What is the translation of " ASKING THIS QUESTION " in German?

• diese Frage
• dieser Frage

Examples of using Asking this question in English and their translations into German

Thank you for asking this question.
Danke für diese Frage.

Asking this question denies your own nature[as a] cow.
Allein mit dieser Frage leugnen Sie Ihre eigene Kuh-Natur.

Mr Schulz, thank you for asking this question.
Herr Schulz, ich danke Ihnen für diese Frage.

People asking this question have every right to do so.
Menschen die das fragen haben völlig Recht dazu.

Will one ever stop asking this question?
Man wird wohl nie aufhören, sich diese Frage zu stellen.

By asking this question, we would like to encourage you to enrich the exhibition with your own contributions.
Mit dieser Frage möchten wir Sie anregen, die Ausstellung Aller-Retour.

You are desperately asking this question:"Why am I fat?
Sind Sie verzweifelt, diese Frage stellen:"Warum bin ich dick?

It leads people to walk into their stores asking this question.
Es bringt Menschen dazu, in die Geschäfte zu laufen und diese Frage zu stellen.

I heard myself asking this question a couple of times today.
Diese Frage hörte ich mich heute öfters stellen.

What in the world are they spraying?" Thank God, people are asking this question!
What in the world are they spraying?" Gott sei Dank, stellen Leute diese Frage!

Have you ever found yourself asking this question? It is a unit- correct?
Habt ihr euch diese Frage auch schon mal gestellt?

Asking this question is great because again, you are turning the focus on to your date.
Mit dieser Frage ist groß, weil wieder, Schalten Sie dann die Konzentration auf, um Ihre Datum.

Uhh... i know i'm gonna regret asking this question, but, um... why?
Ähm... Ich weiß, dass ich diese Frage bereuen werde, aber, ähm... Wieso?

Asking this question can help you identify where you need to carry out housecleaning on your website.
Diese Frage zu stellen kann Ihnen dabei helfen herauszufinden, in welchen Bereichen Sie Ihre Webseite neu organisieren müssen.

The Songs: Why do children starve“- Merely asking this question is a tragedy!
Die Songs: Warum verhungern Kinder“- Allein diese Frage zustellen, ist schon eine Tragödie!

Many people in Germany are asking this question given the headlines about BSE, bovine tuberculosis and foot-and-mouth disease.
Diese Frage stellen sich viele Bürger angesichts der Meldungen über BSE, Rindertuberkulose sowie Maul- und Klauenseuche.

And what this does is it leads people to walk into their stores asking this question.
Es bringt Menschen dazu, in die Geschäfte zu laufen und diese Frage zu stellen.

Sir J. Paget then perceived that by asking this question he had caused the mother to blush;
Und nun be- merkte Sir J. Paget, dasz er durch das Stellen dieser Frage die Matter zu erröthen veranlasst habe;

But asking this question will give insight on the type of people that catch your date's eye and where you stack up in comparison.
Aber diese Frage wird Einblick in die Art von Menschen, die dem Auge deines Datum fangen und wenn Sie stapeln sich im Vergleich zu geben.

Or Buddha-- if he saw the same cow, he would say,"Asking this question denies your own nature[as a] cow.
Oder Buddha. Wenn er die gleiche Kuh sähe, würde er sagen:"Allein mit dieser Frage leugnen Sie Ihre eigene Kuh-Natur.

Mr President, I should not so much like to repeat what Members have said, but why are we, in fact, asking this question?
Herr Präsident! Ich wiederhole nicht gerne, was meine Kolleginnen und Kollegen bereits gesagt haben, aber weshalb stellen wir diese Frage eigentlich?

I am much obliged to my fellow Member for asking this question, as it gives me the opportunity to repeat what I said before.
Ich bin Ihnen dankbar für diese Frage, weil sie mir Gelegenheit gibt, noch einmal zu wiederholen, was ich gesagt habe.

Asking this question does not mean harbouring the illusion that economic policy can fully compensate for every external shock or that growth and employment can be created by fiat.
Diese Frage zu stellen bedeutet nicht, die Illusion zu nähren, die Wirtschaftspolitik könne jeden äußeren Schock voll abfedern und Wachstum und Beschäftigung per Dekret erzwingen.

Mr President, I am very grateful to you, Mr Elliot, for asking this question because it gives me the opportunity to clarify a point.
Herr Kollege Elliott! Ich bin Ihnen sehr dankbar für diese Frage, weil sie die Gelegenheit gibt, etwas klarzustellen.

My reason for asking this question is that I notice in the Minutes of yesterday's meeting that Mr McMillanScott, Mr Janssen van Raay and others had put a written statement into the Secretariat, advising them that they would be present but not voting.
Der Grund für diese Frage liegt darin, daß ich in dem Protokoll der gestrigen Sitzung feststelle, daß Herr McMillan-Scott, Herr Janssen van Raay und andere dem Sekretariat schriftlich mitteilten, daß sie bei den Abstimmungen zwar anwesend sein, aber an den namentlichen Abstimmungen nicht teilnehmen werden.

We do not know why the Prestige was towed out to sea, and the citizens asking this question have the right to know the answer.
Man weiß nicht, warum die'Prestige' auf hohe See geschleppt wurde, und die Bürger, die danach fragen, haben das Recht, es zu erfahren.

DE I am much obliged to the honourable Member for asking this question, as it gives me the opportunity to dispel a relatively widespread misconception.
Ich bin Ihnen sehr dankbar für diese Frage, weil sie mir Gelegenheit gibt, mit einem relativ weit verbreiteten Missverständnis aufzuräumen.

ComSubject: ignorance or stupidity- or bothI did not have to get beyond the first paragraph of the first article before asking this question of the author, a fellow attorney.
Com Thema: Unwissenheit oder Blödheit-oder beide Ich hatte nicht, jenseits der erste Absatz des ersten Artikels vor dem Fragen dieser Frage des Autors zu bekommen, ein Mit Rechtsanwalt.

It isn't surprising that most people today are asking this question, considering the fact that there are numerous products today that promise to boost testosterone count in men.
Es ist nicht verwunderlich, dass die meisten Menschen sind heute diese Frage in Anbetracht der Tatsache, dass es zahlreiche Produkte, die heute auf Testosteron Zahl bei Männern zu erhöhen versprechen.

People will have lots of other reasons for selling, but by asking this question, you can get a better feel for who they are and what they are up to.
Die Leute haben viele andere Gründe für den Verkauf, sondern durch diese Frage erhalten Sie ein besseres Gefühl dafür, sie sind und was sie bis zu.