What is the translation of " ASMUSSEN " in German?

• Asmussen

Examples of using Asmussen in English and their translations into German

Jörg ASMUSSEN State Secretary.
Jörg ASMUSSEN Staatssekretär.

Film directed by Kerry Asmussen.
Unter der regie von Kerry Asmussen.

Mrs Christine Asmussen for Group II.
Frau Christine ASMUSSEN für Gruppe II.

Annex: Curriculum Vitae of Jörg Asmussen.
Anlage: Lebenslauf von Jörg Asmussen.

Honors==Asmussen received honorary doctorates from the universities of St. Andrews in 1939 and Kiel in 1949.
Ehrungen ==Asmussen erhielt Ehrendoktorwürden der Universitäten von St. Andrews(1939) und Kiel 1949.

A controversial theological memory of Hans Asmussen”.
Eine kontroverstheologische Erinnerung an Hans Asmussen.

In 1966, Asmussen appeared alongside Grappelli, Stuff Smith, and Jean-Luc Ponty in a jazz"Violin Summit" in Switzerland that was issued as a live recording.
Fand dann der"Violin Sumitt" mit Asmussen, Grappelli, Stuff Smith und Jean-Luc Ponty statt, der auch als Livealbum dokumentiert ist.

Our proposals were the topic of a high-level workshop on 28 November 2014, featuring László Andor, Jörg Asmussen and Wolfgang Schüssel.
November 2014 mit László Andor, Jörg Asmussen und Wolfgang Schüssel.

Like Finance Minister Schäfer, Jörg Asmussen firmly believes that Europe must stay together, saying with conviction:"Germany is a linchpin.
Jörg Asmussen ist wie Finanzminister Schäfer der Meinung, dass Europa zusammenhalten müsse und er ist überzeugt:„Deutschland steht robust da.

Following this presentation, the audience had the opportunity to put questions to the two finance experts Dr Thomas Schäfer and Jörg Asmussen.
Im Anschluss an den Vortrag konnten die Zuhörer ihre Fragen an die Finanzexperten Dr. Thomas Schäfer und Jörg Asmussen stellen.

Jörg Asmussen, Federal Ministry of Finance, underscores that the Stability and Growth Pact proved itself to be an effective fiscal policy coordination instrument.
Jörg Asmussen, Bundesministerium der Finanzen, unterstreicht, dass sich der Stabilitäts- und Wachstumspakt als fiskalpolitisches Koordinierungsinstrument bewährt habe.

As well as road construction, higher investment should also be channelled into expanding energy and media networks, according to Jörg Asmussen.
Höhere Investitionen sollten nicht nur im Straßenbau, sondern auch für den Ausbau von Energie- und Mediennetzen zum Einsatz kommen, so Jörg Asmussen.

Postoperative recovery may also be positively influenced by acupuncture, as reported by Asmussen et al. in two systematic reviews of moderate quality e5, e6.
Die postoperative Erholung könnte auch durch Akupunktur positiv beeinflusst werden, wie Asmussen et al. in zwei systematischen Reviews von moderater Qualität berichten e5, e6.

In her ongoing research project, Tina Asmussen explores the sociomaterial dimensions of early modern mining through addressing mutual processes of appropriation, attribution, and valuation.
In ihrem aktuellen Projekt untersucht Tina Asmussen die soziomaterielle Dimension frühneuzeitlichen Bergbaus, indem sie wechselseitige Prozesse der Aneignung und der Zuschreibung von Wert analy.

We are delighted to have provided the platform for such a fascinating panel debate with our two finance experts Jörg Asmussen and Dr Thomas Schäfer.
Wir sind froh, dass wir die Plattform für eine so anregende Podiumsdiskussion mit den beiden Finanzexperten Jörg Asmussen und Dr. Thomas Schäfer bieten konnten.

Hence, former national team players Kurt Asmussen and Günter Haagensen have recently met with three representatives of Team Nordschleswig to discuss the possibilities of a new start.
Daher trafen sich vor ein paar die beiden nordschleswigschen Ex-Nationalspieler Kurt Asmussen und Günter Haagensen mit drei Vertretern des Team Nordschleswig, um die Möglichkeiten eines Neuaufbaus zu sondieren.

