What is the translation of " ARTICLE SAYS " in German?

• Artikel sagt
• Artikel besagt
• heißt es in dem Artikel
• im Artikel steht
• so der Artikel

Examples of using Article says in English and their translations into German

This article says he's been executed.
In dem Artikel steht, er wurde exekutiert.

This is simply what the article says.
Dies ist schlichtweg die Aussage des Artikels.

The article says they have more information to publish.
Im Artikel steht, dass sie noch mehr Informationen veröffentlichen werden.

I also drink a wax moth tincture, and far from that kind of money I bought it, as the article says.
Ich trinke auch eine Wachsmottentinktur, und weit davon entfernt kaufte ich sie, wie der Artikel sagt.

The article says: The farmer in Nordrhein-Westfalen….
In dem Artikel heißt es: Der nordrhein-westfälische Bauer und Grünen-Politiker….

This is a dangerous trend“seriously undermines the socialist ideology,” the article says.
Dies ist eine gefährliche Entwicklung“ernsthaft untergräbt die sozialistische Ideologie”, so der Artikel.

But the article says this will enhance our emotional reunification.
Aber der Artikel versprach die Aufwertung der emotionalen Vereinigung.

If the ab user denies the allegations, there is nothing the elders can do and the ab user is thereby‘innocent', the article says.
Wenn der Schänder die Beschuldigungen bestreitet, können Älteste nichts tun, und der Schänder ist damit„unschuldig“, heißt es in dem Artikel.

This article says that she used a Sonic weapon against the dealer and--and the buyer.
Im Artikel steht, sie hat eine Sonic-Waffe gegen den Dealer und die Käufer eingesetzt.

One objective of the programme was that the guests not only get to know the German perspective- they were also provided with concrete tools they can use for their work”, the article says, and further.
Ein besonderes Anliegen war es, im Rahmen dieses Programms nicht nur die deutsche Perspektive zu präsentieren, sondern auch konkrete Unterstützung zu vermitteln“, heißt es in dem Artikel, und weiter.

This article says that for high impedances perform better using jfet(Chapter 4) http.
Dieser Artikel besagt, dass für die hohen Impedanzen besser mit Jfet ausführen(Kapitel 4) http.

During those moments, when Saakashvili sits in a cafe, not riding his bike bridge and is not found at bachelor parties with friends on the rooftop Wythe, he grabs the Ukrainian conflict and his own experience of being a target for the wrath of Putin as a lifeline that will help him regain political importance“- the article says.
Während jener Momente, als Saakaschwili sitzt in einem Café, sein Fahrrad nicht reiten Brücke und wird nicht auf Bachelor Partys mit Freunden auf der Dach Wythe gefunden, packt er die ukrainische Konflikt und seine eigene Erfahrung, ein Ziel für den Zorn der Putin als Lebensader, die ihm helfen, wieder politische Bedeutung“wird- so der Artikel.

Zhao's article says,"At this moment, parents' hearts are probably similar and interlinked.
Zhaos Artikel sagt aus:"In diesem Moment sind die Herzen der Eltern wahrscheinlich gleichartig und verbunden.

How pitiful that the author of that article says that there was“nothing wrong” with designing the device to restrict users in the first place.
Wie erbärmlich, dass der Autor dieses Artikels sagt, dass„nichts falsch“ mit dem Entwurf des Geräts sei, um in erster Linie Nutzer einzuschränken.

This article says that Parliament gives discharge to the Commission on the Council's recommendation.
Dieser Artikel besagt, daß das Parlament der Kommission auf Empfehlung des Rates Entlastung erteilt.

This highly emotionally charged article says the patient spent thousands of yuan on a daily basis due to her illness, although her family is not wealthy.
Dieser sehr gefühlsbetonte Artikel besagt, dass die Patientin fast täglich Tausende Yuan aufgrund ihrer Krankheit ausgeben musste, obwohl ihre Familie nicht wohlhabend sei.

This article says that the game is supposed to be of Akan origin- maybe from Ghana and/or the Ivory Coast.
Im Artikel steht, das Spiel gehe auf die Akan zurück und komme aus Ghana und/oder von der Elfenbeinküste.

More surprisingly, the Everyday Health article says excessive Vitamin A can also cause hair loss, and that Vitamin A is the base of at least one major acne treatment.
Noch überraschender ist, dass der Everyday Health Artikel besagt, dass die exzessive Vitamin A-Aufnahme auch Haarausfall verursachen kann und dass Vitamin A die Basis für mindestens ein gängiges Aknebehandlungsmittel ist.

