in theapplication revealed any new circumstances that would entitle the author to remain in Sweden.

ولم ير المجلس أن المعلومات المستشهد بها في الطلبتكشف عن أي ظروف جديدة تجعل مقدمة البﻻغ مستحقة للبقاء في السويد

Both article 10 of the Declaration and article 14 of the Covenant entitle everyone to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal.

وتكفل المادتان 10 من الإعلان و14 من العهد لكل شخص الحق في أن تنظر قضيته محكمة مستقلة ومحايدة

It does, entitle technology transfer, capacity-building and financial resources for project implementation regarding mitigation national programs.

وتعطي الحق في نقل التكنولوجيا وبناء القدرات والموارد المالية لتنفيذ المشاريع فيما يتعلق بالبرامج الوطنية للتخفيف من آثار تغير المناخ

Suspension or termination of the employment relationship entitle the person to unemployment benefits provided the basic requirements are met.

ويعطي تعليق أو إنهاء علاقة العمل للشخص حقاً في الحصول على استحقاقات البطالة شريطة الوفاء بالمتطلبات الأساسية

Since then, in some instances regional authorities have refused the renewal ofregistration(refugee status) cards that entitle holders to assistance and protection.

ومنذ ذلك الحين، ترفض السلطات اﻹقليمية في بعض الحاﻻت تجديد بطاقات التسجيل لمنلهم وضع الﻻجئ التي تعطي حامليها الحق في تلقي المساعدة والحماية

A draft amendment to the Criminal Code would entitle victims to further financial assistance from a special fund for victims.

وسيتم بموجب مشروع تعديل سيدخل على القانون الجنائي منح الضحايا الحق في الحصول على مزيد من المساعدات المالية من صندوق خاص للضحايا

These same realities entitle the developing countries to their proper place in the Council, a place justified by the part they play in international affairs.

وهذه الحقائق ذاتها تعطي البلدان النامية الحق في أن تأخذ مكانها المناسب في المجلس، المكان الذي يبرره الدور الذي تضطلع به في الشؤون الدولية

Also, expenses incurred on training programs andspecial studies of rank-and-file employees entitle the sponsoring enterprise to tax incentives.

وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإنفاق على البرامج التدريبيةوالدراسات الخاصة التي يقوم بها الموظفون العاديون، يمنح الشركات الراعية الحق في التمتع بالحوافز الضريبية

They are also Accreditation Bodies and entitle independent third parties such as testing and certification agencies to inspect and ensure compliance to the standards they defined.

وهم أيضا معتمدون والهيئات تخول أطراف ثالثة مستقلة مثل اختبار وكالات شهادة فحص وضمان الامتثال المعايير التي حددوها

Thailand has such Memoranda of Understanding with Burma, Cambodia and Laos that entitle migrant workers in Thailand to receive equal wages and benefits.

ونسوق في هذا الصدد مثالاً من تايلاند التيلديها مذكرات تفاهم مماثلة مع كل من بورما وكامبوديا ولاوس التي تمنح العمال المهاجرين في تايلاند الحق في المساواة في الأجور والمزايا

This basin solidarity also might entitle upstream countries to share some portion of the downstream benefits that are generated, and thus share the costs of these practices.

وهذا التضامن على مستوى الأحواض قد يخول أيضا لدول المنبع تقاسم بعض من منافع المصب المحصلة، ومن ثم تقاسم تكاليف هذه الممارسات

The Work and Care Act incorporates existing andnew leave arrangements that entitle employees to take leave when it is necessary or desirable for the purposes of care.

وقانون العمل والرعايةيجمع بين ترتيبات الإجازة القائمة والجديدة التي تخول للموظفين أخذ إجازة عندما يكون ذلك ضرورياً أو مستصوباً لغرض الرعاية

Any non-payment of the total value of the trip in the time entitle the Company to cancel the booking and claim cancellation fees in accordance with the cancellation terms provided herein.

أي عدم دفع القيمة الإجمالية للرحلة في الوقت يحق للشركة إلغاء الحجز والإلغاء مطالبة الرسوم وفقا للشروط الواردة في هذه الوثيقة إلغاء