What is the translation of " ASMARA " in German?

• Asmara

Examples of using Asmara in English and their translations into German

I was born in Asmara.
Ich wurde in Asmara geboren.

Asmara: photos and pictures.
Asmara: Fotos und Bilder.

See hourly weather forecast in Asmara.
Siehe Stündliche Wettervorhersage in Asmara.

Asmara Eritrea Precipitation:- Avg.
Asmara Eritrea Niederschlag:- Mittelwind:- rel.

Listings houses for sale, Asmara.
Einträge Wohnungen und Häuser zum Verkauf, Asmara.

Flights departing from Asmara and flight timetable.
Flüge, die aus Asmara International abfliegen, und Flugplan.

Review for Hotel Intercontinental Asmara.
Bewertung für Hotel Intercontinental Asmara.

These are the firey statements that Holbrooke made before he left Asmara, which warned everyone who heard it then of a great danger.
Das waren die brisanten Äußerungen Holbrookes vor seiner Abreise aus Asmara und die damals für jeden, der sie hörte, wie die Vorankündigung eines Unheils klangen.

The territories under the"Bahr negash" extended as far north as the Red Sea coast, and as far south(and west) as Shire and the capital was at Debarwa in modern Eritrea, about south of Asmara.
Die Gebiete des"Bahre negasch" erstreckten sich bis zur Küste des Roten Meeres im Norden, seine Hauptstadt war gewöhnlich Debarwa im heutigen Eritrea, etwa 20 Meilen südlich von Asmara.

This country really was divided into three separate kingdoms: Amhara(with the old capital of Gonder), Tigray(with Asmara, capital of Eritrea) and Shewa ruled by the old dynasty of kings.
Auch zerfiel das Reich in drei Teilkönigreiche: Amhara(mit der alten Hauptstadt Gonder), Tigray(mit Asmara, die Hauptstadt von Eritrea) und Shewa unter der alten Kaiserdynastie.

During my trip to Eritrea I was able to gain some valuable insight into photography, when I made a photo documentary for National Geographic about the lives of the children and their families in the slums of Asmara.
In letztere Tätigkeit konnte ich während einer Reise nach Eritrea wertvolle Einblicke erhalten, als ich für National Geographic eine Fotoreportage über das Leben der Kinder und ihren Familien im Armutsviertel von Asmara machte.

Speaking Italian with an accent reminiscent of Lombardy, Danait tells us she studied at the Italian School in Asmara and won a scholarship to the University of Rome.
Danait, die Italienisch mit einem leichten lombardischen Akzent spricht, erzählt uns, wie sie die Sprache in der italienischen Schule von Asmara gelernt hat, und dass sie von der Universität Rom ein Stipendium erhalten hat.

Ethiopia and Eritrea then declared the end of the state of war between them, after the meeting that was called"historic" between the Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed and Eritrean President Isaias Afwerki in Asmara.
Juli 2018 wurde die Vereinbarung unterzeichnet und danach der Kriegszustand zwischen den beiden Ländern für beendet erklärt. Das Ganze fand nach einem als"historisch" bezeichneten Treffen zwischen dem äthiopischen Regierungschef Abiy Ahmed und dem eritreischen Präsidenten Isaias Afewerki in Asmara statt.

They are helping bedside at the children's clinics, operate at the international surgery center for children at the capital city Asmara, run special ambulances for chronic children's diseases and train local professional staff.
Sie helfen dort am Krankenbett der Kinderkliniken, operieren im internationalen Operationszentrum für Kinder in der Hauptstadt Asmara, betreiben Spezialambulanzen für chronische Kinderkrankheiten, bilden einheimisches Fachpersonal aus.

The Council expressed concern about authoritarian developments in Eritrea following the arrest of well-known political figures, the suppression of the independent press and the expulsion of the Representative of the Presidency of the European Union in Asmara.
Der Rat äußerte im Zusammenhang mit der Inhaftierung politischer Persönlichkeiten, der Unterdrückung der unabhängigen Presse und der Ausweisung des Vertreters des Vorsitzes der Europäischen Union in Asmara seine Besorgnis über die Entwicklung hin zu einem autoritären Regime in Eritrea.

It is unacceptable for an EU citizen, a Swedish journalist, to be imprisoned for years and to be harassed by a rogue regime like that in Asmara, a regime that receives aid from the EU, aid that, moreover, has increased significantly.
Es ist inakzeptabel, dass ein EU-Bürger, ein schwedischer Journalist, über Jahre hinweg inhaftiert ist und von einem Schurkenregime wie das in Asmara drangsaliert wird, einem Regime, das Hilfe von der EU erhält, Hilfe, die zudem beträchtlich zugenommen hat.

