What is the translation of " ARTICLE ENTITLED " in Serbian?

• чланак под насловом
• чланак под називом
• tekstu pod naslovom
• чланку под насловом
• чланку под називом
• članak pod naslovom
• чланку насловљеном

Examples of using Article entitled in English and their translations into Serbian

The Los Angeles Times publishes an article entitled.
Лос Анђелес тајмс објављује чланак са насловом" Лов.

In 1947, Ley published an article entitled'Pseudoscience in Naziland'.
Године Леј је објавио чланак под називом„ Псеудонаука у Нациленду“.

Only ten years later, in 1998, The Economist was once again engaging the public in an effort to forward the globalist agenda, with an article entitled“One world, one money.”.
Само десет година касније, 1998,„ Економист“ је поново промовисао јединствену валуту, уз чланак под насловом„ Један свет, један новац“.

On November 12, the Washington Post published an article entitled“Training kids to kill at Ukrainian nationalist camp”.
Novembra je Vašington Post objavio članak pod naslovom„ Uče decu da ubijaju u ukrajinskom nacionalističkom kampu“.

He had an article entitled Recession Romance and shared some other neat ideas to celebrate V Day without breaking the bank.
Имао је чланак под насловом Рецесиони роман и дијелио неке друге уредне идеје како би прославио В дан без рушења банке.

Blair had previously made waves in 1977 when he wrote another article entitled"The Terrorist Threat to World Nuclear Programs".
Године када је написао још један чланак под насловом" Терористичка претња свјетским нуклеарним програмима".

Transport and Infrastructure Minister Mehmet Cahit Turhan in August the number of Raillif magazine"Turkey will be a route of trade caravan article entitled" was published.
Промета и инфраструктуре министар Мехмет Цахит Турхан у августу број часописа Раиллиф" Турска ће бити пут у трговини цараван тексту под насловом" је објављен.

In January of 2018, the Metro ran an article entitled"Children now more likely to want to become YouTubers than actors.".
U januaru 2018, Metro je objavio članak pod nazivom„ Deca sada verovatno više žele da postanu jutjuberi nego glumci“.

The first set of extensions and generalizations was presented in a paper in 1982 at the International Computer Music Conference in Venice, Italy, and published in more detail in 1983 in Computer Music Journal in an article entitled"Extensions of the Karplus Strong Plucked String Algorithm," by David A. Jaffe and Julius O. Smith.
Први скуп проширења и генерализација представљен је у раду 1982. године на Међународној конференцији о рачунарској музици у Венецији, а детаљније је објављен 1983. у часопису Компјутер Мјузик журналу, у чланку под називом„ Проширења алгоритма Карплус-Стронг," Давид А. Џеф и Јулиус О. Смит.

In 1935, the newspaper Pravda published an article entitled Enemy under the mask of a scientist in which Čijevsky was accused of counter-revolutionary activity.
У КСНУМКС-у, листа Правда је објавила чланак под насловом Непријатељ под маском научника у којем је Чијевски оптужен за контрареволуционарну активност.

But it is also a strategic choice that will pay off in the long run. Let me conclude by quoting one of your famous writers, Borislav Pekić, who devoted his life to the European values of democracy and freedom, and who 30 years ago wrote an article entitled“The Desire for Europe”, in which he said:“I wish the history of Serbia could also be its future, not only patriotic memory.”.
Ali, to je ujedno i strateški izbor koji će se na kraju isplatiti. Dozvolite mi da za kraj citiram jednog od vaših slavnih pisaca, Borislava Pekića, koji je svoj život posvetio Evropskim vrednostima demokratije i slobode i koji je pre 30 godina napisao članak pod nazivom“ Želja za Evropom”, u kome je rekao:“ Želim da istorija Srbije bude i njena budućnost, a ne samo patriotsko sećanje.”.

Based on what he saw at Studio B, Block wrote an article entitled“Bodies Pile Up in Horror in Srebrenica,” which was published in the Independent on July 17, 1995.
Na temelju onoga što je video u Studiju B, Blok je napisao članak pod naslovom„ Gomila tela u srebreničkom užasu“, koji je u Independentu objavljen 17. jula 1995.

