What is the translation of " ASSUNTA " in German?

• Assunta
• Himmelfahrt

Examples of using Assunta in English and their translations into German

Then, we continue with the old cogwheel railway to Maria Assunta.
Anschließend geht es weiter mit der alten Zahnradbahn nach Maria Himmelfahrt.

It is dedicated to Maria Assunta and has once been the church of the Capuchin monks ofAppiano.
Sie ist der“Maria Heimsuchung” geweiht und war ehemals die Kirche der Kapuzinermönche inEppan.

In the west of the city centre, there is the Santa Maria Assunta chruch.
Westlich des Stadtzentrums von Meran befindet sich die Kirche Maria Himmelfahrt.

The Assunta Mother Church is stunning with its Romanesque portal and beautiful rose window in its façade.
Erstaunlich ist die Assunta Mutterkirche mit romanischem Portal und schöner Fensterrose in der Fassade.

The hotel is a 15-minute walk from the Cathedral of Santa Maria Assunta.
Das Hotel befindet sich 15 Gehminuten von der Kathedrale Santa Maria Assunta entfernt.

In the lower part of the City, one will come across the Assunta Church with its imposing façade and Baroque plan, adjacent to where the Retiro Convent is situated.
In der Tiefebene des Wohnortes liegt die Assunta Kirche, mit stattlicher Fassade und barockem Aufbau, neben der das Retiro Kloster liegt.

Under the Swabians construction of the Cathedral took place, which was dedicated to the Assunta.
Mit den Staufern wurde der Bau der Kathedrale begonnen, die an die Heilige Jungfrau gewidmet ist.

Summer mansions were built in Maria Assunta, Soprabolzano and Collalbo, some of which have remained family property of Bolzano merchants and nobility to this day.
Herrschaftliche Sommerresidenzen wurden in Maria Himmelfahrt, Oberbozen und Klobenstein errichtet, die sich zum Teil heute noch im Besitz der Bozner Kaufleute- und Adelsfamilien befinden.

This family-friendly Positano hotel is located in the historical district, within a 10-minute walk of Positano Town Hall and Church of Santa Maria Assunta.
Übersicht Hotel Villa delle Palme besticht durch eine zentrale Lage in Positano, nur 10 Gehminuten von Rathaus von Positano und Chiesa di Santa Maria Assunta entfernt.

A stroll through the typical, small alleys of the Old Town takes you to cathedral Santa Maria Assunta, which is well worth seeing, to the clock tower in Piazza San Vincenzo and to the episcopal palace.
Ein Bummel durch die typischen, kleinen Gassen der Altstadt führt schließlich zur sehenswerten Kathedrale Santa Maria Assunta, zum Uhrenturm auf der Piazza San Vincenzo und dem Bischofspalast.

With a stay at Hotel Villa delle Palme, you will be centrally located in Positano, within a 10-minute walk of Positano Town Hall and Church of Santa Maria Assunta.
Details Bewertungen Hotel Villa delle Palme besticht durch eine zentrale Lage in Positano, nur 10 Gehminuten von Rathaus von Positano und Chiesa di Santa Maria Assunta entfernt.

The city is as framed by the green of the Gran Sasso and at its centre stands the Cathedral of Santa Maria Assunta and San Berardo that dates back to the mid- 1100, where is the crypt of San Berardo.
Die Stadt ist als eingerahmt vom Grün des Gran Sasso und in seiner Mitte steht die Kathedrale von Santa Maria Assunta und San Berardo stammt aus der Mitte 1100, Wo befindet sich die Krypta von San Berardo.

All boats arrive in the Positano- Marina Grande, so you can enjoy the view of the beautifully coloured little houses and the church Santa Assunta from the sea.
Mit dem Boot kommen sie direkt in der Marina Grande an und können einen zauberhaften Blick auf die Stadt mit ihren prächtigen, bunten Häusern und die Kirche Santa Maria Assunta genießen.

A short jaunt from the historic Santa Maria Assunta church, the Spiaggia Grande, and La Gavitella, the Sirenuse is in the town center of Positano, with the pedestrian zone, shops, and beach accessible by a 50-step staircase.
Eine kurze Spritztour von der historischen Kirche Santa Maria Assunta, die Spiaggia Grande und La Gavitella ist das Sirenuse in der Stadtmitte von Positano, mit der Fußgängerzone, Geschäften und Strand zugänglich durch eine 50-stufige Treppe.

In Asti(30.4 km), famous for the Palio race, you can stroll through the streets of the charming old town and visit the Cathedral of Maria Assunta or the Baptistery of San Pietro.
In Asti(30,4 km), berühmt für das Palio-Rennen, können Sie durch die Straßen der charmanten Altstadt spazieren und die Kathedrale von Maria Assunta oder das Baptisterium San Pietro besuchen.