Dictatorship: The Ethiopian emperor Haile Selassie forces the parliament of Asmara to self-dissolution(SUKE, S.35) it can be admitted that this happens with the backing of the"USA" shit who are financing communism at the same time and by this are spreading war all over the world.
Diktatur: Der äthiopische Kaiser Haile Selassie zwingt das Parlament von Asmara zur Selbstauflösung(SUKE, S.35) wohl mit RÃ1⁄4ckendeckung der Scheiss-"USA", die gleichzeitig den Kommunismus finanziert und auf der ganzen Welt Krieg verbreitet.

The EU attaches great importance to the welfare of the detainees, and renews its call on the Government of the State of Eritrea to allow the EU Heads of Mission in Asmara to visit those concerned in order to assess their situation.
Die EU misst dem Wohlergehen der Inhaftierten große Bedeutung bei und appelliert erneut an die Regierung des Staates Eritrea, den EU-Missionsleitern in Asmara einen Besuch bei den Betroffenen zu gestatten, damit sie deren Lage beurteilen können.

AFRICA/ERITREA- Ethiopia-Eritrea Agreement: the Church hopes for"a season of freedom and peace" Asmara(Agenzia Fides)- Prudence is the word circulating in the environments of the Eritrean Catholic Church regarding the peace agreement between Ethiopia and Eritrea.
AFRIKA/ERITREA- Friedensvereinbarungen: Katholische Kirche wünscht sich"eine Zeit des Friedens und der Freiheit" Asmara(Agenzia Fides)- Besonnenheit ist das Wort, das in den Kreisen der katholischen Kirche über das Friedensabkommen zwischen Äthiopien und Eritrea zirkuliert.

The procrastination of the Ethiopian regime in solving the border question with Eritrea and the awful human rights, democracy and development records of the regimes in both Asmara and Addis Ababa are another sad example of international neglect of the region.
Das Zögern des äthiopischen Regimes, das Grenzproblem mit Eritrea zu lösen, und das erschreckende Register der Regime in Asmara und Addis Abeba im Bereich der Menschenrechte, der Demokratie und der Entwicklung sind ein weiteres trauriges Beispiel für die internationale Vernachlässigung der Region.

The former Secretary of National Commission on Human Rights, Asmara Nababan, said after viewing the video that to make China stop the illegal detainment and abuse of Falun Gong practitioners, the international media must expose their acts, and the chief criminal and his main accomplices must be brought to justice.
Der ehemalige Sekretär der Nationalen Kommission für Menschenrechte, Asmara Nababan, sagte- nach dem Betrachten eines Videos- man muss China dazu bringen, die ungesetzliche Inhaftierung und Misshandlung von Falun Gong Praktizierenden zu beenden.

End of 1985 8th Ethiopian-"Soviet" offensive against Eritrea:"Red Sea"-- EPLF's resistance is successful with conquered weapons-- EPLF is successful in pushing forward to the fortified garrisons of Asmara and Massaua-- destruction of dozens of MiG jet fighters SUKE, p.42.
Ende 1985 8. äthiopisch-sowjetische Offensive gegen Eritrea:"Rotes Meer"-- der EPLF gelingt der Widerstand mit Hilfe der erbeuteten Waffen-- der EPLF gelingt das Vordringen nahe an die befestigten Garnisonen von Asmara und Massaua-- Zerstörung Dutzender von MiG-DÃ1⁄4senjäger SUKE, S.42.

For Asmara- that had experienced long Italian colonialism and British administration, was federated in 1952 to Ethiopia and annexed by it in 1962(causing the thirty years of Eritrean resistance up to 1991)- it was the worst of its ordeals.
Für Asmara- das erst lange unter italienischer Kolonialherrschaft, dann unter englischer Administration stand, 1952 mit Äthiopien eine Föderation gebildet hatte und dann, 1962(von hier nahmen die 30, bis 1991 dauernden Jahre eritreischen Wiederstandskampfes ihren Ausgang), an Äthiopien annektiert wurde- war das die härteste Bewährungsprobe.