There he first lived with his parents at Hundestrasse 53 and from 1922 on at Marlesgrube 22. His first wife, Henny Asmussen, died in 1932 at only 36 years of age.
Dort wohnte er zunächst bei seinen Eltern in der Hundestraße 53, seit 1922 in der Marlesgrube 22. Seine erste Frau, Henny Asmussen starb bereits 1932 im Alter von nur 36 Jahren.

Initially, it was EUR 500 000 million, but, according to the wishes of well-known Mr. Asmussen, it could also be a few hundred thousand millions more without further ado 13- always with the guarantee or at the expense of the citizens.
Zunächst € 500 Milliarden, aber nach Wunsch des einschlägig bekannten Herrn Asmussen dürfen es auch ein paar hundert Milliarden mehr sein 13- immer auf Garantie oder Kosten der Bürger.

He recalled that a delegation of the ECO Section of the EESC visited the ECB in December 2012, where they met Mr Jörg Asmussen and were informed about the on-going work.
Er erinnert daran, dass eine Delegation der Fachgruppe ECO des EWSA im Dezember 2012 die EZB besucht habe, dort mit Jörg Asmussen zusammengetroffen sei und über die laufende Tätigkeit informiert wurde.

In cooperation with the painter Arne Klingborg, the architect Erik Asmussen and the entrepreneur Åke Kumlander, amongst many others, a bigger center with a campus at the Baltic seashore devoted to anthroposophical inspired activities emerged.
In Zusammenarbeit mit dem Künstler Arne Klingborg, dem Architekten Erik Asmussen und dem Unternehmer Âke Kumlander entstand innerhalb weniger Jahre ein größeres anthroposophisches Zentrum.

Due to its enormous promotional efforts for our brand and its 48% growth, dataTec indeed earned the prize the second year in turn." Holger Asmussen, Managing Director of HAMEG Instruments, said when handing over the prize.
Mit dem enormen Engagement für unsere Marke hat sich die dataTec bei einem Wachstum von 48% den Preis im zweiten Jahr in Folge redlich verdient" sagt Holger Asmussen, Geschäftsführer der HAMEG Instruments bei der Preisübergabe.

Franziska Löwe, Hanna Asmussen and Lisa Dahlke wish to optimize the recruiting process for international employees and have developed an information service that guides the user from visa to accommodation right up to new hobbies.
Franziska Löwe, Hanna Asmussen und Lisa Dahlke wollen den Recruiting-Prozess von internationalen Mitarbeitern optimieren. HierfÃ1⁄4r haben die GrÃ1⁄4nderinnen ein Informationsangebot entwickelt, das den User vom Visum Ã1⁄4ber die Unterkunft bis hin zu neuen Hobbys begleitet.

After the victory of the German Christians in the church elections of 1933 in the Schleswig-Holstein church, Asmussen, as its avowed opponent, was suspended and sent into early retirement in 1934.
Nach dem Sieg der Deutschen Christen bei den Kirchenwahlen 1933 in der schleswig-holsteinischen Landeskirche wurde Asmussen als deren erklärter Gegner suspendiert und 1934 in den vorzeitigen Ruhestand geschickt.

Because you have, for example, right now, the State Secretary in the Finance Ministry, Jörg Asmussen, who is really one of the typical people opening the way for the hedge funds, is in charge of preparing the summit of the G20 meeting which will take place on April 2 in London, where Mr. Brown has made a very cosmetic paper to have a"new global deal," but basically it's the aim to keep exactly the same system with just some cosmetic changes.
Denn beispielsweise der jetzige Staatssekretär im Finanzministerium, Jörg Asmussen, der wirklich typisch ist für die Leute, die den Weg für die Hedgefonds freigemacht haben, ist jetzt zuständig für die Vorbereitung des G-20-Gipfels, der am 2. April in London stattfinden soll, wo Herr Brown ein sehr kosmetisches Papier für einen„New Global Deal" vorbereitet hat, aber offensichtlich mit dem Ziel, das gleiche System mit einigen kosmetischen Änderungen beizubehalten.

