What is the translation of " ASSOCIATED INCREASE " in German?

• damit verbundenen Zunahme
• damit verbundenen Anstiegs
• damit einhergehende Erhöhung
• damit verbundene gesteigerte
• damit einhergehende Steigerung

Examples of using Associated increase in English and their translations into German

The associated increase in the electricity production is used, amongst others, in the heating sector.
Die damit einhergehende Erhöhung der Stromproduktion wird u.

They also promote the development of muscle tissue in the body, with an associated increase in strength and power.
Sie fördern auch die Entwicklung von Muskelgewebe im Körper, mit einer damit verbundenen Zunahme der Stärke und Macht.

The associated increase in the electricity production is used, amongst others, in the heating sector.
Die damit einhergehende Erhöhung der Stromproduktion wird u. a. im Wärmesektor genutzt.

The occurrence of bearing clearance- and the associated increase of noise- is not possible due to the principle involved.
Das Entstehen von Lagerspiel und damit eine Zunahme der Betriebsgeräusche ist konstruktionsbedingt nicht möglich.

This improvement in earnings mainly stems from a sharp rise in revenue and an associated increase in gross profit.
Die Ergebnisverbesserung beruht insbesondere auf einem deutlichen Umsatzanstieg und damit einhergehendem Anstieg des Rohertrags.

Improved comparability of environmental data and the associated increase in credibility will further enhance the benefits of non-financial reporting.
Die bessere Vergleichbarkeit von Umweltdaten und die damit einhergehende Steigerung ihrer Glaubwürdigkeit wird den Nutzen nicht-finanzieller Berichterstattung weiter erhöhen.

This was reached by the installation of additional buildup surfaces in the activated sludge tank and the associated increase of the active biomass.
Dies wurde durch den Einbau zusätzlicher Aufwuchsflächen in das Belebungsbecken und die damit verbundene Erhöhung der aktiven Biomasse erreicht.

The approaching winter and the associated increase in gas consumption mean that we have to develop principles which should govern the European energy market.
Der bevorstehende Winter und der damit zusammenhängende steigende Gaverbrauch bedeuten, dass wir Richtlinien erarbeiten müssen, die den europäischen Energiemarkt regulieren.

A slight economic recovery is expected in the U.S., based on falling unemployment and an associated increase in domestic demand.
In den USA ist mit einer leichten wirtschaftlichen Erholung zu rechnen, basierend auf einer verminderten Arbeitslosigkeit und damit einhergehend erhöhter Inlandsnachfrage.

Moreover, in terms of prognosis, there is no associated increase in mortality of patients who are treated with timely diagnosis and appropriate management.
Außerdem im Hinblick auf Prognose, gibt es keine verbundene Zunahme der Sterblichkeit von Patienten, die mit fristgerechter Diagnose und passendem Management behandelt werden.

This also marked the beginning of competition for the limited land area in Germany and an associated increase in rental prices.
Dadurch begann aber auch der Wettbewerb um die begrenzt vorhandene Landfläche in Deutschland mit dem damit verbundenen Ansteigen der Pachtpreise.

Processing vast amounts of data- and the associated increase in calculation complexity- in modern application scenarios requires fast, efficient algorithms.
Forschung Die Verarbeitung massenhafter Daten- und das damit verbundene Ansteigen der Berechnungskomplexität- in modernen Anwendungsszenarien erfordert effiziente und schnelle Algorithmen.

The Committee sees many resulting positive effects on direct and indirect employment and the associated increase in productivity in general.
Seiner Meinung nach ergeben sich daraus viele positive Auswirkungen für die direkte und indirekte Beschäftigung und die damit verbundene Steigerung der Produktivität ganz allgemein.

As a result of the increasingly stringent global exhaust standards and the associated increase in the demand for SCR tank systems, Röchling is presenting an acoustically optimized SCR tank for the first time ever.
Aufgrund der international immer strikteren Abgasnormen und der damit einhergehenden steigenden Nachfrage nach SCR-Tanksystemen stellt Röchling erstmals einen akustisch optimierten SCR-Tank vor.