The infiltrations of Sudanese Islamic extremists into Eritrea and the attempt to undermine the Addis Abeba and Asmara governments reveal the antidemocratic nature of the Khartoum government, demonstrated also by the very serious violations of human rights and democratic freedoms already condemned by other honourable Members.
Die Einschleusung islamischer Extremisten aus dem Sudan nach Eritrea und der Versuch, die Stabilität der Regierungen in Addis Abeba und Asmara zu untergraben beleuchtet den antidemokratischen Charakter der Regierung in Khartum, der auch durch die schweren Verletzungen der Menschenrechte und demokratischen Freiheiten unterstrichen wird, die andere Kollegen bereits beklagt haben.

The Asmara Heritage Project, the committee that promoted its inscription in the World Heritage List, has set up a project in partnership with the Milan Polytechnic Faculty of Architecture and Urban Studies, to make the most of approximately 4300 historic buildings in the city, over an area of 480 hectares, through a multidisciplinary programme.
Das Asmara Heritage Project, das Förderkomitee für die Aufnahme Asmaras als Weltkulturerbe, hat mit dem Polytechnikum Mailand, Abteilung für Architektur und Stadtforschung für die Aufwertung der rund 4300 historischen Gebäude der Stadt auf einer Fläche von 480 Hektar mit einem interdisziplinären Programm zusammengearbeitet.

The European Union notes that this decision was notified only a few hours after a demarche was carried out by all the EU Ambassadors resident in Asmara to express the gravest concern about recent events in Eritrea which had led to the imprisonment of a number of known personalities advocating democratic reforms and to the suppression of the independent press.
Die Europäische Union stellt fest, dass diese Entscheidung bekannt gegeben wurde, nachdem nur wenige Stunden zuvor alle in Asmara ansässigen Botschafter der EU im Rahmen einer gemeinsamen Demarche ihre sehr große Besorgnis über die jüngsten Ereignisse in Eritrea zum Ausdruck gebracht hatten, bei denen es zur Inhaftierung einiger bekannter Persönlichkeiten, die sich für demokratische Reformen einsetzen, sowie zur Unterdrückung der unabhängigen Presse gekommen war.

The Commission often does not have the information it needs to make a proper assessment ­ evolution of the former Soviet bloc and the growing commitment of the EU in all the regions of the world, as in south­east Asia and the Middle East, the Commission intends to open new dele­gations in the following capitals: Hanoi(Vietnam), Tibilissi(Georgia), Allmaty(Kazakhstan), Asmara(Erythrée), Bratislava(Slovakia), La Paz(Bolivia), Riga(Latvia), Tallinn(Estonia), Vil­nius(Lithuania), Managua.
Früheren Ostblock und des zunehmen den Engagements der EU in allen Regionen der Welt, z. B. in Südostasien und im Nahen Osten, beabsichtigt die Kommission, in folgenden Hauptstäd ten neue Delegationen einzurichten: Hanoi(Vietnam), Tiflis(Georgien), Almaty(Kasachstan), Asmara(Erit rea), Bratislava(Slowakei), La Paz(Bolivien), Riga(Lettland), Tallinn(Estland), Wilna(Litauen), Managua(Nicaragua).

On Wednesday, 10/5/1998, before leaving Asmara and after his meeting with the Eritrean president, he said,"We are very close to a resumption of hostilities and the outbreak of a new round of fighting, which, if it does take place, immediately constitutes the largest war on the African continent.
Er ließ am 10. Mai 1998, nach einem Treffen mit dem eritreischen Präsidenten und noch bevor er Asmara verließ, wissen:"Wir befinden uns unmittelbar vor einem erneuten Ausbruch eines Krieges und der neuen Etappe eines Kampfes, der- sollte er ausbrechen- der größte Krieg auf dem afrikanischen Kontinent sein wird.

Alongside a cast of collaborators that include French producer Nunu, South African producer Baby Caramel, Asmara Maroof from Nguzunguzu, Bon and Gaika, Angel re-orientates the usual trans-atlantic pop sound to encompass a brace of experimental, diasporic producers to create beats that alternate between angular, propulsive, murky, loose, abrasive and breezy.
Neben einer Reihe von Kollaborateuren, darunter der französische Produzent Nunu, der südafrikanische Produzent Baby Caramel, Asmara Maroof von Nguzunguzu, Bon und Gaika, richtet Angel den üblichen transatlantischen Pop-Sound neu aus, um eine Gruppe experimenteller, Produzenten einzubeziehen, die eckige, treibende, trübe, lose, abrasive und luftige Beats kreieren.