In 1898 in the«Men and Women of India» magazine was published an article entitled"The ancient Zoroastrian temple in Baku.
Године 1898. у часопису" Мушкарци и жене Индије" објављен је чланак под насловом„ Древни зороастријски храм у Бакуу.

An article entitled"Baroque music" is likely to be read by laypersons who want a brief and plainly written overview, with links to available detailed information.
Чланак са насловом„ Музика барока“ ће вероватно читати лаици који желе кратак и просто написан преглед, са везама ка расположивим информацијама у више појединости.

On 30 September 2005, Jyllands-Posten published an article entitled“Muhammeds ansigt”(“The face of Muhammad”) incorporating the cartoons.
Септембра 2005, дневне новине објављује чланак под називом" Muhammeds ansigt""[ тражи се извор](" Лице Мухамеда").

In my article entitled“A negative view of Christianity and religion in general” I wrote something which I would like to repeat here because I believe it to be absolutely crucial.
У мом чланку насловљеном„ Негативно гледиште на Хришћанство и религију уопштено“, написао сам нешто што бих желео овде да поновим, зато што верујем да је од изузетног значаја.

Even a discussion on agrarian topics organised in 1907- including an article entitled'The Land Question in New Zealand'- was found'seditious' and'disrespectful of the government'.
Чак је и дискусија о аграрним темама организована 1907. године, укључујући чланак под насловом„ Питање земље на Новом Зеланду“, утврђена као„ побуна“ и„ непоштовање владе“.

Last May I wrote an article entitled Counter-propaganda, Russian style in which I explained that far from banning or censoring the western anti-Putin/anti-Russia campaign, the Russia media reported about it in meticulous detail.
U maju prošle godine je The Saker napisao članak pod naslovom Kontra-propaganda na ruski način u kojem je objasnio ruski mediji ne samo da ne zabranjuju i ne cenzurišu zapadnu kampanju protiv Putina/ protiv Rusije, nego čak izveštavaju o tome do najsitnijih detalja.

In October 1989, envisioning the future through the lens of Moore's Law, four Intel technologists authored an article entitled Microprocessors Circa 2000 which predicted that multi-core processors could come to market soon after the turn of the century.
У октобру 1989. године, разматрајући будућност са аспекта Моореовог закона, четири Интелова технолога написали су чланак под насловом" Микропроцесори око 2000. године", у коме су превидели да би се процесори са више језгара могли појавити на тржишту почетком следећег века.

In April of 2014 I wrote an article entitled“How the Ukrainian crisis will eventually bring down the AngloZionist Empire” in which I made a list of the similarities between the Soviet Union of the 1980s and Obama's USA and wrote the following.
У априлу 2014. године је написан чланак под насловом“ Како ће украјинска криза коначно срушити Англо-Ционистичко царство“ у ком је начињен списак сличности између Совјетског Савеза 1980-их и Обаминих САД,….

Film scholar David Bordwell outlined the academic definition of"art film" in a 1979 article entitled"The Art Cinema as a Mode of Film Practice", which contrasts art films with the mainstream films of classical Hollywood cinema.
Филмски научник Дејвид Бордвел истакао је академску дефиницију" уметничког филма" у чланку под називом„ Уметнички биоскоп“, 1979., као нечега што је у супротности са мејнстрим филмовима класичне холивудске продукције.

In an article entitled"Varoufakis' kleine Internationale gegen Kapitalismus"("Varoufakis' little International against capitalism"), the conservative German newspaper Die Welt suggested that Varoufakis' proposals"would shatter Europe apart rather than cure it".
У чланку под насловом“ Varoufakis' kleine Internationale gegen Kapitalismus”(“ Варуфакисова мала интернационала против капитализма”), конзервативни немачки лист Die Welt сугерисао је да ће Варуфакисови предлози“ разбити Европу, а не је излечити.”.

In Le Figaro, Eric Ollivier wrote about Pig Tales in an article entitled"A tale that makes you puke: You feel an internal rage, a falsely naïve and merry tone that impulsively relates horrors out of this world(…).
У часопису Ле Фигаро, Eric Ollivier је написао о Свињизмима у чланку под насловом„ Прича због које повраћаш: осећаш унутрашњи бес, лажно наиван и весео тон који импулзивно повезује страхоте са овог света.