The situation is being exacerbated by demographic change, because we're also having to cope with a decreasing workforce in the care sector and the associated increase in the cost of long-term care", says Michel.
Verschärft wird die Situation durch den demografischen Wandel, da auch mit einem sinkenden Angebot an Pflegekräften und damit steigenden Pflegekosten zu rechnen ist", so Michel.

The enormous advances in the field of Industrial PCs and the associated increase in reliability and quality allow a standard IPC to be used as a safety controller.
Die enorme Weiterentwicklung auf dem Gebiet der Industrie-PCs und die damit verbundene gesteigerte Zuverlässigkeit und Qualität erlaubt den Einsatz eines Standard-Industrie-PCs als Sicherheitssteuerung.

Besides the associated increase in transparency, the main reason for this shortening of the valuation interval was the current price dynamics for German residential markets, which are clearly shown in the regions where TAG has operations.
Wesentlicher Grund für diese Verkürzung des Bewertungsintervalls war, neben der damit verbundenen Erhöhung der Transparenz, die aktuell festzustellende Preisdynamik bei deutschen Wohnimmobilien, die sich deutlich in den von der TAG bewirtschafteten Regionen zeigt.

Mr. Kosuge explains this with the subsidies for renewable energies in Japan and the associated increase in the usage of biomasses as a renewable energy source.
Kosuge erklärt dies mit der Förderung der erneuerbaren Energien in Japan und der damit verbundenen Zunahme der Nutzung von Biomasse als erneuerbarer Energieträger.

With the move to Düsseldorf and the associated increase in international participation, ALUMINIUM has completed its entry into the first league of industry fairs", says Hans-Joachim Erbel, CEO with organiser Reed Exhibitions.
Mit dem Wechsel nach Düsseldorf und dem damit verbundenen Ausbau der Internationalität hat sich die ALUMINIUM endgültig in die 1. Liga der Industriemessen gespielt“, so Hans-Joachim Erbel, Geschäftsführer des Veranstalters, Reed Exhibitions.

One of the reasons for this could be the expected increase in the number of women in paid employment and the associated increase in the number of people seeking parttime work.
Einer der Gründe könnte in dem erwarteten Anstieg der Frauenenverbstätigkeit liegen und dem damit verbundenen Anstieg der Zahl der Personen, die eine Teilzeitbeschäftigung suchen.

The chronic inflammation causes an associated increase in airway hyperresponsiveness that leads to recurrent episodes of wheezing, breathlessness, chest tightness, and coughing, particularly at night or in the early morning.
Die chronische Entzündung bewirkt eine damit verbundene Verstärkung der Überempfindlichkeit der Atemwege, die zu wiederholten Episoden wie pfeifendes Atmen, Dyspnoe, Brustenge und Husten führt, insbesondere in der Nacht oder den frühen Morgenstunden.

With the development of a detailed concept for converting the inner-city steam network to hot water operation, a cornerstone has been laid for the structural redesign of the district heating: by considerably reducing the supply temperatures(steam network: 180 °C, future hot water network 120 °C, variable) and the associated increase in the electrical generating efficiency, the energy generated in the central CHP plant in Magirusstrasse will be used with a greater exergetic efficiency.
Mit der Erarbeitung eines detaillierten Konzeptes zur Umstellung des innerstädtischen Dampfnetzes auf Heizwasser wurde ein Grundstein für eine strukturelle Neugestaltung der Fernwärme gelegt: Die im zentralen HKW Magirusstraße erzeugte Energie wird durch die deutliche Reduzierung der Vorlauftemperaturen(Dampfnetz: 180°C, zukünftiges Heizwassernetz: 120°C gleitend) und die damit einhergehende Erhöhung der Stromkennziffer exergetisch effizienter genutzt werden.