Settlements==* Alejandro Roca* Assunta* Bengolea* Carnerillo* Charras* El Rastreador* General Cabrera* General Deheza* Huanchilla* La Carlota* Los Cisnes* Olaeta* Pacheco de Melo* Paso del Durazno* Reducción* Santa Eufemia* Ucacha.
Städte und Dörfer==* Alejandro Roca* Assunta* Bengolea* Carnerillo* Charras* El Rastreador* General Cabrera* General Deheza* Huanchilla* La Carlota* Los Cisnes* Olaeta* Pacheco de Melo* Paso del Durazno* Reducción* Santa Eufemia* Ucacha.

A few kilometers away, the Sacro Monte di Crea Park offers a fabulous combination of nature and history: on top of a hill, there is the Sanctuary of Santa Maria Assunta, rich in paintings and frescoes.
Der wenige Kilometer entfernte Sacro Monte di Crea-Park bietet eine fabelhafte Mischung aus Natur und Geschichte. Auf einer Hügelspitze steht das Heiligtum der Santa Maria Assunta, reich an Malerei und Fresken.

Rapolla's three Medieval churches are a major artistic and architectonic patrimony: Assunta with its beautiful Romanesque portal, San Biagio and Santa Lucia and the Baroque Crocifisso Church containing frescoes from the‘300s.
Das künstlerische und architektonische Vermögen von Rapolla sind seine drei mittelalterlichen Kirchen der Heiligen Jungfrau, mit schönem romanischem Portal San Biagio und Santa Lucia, sowie die barocke Kirche del Crocifisso mit Fresken aus dem 14. Jahrhundert.

In this post, we want to tell you the story of a singular residence found in the heart of the city of Piacenza, in Piazza Duomo, with its privileged view of the cathedral of Santa Maria Assunta.
In diesem Bericht wollen wir Ihnen die Geschichte eines originellen Wohnsitzes erzählen, der sich im Herzen der Stadt Piacenza befindet, an der Piazza Duomo, in besonders bevorzugter Lage an der K athedrale Santa Maria Assunta.

Path dedicated to the figure of Virgin Mary, the respondent as'Mother of Mercy': from the shrine of Our Lady of Grace(Teramo) to the Santa Maria Assunta Cathedral, which houses the depending on the Holy door of history Atri.
Strecke auf die Figur der Jungfrau Maria gewidmet: aus dem Heiligtum der Madonna Delle Grazie(Teramo) auf die Kathedrale Santa Maria Assunta beherbergt die zweite Heilige Tor der Geschichte Atri.

Its small gulf, dominated by the massive structure of the Basilica of Santa Maria Assunta, whose foundations lick up the water, it is really picturesque, but the pulsating heart of the country is the fishermen harbour, with the" gozzi" moored, waiting for the fishing.
Sein kleiner Golf, der von der Gr e der Basilika von Santa Maria Assunta berragt wird, deren Grundmauern vom Wasser umsp lt sind, ist wirklich malerisch, aber das schlagende Herz des Dorfes ist der Fischerhafen mit den verankerten Booten„ gozzi", die darauf warten, zum Fischen auszufahren.

In Stazzema, the smallest town of Versilia, there are many churches to visit, among which the Sanctuary of the Madonna del Piastraio, the Church of San Sisto, the Church of San Peter, the Church of Santa Maria Assunta and the Church of Santi Clemente and Colombano.
In Stazzema sind die kleinste Stadt von Versilia, dort viele zu besuchende Kirchen, unter denen das Schongebiet Madonna Del Piastraio, die Kirche von San Sisto, die Kirche von San Peter, die Kirche von Santa Maria Assunta und die Kirche von Santi Clemente und von Colombano.

In his view, the Cathedral, dedicated to Santa Maria Assunta, should have gathered around the great dome of the architectural movement of the whole of the sacred building, one hundred years later, another great architect, Rainald, conceived and directed the' elongation of the three bays, ending a magnificent facade and raising the aisle until the completion of the cathedral, unique and grandiose as it sees today.
Seiner Ansicht nach, die Kathedrale, gewidmet Santa Maria Assunta, um die große Kuppel der architektonischen Bewegung der Gesamtheit der heiligen Gebäude sollten gesammelt haben, 100 Jahre später, konzipiert ein weiterer großer Architekt, Rainald, und leitete die" Verlängerung der drei Buchten, das Ende einer prächtigen Fassade und erhöhen den Gang bis zur Fertigstellung des Doms, einzigartige und grandiose, wie sie heute sieht.