In an article entitled"The Secret Shame of Middle Class Americans" in this month's issue of The Atlantic, the writer Neal Gabler an author, film critic and academic came out as one of the many millions of apparently middle-class Americans who are in fact living in a"more or less continual state of financial peril" scrabbling around to make ends meet, and mostly failing.
У чланку насловљеном„ Тајна срамота Американаца средње класе“ овомесечног издања The Atlantic-a, писац Нил Гејблер, аутор, филмски критичар и академик, иступио је као један од више милиона Американаца средње класе, који у ствари живе у„ више или мање континуираном стању финансијске опасности“- чепркајући да саставе крај са крајем, и углавном неуспевајући.

In this issue of“Historical Notebooks”, a historian, Branko Bogdanović, in an article entitled“The first victims of the Great War,” published the name of the first Serbian soldiers who died in the war, and it was Dušan Đonović, and also Austro-Hungarian Kala Kovač.
У овом броју„ Историјских свесака“, историчар Бранко Богдановић је у тексту под насловом„ Прве жртве великог рата“ објавио име првог српског војника који је у њему погинуо, а био је то Душан Ђоновић, као и аустро-угарског Кала Ковача.

In the article entitled"The Power of US Sanctions may be approaching its limits," Bloomberg columnist Ben Holland writes that"the response to a decision on Iranian sanctions shows that the world economy will not be forced indefinitely" and stresses that the US ability to apply sanctions now depends on the readiness of the European Union and China to obey them and that this readiness is waning.
U tekstu pod naslovom„ Sankciona moć SAD se možda približava svojim krajnjim granicama“, kolumnista te agencije Ben Holand piše da odgovor na Trampovo vraćanje sankcija protiv Irana pokazuje da se svetska ekonomija ne može u nedogled prisiljavati i da sposobnost SAD da dalje koriste sankcije zavisi od spremnosti EU i Kine da im je potčine, a da ta spremnost sada isparava.

The New York Times magazine published an article entitled"A Star Is Born" and l'Album du Figaro also wrote a feature stating that"In one night, Hubert de Givenchy became one of fashion's most famous children with his first collection."[5].
Магазин Њујорк тајмс објавио је чланак под насловом„ Звезда је рођена“, а Фигаро је такође написао прилог у коме се наводи да је„ У једној ноћи Ибер де Живанши постао једно од најпознатије деце моде са својом првом колекцијом“.[ 1].

Martic went much further last year, insinuating in Politika in the article entitled“Racak and Gordic“, from May 19, 2017, that Djindjic had the most motive for the murder of Ćuruvija, who was more dangerous to him than the regime, who was also, then, a victim of political murder, precisely by the forces that ruled the nineties.
Martić je prošle godine otišao mnogo dalje, insinuirajući u Politici u tekstu pod naslovom" Ćuruvija, Račak i Gordić" od 19. maja, 2017, da je najviše motiva za ubistvo Ćuruvije, koji je po njemu bio opasniji po režim, imao upravo Đinđić koji je, takođe, potom, bio žrtva političkog ubistva, upravo snagâ koje su vladale devedesetih.

McMillan and Abelson published their results in an article entitled Radioactive Element 93 in the Physical Review on May 27, 1940.[12][14] They did not propose a name for the element in the article, but they soon decided on"neptunium", since uranium had been named after the planet Uranus, and Neptune is the next planet beyond in our solar system.[15] McMillan suddenly departed at this point, leaving Glenn Seaborg to pursue this line of research, which led to the second transuranium element, plutonium.
Макмилан и Абелсон објавили су своје резултате у чланку под насловом Радиоактивни елемент 93 у часопису Physical Review 27. маја 1940.[ 12][ 1] Нису предложили назив елемента у чланку, али су се убрзо одлучили за„ нептунијум“, пошто је уранијум добио име по планети Уран, а Нептун је следећа планета у нашем Сунчевом систему.[ 15] Макмилан је изненада отишао у овом тренутку, оставивши Глена Сиборга да се бави овом линијом истраживања, која је довела до другог трансуранијумског елемента, плутонијума.