What is the translation of " ENTITLE " in Romanian?

• dreptul
• îndreptățesc
• indreptatesc
• îndreptăţesc
• îndreptăți
• îndreptăti

Examples of using Entitle in English and their translations into Romanian

Eu entitle to YachtShop.
Eu dreptul la YachtShop.

Unfortunately, an Ante-Post bet will not entitle you to watch the race.
Din păcate, un pariu ante-post nu vă va permite să urmăriţi acea cursă.

Does that entitle you to strip her naked?
Asta îţi dă dreptul s-o dezbraci?

Completion of these two GDL subjects may then entitle graduates to take the LPC.
Finalizarea acestor două subiecte GDL poate permite apoi absolvenților să ia LPC.

They are entitle to at least 20 working days per year.
Aceştia au dreptul la cel puţin 20 de zile de vacanţă pe an.

That and the other points in our letter entitle us to ask a fundamental question.
Acesta și alte aspecte din scrisoarea noastră ne îndreptățesc să adresăm o întrebare fundamentală.

Entitle providers present on card that dont have any classes.
Permite prestatorilor prezente pe card, care nu au nici clase.

Why does that entitle me to abuse?
De ce asta ma face indreptatit sa abuzez?

Announcement of delivery are considered, other than fixed business, as estimated in good faith and not entitle the customer to claim damages.
Anunt de livrare sunt considerate, altele decât fix de afaceri, estimată în bună-credinţă şi nu acordă clientului dreptul de a solicita despăgubiri.

These coupons entitle every canadian to a free meal at bennigans!
Aceste cupoane dreptul fiecare canadian pentru o masă gratuită la Bennigans!

I must say, I think a detailed letter to MIT describing your current circumstances might entitle you to a refund on your master's degree.
Trebuie să spun, cred că o scrisoare amănuntită către Universitate care să descrie împrejurările actuale te-ar putea îndreptăti la o rambursare a cheltuielilor tale cu masterul.

Its fundamental freedoms entitle businesses and citizens to move and interact freely in a borderless Union.
Libertățile fundamentale create conferă întreprinderilor și cetățenilor dreptul de a se deplasa și de a interacționa liber într-o Uniune fără frontiere.

The tangible results and the concrete progress made in implementing the Joint Declaration entitle me be confident and optimistic regarding the future of our relations.
Rezultatele şi progresele palpabile înregistrate în aplicarea Declaraţiei Comune mă îndreptăţesc să privesc cu încredere şi optimism viitorul relaţiilor noastre.

Free discount vouchers entitle the holder to a discount at redemption against the supply of certain goods or services.
Cupoanele valorice gratuite de reducere acordă deținătorului dreptul la o remiză în momentul preschimbării cuponului valoric respectiv în schimbul furnizării anumitor bunuri sau servicii.

If the delivery period is not complied with, this shall not yet entitle the purchaser to rescind the contract or claim damages.
Dacă perioada de livrare nu este respectată, acest lucru încă nu îl va îndreptăți pe cumpărător să anuleze contractul sau să pretindă daune.

Periodic academic reviews entitle us to be optimistic, and the professional balance of the early 90s decision includes numerous significant landmarks.
Evaluarea academică periodică ne îndreptățește să fim optimiști, iar bilanțul profesional al deciziei de la începutul anilor '90 include numeroase repere semnificative.

Last but not least, the support and proactive attitude of our partners, entitle us to recommend with confidence the cooperation with this team.
Nu in ultimul rand, suportul si atitudinea proactiva a partenerilor nostri, ne indreptatesc sa recomandam cu incredere colaborarea cu aceasta echipa.

Applicable law may entitle you to require us not to process your personal information for certain specific purposes where such processing is based on legitimate interest.
Legea aplicabilă vă poate îndreptăți să solicitați să nu procesăm informațiile dvs. personale în anumite scopuri specifice, în cazul în care o astfel de prelucrare se bazează pe un interes legitim.

And what qualifications has he that entitle him to aspire to such great office?
Si ce calificari are care sa-I îndreptateasca sa aspire la asemenea functie importanta?

The list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa, as established by Decision No 1105/2011/EU of the European Parliament and of the Council*, shall be integrated in the VIS.
Lista documentelor de călătorie care conferă titularului dreptul de trecere a frontierelor externe și pe care se poate aplica o viză, instituită prin Decizia nr.

The experience gained in the 20 years of activity and also our customers trust in the TehnoINSTRUMENT brand, entitle us to affirm with pride and responsibility.
Experiența acumulată în cei 20 de ani de activitate, dar și încrederea pe care clienții noștri o au în brand-ul TehnoINSTRUMENT, ne îndreptățesc să afirmăm, cu mândrie și responsabilitate.

Hello, hi, does each ticket entitle the passenger to an in-flight magazine?
Bună ziua, hi, da dreptul fiecărui bilet pasagerul la o revistă în timpul zborului?

Entitle the Community to act unilaterally in order to identify and establish black lists of states hosting flags of non compliance and vessels responsible for IUU fishing, and enact trade measures towards them.
Abilitarea Comunităţii să acţioneze unilateral pentru a identifica şi introduce pe liste negre statele care adăpostesc pavilioane de neconformitate şi navele responsabile de pescuitul INN şi să aplice măsuri comerciale împotriva acestora.

Having been with us one year, this will entitle you to 65 cents a month for the rest of your life.
După un an de lucru, vei primi 65 de cenţi pe lună pe restul vieţii.

If you receive the information about time changes less than 14 days prior to the originally booked departure date, this may be equated with a flight cancellation and entitle you to compensation up to the amount of €600.
În situația în care informațiile cu privire la modificarea orară vi se transmit cu mai puțin de 14 zile înainte de data de decolare din rezervarea inițială, aceasta poate fi echivalată cu o anulare a zborului și vă îndreptățește la pretinderea unei despăgubiri de până la 600 €.

The support and proactive attitude of our partners, entitle us to recommend with confidence the cooperation with this team.".
Suportul si atitudinea proactiva a partenerilor nostri, ne indreptatesc sa recomandam cu incredere colaborarea cu aceasta echipa.".

The great Indian economist, Amartya Sen, was awarded the Nobel prize for demonstrating that famine is not so much about the availability of food supply, but rather the ability to acquire or entitle oneself to that food through the market.
Celebrului economist indian, Amartya Sen, i-a fost decernat premiul Nobel pentru ca a demonstrat ca foametea nu are de-a face atat de mult cu aprovizionarea cu alimente, ci mai degraba cu abilitatea de a dobandi sau indreptati pe cineva la acea hrana prin intermediul pietii.

Subject to Clause 4 below, Passes entitle the recipient to a full promotional live event package(the“Package”) which includes.
Detalii pachet Supuse Clauzei 4 de mai jos, Pass-urile dau dreptul destinatarului la un pachet promoţional complet pentru un eveniment live('Pachetul'), care include.

You need not fear their decision, for they know that your imperishable works and your noble accomplishments entitle you above all others to be named among the immortals of France.
Nu trebui sa-ti mai fie teama de hotararea lor pentru ca ei cunosc opera ta nepieritoare si realizarile tale nobile te indreptatesc deasupra tuturor sa fii numit printre nemuritorii Frantei.

An EU trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Area under that trade mark by the proprietor or with his consent.'.
Epuizarea dreptului conferit de ►M1 marca UE ◄ ▼M1(1) O marcă UE nu acordă titularului dreptul să interzică folosirea acesteia pentru produse care au fost introduse pe piață în Spațiul Economic European sub această marcă de către titularul mărcii sau cu acordul său.