(1) Does the contract entitle the employer to suspend the contract?
¿Permite el contrato que el empleador rescinda el contrato?
In such cases,the exercise of the power to withdraw the Products will not entitle the Customer to any claim of damages.
En tales casos,el ejercicio de la facultad de retirar los Productos no dará derecho al Cliente a reclamación alguna de daños y perjuicios.
Class A shares entitle 5 votes, Class B shares entitle one vote.
Las acciones clase A tienen 5 votos y las acciones clase B tienen un voto.
In any case,a delay in delivery with respect to the deadlines indicated will not entitle the customer to demand any compensation.
En cualquier caso,un retraso en la entrega respecto a los plazos indicados no dará derecho al cliente a exigir indemnización alguna.
The amendments"entitle the investigator to start investigation upon receipt of anonymous information.
Según los términos de las reformas, el instructor tiene derecho a iniciar la investigación al recibir información anónima.
And what qualifications has he that entitle him to aspire to such great office?
¿Qué calificaciones tiene para habilitarle a aspirar a tal cargo?
In theory, laws entitle temporary agricultural workers to social security benefits such as subsidised healthcare.
En teoría, las leyes otorgan a los trabajadores temporeros del campo protección de seguridad social, así como asistencia sanitaria.
Add purchased licenses andlet Miradore entitle them to people and machines.
Agregue las licencias adquiridas ydeje que Miradore las autorice a personas y máquinas.
The accreditations entitle journalists to cover COP 6 as well as other press assignments in the whole of Cuba.
Las credenciales autorizan a los periodistas a cubrir la CP 6 así como a hacer otros trabajos periodísticos en todo el país.
The author's Russian citizenship was confirmed,a fact which, according to him, should also entitle his son to Russian citizenship.
Como consecuencia de ello se confirmó la ciudadanía rusa del autor, algo que, según él,también debería dar a su hijo el derecho a recibir la ciudadanía rusa.
Why did Joseph Baril entitle his book My Aurorae Boreales?
¿Por qué José Baril dio a su libro el título de Mis auroras boreales?
These pieces of legislation give human rights the status of legally protected rights and entitle citizens to demand that their rights be respected.
Estos diferentes textos elevan los derechos humanos a la categoría de derechos legalmente protegidos y facultan así a los ciudadanos a reclamar su respeto.
Laws within the provider country may entitle others, such as indigenous and local communities(ILCs), to also negotiate terms of access and benefit-sharing.
Las leyes del país proveedor pueden facultar a otros, tales como comunidades indígenas y locales(CILs), a negociar también las condiciones de acceso y la participación en los beneficios.
People can visit the UK as"prospective entrepreneurs'' in order to secure agreements which may entitle them to remain as Tier 1 Entrepreneur migrants.
Se puede visitar el Reino Unido como"empresario potencial" con el fin de concretar los acuerdos que puedan darles derecho a residir como inmigrantes empresarios de nivel 1.
Larger differences in prices entitle members to apply larger remedial duties.
Mayores diferencias de precios permiten a los Miembros aplicar derechos correctivos más elevados.
The failure of negotiations or of any other peaceful disputesettlement procedure did not, however, entitle the injured State to resort to countermeasures as it saw fit.
El fracaso de las negociaciones ode cualquier otro procedimiento de arreglo pacífico de controversias no faculta al Estado lesionado, sin embargo, para recurrir a las contramedidas que le parezca.
It does not provide a guarantee against regulatory change or entitle an investor to expect no material changes to the regulatory framework within which an investment is made.
No constituyen una garantía frente a un cambio de normativa ni autorizan a inversor alguno a esperar cambios formales en el marco normativo en el que se produce la inversión.
These guidelines were published in a booklet entitle'Non-National Customers: Guidelines for Staff.
Esas directrices se publicaron en un folleto titulado"Clientes no nacionales: Directrices para el personal.
Perhaps your good friend,Dr. Watson, can entitle this adventure, The End of Sherlock Holmes.
Quizás su buen amigo,el Dr. Watson… podría titular esta aventura:"EI final de Sherlock Holmes.
At the 4 April 1995 meeting of SCAF,the Sub-Committee had before it a document entitle Update on Voluntary Repatriation Movements EC/1995/SC.2/CRP.12.
En su reunión del 4 de abril de 1995,el Subcomité tuvo ante sí un documento titulado Información actualizada sobre los movimientos de repatriación voluntaria EC/1995/SC.2/CRP.12.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文