The clinical significance of the decrease in mean plasma CLT, and the associated increase in AUC0-∞ noted in these pharmacokinetic studies of dalbavancin in subjects with severe renal impairment has not been established.
Die klinische Bedeutung der Verringerung der mittleren Plasma-CLT und des damit verbundenen Anstiegs des AUC0-∞, die in diesen Studien zur Pharmakokinetik von Dalbavancin bei Probanden mit schwerer Nierenfunktionsstörung festgestellt wurden, wurde nicht nachgewiesen.

The switch from individual machines to a compact saw-drill combination and associated increase in automation has reduced through-feed times and increased productivity.
Mit der Umstellung von Einzelmaschinen auf die kompakte Säge-/Bohranlage und der einhergehenden Steigerung des Automatisierungsgrades konnten die Durchlaufzeiten verringert und die Produktivität erhöht werden.

This is due to the expansion of the dealer network in the US and the associated increase in financing activities and, in particular, the rise in net working capital. Increased work-in-progress inventory caused by bottlenecks in the supply chain, a more conservative inventory strategy for raw materials and supplies, and growing stocks of pre-buy engines all had a negative impact here.
Ursache ist neben dem Ausbau des Händlernetzes in den USA und der damit gestiegenen Finanzierungstätigkeit insbesondere das erhöhte Net Working Capital: Ein erhöhter Bestand an unfertigen Maschinen aufgrund von Engpässen in der Lieferkette, eine konservativere Bevorratung an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie der Aufbau von Vorbaumotoren wirkten hier belastend.

The main driver of land grabbing is population growth and the associated increase in consumption and demand for food, biofuels, non-food crops and timber.
Stärkste Triebfeder für die Jagd nach Ackerland ist das Bevölkerungswachstum und die damit einhergehende Zunahme des Verbrauchs und der Nachfrage nach Lebensmitteln und Biokraftstoffen sowie Rohstoffpflanzen(non food crops), und Holz.

Following overproduction problems in the EU dairy market in the 1970s and early 1980s and the associated increase in costs of public intervention, the EU introduced a dairy quota regime in 1984 aimed at limiting production and passing responsibility for overproduction to individual producers and/or domestic dairies.
Angesichts der Überschusserzeugung auf dem EU-Milchmarkt in den 1970er- und frühen 1980er-Jahren und des damit verbundenen Anstiegs der Interventionskosten führte die EU im Jahr 1984 eine Quotenregelung für den Milchsektor ein, um die Erzeugung zu begrenzen und die Verantwortung für die Überschusserzeugung auf die einzelnen Erzeuger und/oder die inländischen Molkereien zu verlagern.

Bearing in mind their population density, a rapidly expanding middle class and the associated increase in asset values, the level of insurance in these countries is likely to surge sharply.
Angesichts der Bevölkerungsdichte, einer schnell wachsenden Mittelschicht und der damit einhergehenden Zunahme von Vermögenswerten ist in diesen Ländern eine sprunghafte Erhöhung des Versicherungsstands wahrscheinlich.

Reflecting to a large extent the robust expansion of the global economy and the associated increase in the demand for energy, together with the progressive erosion of spare capacity throughout the oil supply chain, oil prices continued to rise through most of the year, with the price of Brent crude oil reaching a historical high of USD 67.5 per barrel in early September.
Nicht zuletzt aufgrund der kräftigen Weltkonjunktur und des damit verbundenen Anstiegs der Energienachfrage sowie infolge der fortschreitenden Verknappung der Reservekapazitäten entlang der gesamten Lieferkette war im Jahr 2005 fast durchgängig ein weiteres Anziehen der Ölpreise zu beobachten. Anfang September erreichten sie einen historischen Höchststand von 67,5 USD je Barrel der Sorte Brent.

 Reasons for this development include medical advances and the associated increase in life expectancy, migration, urbanisation and changes in lifestyles and family structures.
Gründe für diese Entwicklung sind u.a. der medizinische Fortschritt und die damit verbundene gesteigerte Lebenserwartung, Migration, Verstädterung und sich wandelnde Lebensstile und Familienstrukturen.