Öhman has appeared in more than 3000 albums and has worked with musicians, among them"The Telstars", Marcus Österdahl, Alice Babs, Georgie Fame, Charlie Norman, Svend Asmussen, Arne Domnérus, Simons, Ulf Wakenius, Rune Gustafsson, Hans Backenroth and Ulf Lundell.
Öhman wirkte im Laufe seiner Karriere bei mehr als 3000 Alben mit und arbeitete u. a. mit Musikern zusammen wie Alice Babs, Georgie Fame, Charlie Norman, Svend Asmussen, Arne Domnérus, Ulf Wakenius, Mads Vinding und Ulf Lundell.

The Governing Council had no objections to the proposed candidate, Mr Jörg Asmussen, who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, as required by Article 283(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Der EZB-Rat hatte keine Einwände gegen die Ernennung des vorgeschlagenen Kandidaten, Herrn Jörg Asmussen, der eine in Währungs- oder Bankfragen anerkannte und erfahrene Persönlichkeit im Sinne von Artikel 283 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist.

To be held on Thursday 18th April, at the Brookings Institution in Washington DC, the discussion will also feature Olli Rehn, European Commissioner for economic and monetary affairs; Jeroen Dijsselbloem, Dutch Finance Minister and Eurogroup President; Klaus Regling, CEO of the European Stability Mechanism and Jorg Asmussen, European Central Bank executive board member.
An der Diskussion am Donnerstag, dem 18. April, in der Brookings Institution in Washington DC beteiligen sich auch Olli Rehn, EU-Kommissar für Wirtschaft und Währung, Jeroen Dijsselbloem, niederländischer Finanzminister und Präsident der Euro-Gruppe, Klaus Regling, Chef des Europäischen Stabilitätsmechanismus, sowie Jörg Asmussen, Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank.

And ECB Executive Board member Benoit Coeure, together with his former colleague Jörg Asmussen, currently Germany's deputy labor minister, recently suggested that Germany should“use its available room for maneuver to promote investments and reduce the tax burden of workers.”.
Und Benoit Coeure, Mitglied des EZB-Exekutivkomitees, schlug kürzlich gemeinsam mit seinem ehemaligen Kollegen und jetzigen Vizearbeitsminister Jörg Asmussen vor, Deutschland solle„seinen verfügbaren Spielraum für die Förderung von Investitionen und die Reduzierung der Steuerbelastung von Arbeitnehmern ausschöpfen“.

Members of the Executive Board, the Governing Council and the General Council of the ECB, and of the Supervisory Board of the Single Supervisory Mechanism(SSM), as well as former ECB President Jean-Claude Trichet, former members of the Executive Board Jörg Asmussen, Lorenzo Bini Smaghi, Lucas Papademos and Gertrude Tumpel-Gugerell looked on as ECB President cut the ribbon in the Grossmarkthalle.
Im Beisein der Mitglieder des Direktoriums, des EZB-Rats, des Erweiterten Rats und des Aufsichtsgremiums des Einheitlichen Aufsichtsmechanismus(Single Supervisory Mechanism- SSM) sowie des ehemaligen EZB-Präsidenten Jean-Claude Trichet und der ehemaligen Mitglieder des EZB-Rats Jörg Asmussen, Lorenzo Bini Smaghi, Lucas Papademos und Gertrude Tumpel-Gugerell durchschnitt der EZB-Präsident in der Großmarkthalle ein Einweihungsband.

It is hardly surprising, then, that the only SPD politician to have kept a top government post after the change from the grand coalition to the CDU-Liberal coalition is one Jörg Asmussen, who as secretary of state in the Federal Ministry of Finance organized the billions of euros to rescue IKB, HRE, Commerzbank, Allianz, and ultimately the entire German financial sector.
Da erstaunt es auch nicht, dass der einzige SPD-Mann, der beim Wechsel von der großen zur schwarz-gelben Koalition in der Regierungsspitze verblieb, just jener Jörg Asmussen ist, der als Staatssekretär im Bundesfinanzministerium die Milliarden zur Rettung von IKB, HRE, Commerzbank, Allianz und schließlich den gesamten Finanzsektor organisierte.