The article says it's an“ancient” practice but the first real reference to it was in a 1916 article in The Atlantic Monthly.
Der Artikel meint, dass es eine“alte” Praxis ist, aber die erste echte Referenz darauf gab in einem Artikel aus dem Jahr 1916 in The Atlantic Monthly.

Haykel didn't say whether or not he thought Wood's article says as much, but when ThinkProgress asked him directly whether Islamic texts and theology necessitate the creation of groups like ISIS, he was unequivocal.
Haykel habe nicht gesagt, ob er dachte Wood Artikel sagt, so viel, aber wenn Thinkprogress fragte ihn direkt, ob islamischen Texten und Theologie erfordert die Schaffung von Gruppen wie ISIS, eindeutig war er.

The article says that the benefits of stinging a bee by science have not been proven and this is a marketing move for beekeepers to better sell their products.
In dem Artikel heißt es, dass die Vorteile eines Bienenstichs durch die Wissenschaft nicht belegt sind, und dies ist ein Marketingschritt für Imker, um ihre Produkte besser zu verkaufen.

The article says you can“make housework fun for your toddler” by having them hand you clothes pegs.
Der Artikel sagt, man kann“die Hausarbeit für sein Kind lustig machen”, indem Sie sie veranlassen, Ihnen die Wäscheklammern zu reichen.

What this article says is that, in the case of natural catastrophes, national aid may be compatible.
Dieser Artikel besagt, dass die nationalen Beihilfen im Falle von Schäden durch Naturkatastrophen mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar sein können.

Q:(L) Now, this article says that it would have taken a hundred men working every day for six months to dig this pit… A: No.
F:(L) In diesem Artikel steht, dass man hundert Männer, die sechs Monate lang jeden Tag arbeiten müssten gebraucht hätte, um diese Grube zu graben… A: Nein.

Cheap wills, the article says, have led to a surge in court cases where people fight over their loved one's estate, Ben Wilkinson writes.
Billiger Wille, der Artikel sagt, haben zu einer Welle von Gerichtsverfahren geführt, in denen Menschen um den Nachlass ihrer Angehörigen streiten, schreibt Ben Wilkinson.

Another article says they won't forcibly change the software, but people won't be able to get any upgrades and eventually it will stop working.
Ein weiterer Artikel besagt die Software würde nicht zwingend geändert werden, aber Nutzer nicht in der Lage sein irgendwelche Verbesserungen zu erhalten, und schließlich aufhören zu funktionieren.

Cheap wills, the article says, have led to a surge in court cases where people fight over their loved one's estate, Ben Wilkinson writes.
Billiger Wille, so heißt es in dem Artikel, habe in Gerichtsverfahren zu einer Welle von Auseinandersetzungen geführt, in denen Menschen um den Nachlass ihrer Lieben streiten, schreibt Ben Wilkinson.

The Vanderbilt's, the article says, built opulent mansions on Manhattan's Fifth Avenue, in Newport, Rhode Island, and in North Carolina, all the better to display their incredible wealth.
Die Vanderbilt's, so heißt es in dem Artikel, errichteten opulente Villen an der Fifth Avenue in Manhattan, in Newport, Rhode Island und in North Carolina, umso besser, um ihren unglaublichen Reichtum zu demonstrieren.

The article says that“in future, harmonised monographs in theEURopean Pharmacopoeia will make it possible to avoid multiple testing according to the respective national standards and to facilitate analyses in laboratories and pharmacies.”.
Der Artikel besagt, dass„harmonisierte Monografien imEURopäischen Arzneibuch in Zukunft Mehrfachprüfungen nach den jeweiligen nationalen Standards es ermöglichen sollen, mehrfache Testungen nach den jeweiligen nationalen Standards zu vermeiden Analysen in Laboren und Apotheken zu erleichtern.“.

The article says that according to Zhang,"guards at the Masanjia camp, which is near the northeastern city of Shenyang, put psychological pressure on Falun Gong practitioners to renounce their faith and then to beat fellow inmates who would not.
Der Artikel berichtet, dass gemäß Zhang:"Wachen im Masanjia Zwangsarbeitslager, das sich nahe der nordöstlichen Stadt Shenyang befindet, psychologischen Druck auf Falun Gong-Praktizierende ausüben, damit diese ihren Glauben aufgeben, und jene, die sich nicht beugen, dann von Insassen oder Insassinnen[die dazu gezwungen werden] verprügelt werden.