Wandering through the narrow alleys of the town centre, you will find some fine churches such as San Biagio and the Madonna Assunta, the ancient Castle and imposing palaces housing art and antiques collections, such as Palazzo Colosso.
Das Ortszentrum erwartet Sie mit zahlreichen kleinen Gassen und bemerkenswerten Kirchen, wie der von San Biagio und der Madonna Assunta, dem alten Schloss und eindrucksvollen Herrenhäusern, in denen auch Kunstwerke und Sammlungen zu sehen sind, wie im Palazzo Colosso.

We stayed a week in this farm at the end of August, Mrs. Daniela and very nice and kind cook Tommaso makes delicious dishes and we eat a lot even our dogs were welcomed and have been very well we will be back sure Tony and Assunta Laila and August ball September 2017.
Wir waren eine Woche in dieser Farm Ende August, Frau Daniela und sehr nette und freundliche Köchin Tommaso macht leckere Gerichte und essen viel sogar unsere Hunde wurden begrüßt und waren sehr gut, wir werden sicher sein, Tony und Assunta Laila und August Ball September 2017.

Both Ambassador Talya Lador-Fresher and the Permanent Representative of Italy to the UN(Vienna) Ambassador Maria Assunta Accili Sabbatini emphasized the moral duty upon us all to use this International day to instil the memory of the tragedy in younger generations as a much-needed reminder, especially in challenging times, where irrationality and religious intolerance are on the rise, and a certain democracy fatigue is looming in front of us.
Sowohl Botschafterin Talya Lador-Fresher als auch die Ständige Vertreterin Italiens bei den Vereinten Nationen(Wien), Botschafterin Maria Assunta Accili Sabbatini, betonten die moralische Pflicht von uns allen, diesen internationalen Tag dazu zu nutzen, die Erinnerung an diese unvergleichliche Tragödie in der menschlichen Geschichte als dringend notwendige Mahnung an jüngere Generationen weiterzugeben.

It consists of a little church, Santa Maria degli Angeli, the first church built in the 13th century, the Corridoio, the Chapel of the Stigmata, and the Santa Maria Assunta Basilica, which houses"L'Annunciazione" and"L'Incarnazione" masterpieces by Andrea della Robbia, 15th century.
Er besteht aus einer kleinen Kirche, Santa Maria degli Angeli, die erste Kirche, die im 13. Jahrhundert errichtet wird, dem Gang, die Kapelle der Stigmata und der Santa Maria Assunta Basilica, die"L'Annunciazione" und"L'Incarnazione" Meisterwerke durch Andrea della Robbia unterbringt, 15. Jahrhundert.

Partial view of the Roman summer resort from the valley below with shepherds with sheep at the viaduct of Via Appia as well as parts of the town, among which the Palazzo Chigi- scene not least of great parts of Visconti's screen adaptation of Giuseppe di Lampedusa's Il Gattopardo including the ball scene- and the dome of Bernini's Collegiata di Santa Maria Assunta.
Teilansicht der römischen Sommerfrische aus dem von Hütejungen nebst Schafen belebten Tal auf den Viadukt der Via Appia sowie Teile der Stadt, darunter der Palazzo Chigi- Schauplatz nicht zuletzt großer Teile von Viscontis Verfilmung von Giuseppe di Lampedusas Il Gattopardo einschließlich der Ballszene- und die Kuppel von Berninis Collegiata di Santa Maria Assunta.

The Grundtvigs Church(1913-1940) in Copenhagen, designed by Peder Vilhelm Jensen-Klint and built by six master bricklayer and their assistants in the period of twenty-seven years, and the Cattedrale di Santa Maria Assunta(1290-1591) in Orvieto, planned and executed by many master masons and craftsmen in the period of three hundred years.
Die Grundtvigs Kirche(1913-1940) in Kopenhagen, entworfen von Peder Vilhelm Jensen-Klint und gebaut von sechs meisterlichen Maurern und ihren Assistenten im Zeitraum von siebenundzwanzig Jahren, und die Cattedrale di Santa Maria Assunta(1290-1591) in Orvieto, geplant und ausgeführt von vielen Baumeistern und Handwerkern im Zeitraum von dreihundert Jahren.

The stage of the Walk passing through the Euganean Hills and Abano Terme, you can visit places of deep spirituality, such as the Sanctuary of Santa Maria di Monteortone, the Benedictine Abbey of Santa Maria Assunta of Praglia, the Villa of Bishops, the Villa Assunta of the Dimesse Sisters and the Sacred Heart House of the Salesian Sisters.
Die Etappe des Cammino, welche durch die Euganeischen Hügel(Colli Euganei) führt und Abano Terme durchquert, ermöglicht es, tief spirituelle Orte, wie etwa die Wallfahrtskirche Santa Maria di Monteortone, die Benediktinische Abtei von Santa Maria Assunta di Praglia, die Villa dei Vescovi, die Villa Assunta delle Suore Dimesse und die Casa Sacro Cuore delle Suore Salesiane zu besuchen.