What is the translation of " ASTRAZENECA " in German?

• Astrazeneca

Examples of using Astrazeneca in English and their translations into German

AstraZeneca(AZN)- 18 out of 18 fund managers have it- 4.47% yield at around 16/08/2017.
Zeneca(AZN)- 18 von 18 Fondsmanager haben es- 4,47% Rendite bei rund 16/08/2017.

Three pharmaceutical companies, Merck-Frosst, Pfizer and AstraZeneca, are investing $1 million per year in the consortium.
Die Pharma-Unternehmen Merck-Frosst, Pfizer und Astra-Zeneca investieren jährlich je 1 Million kanadische Dollar in das Konsortium.

AstraZeneca followed the trend and adopted a new RD strategy in 2010.
Das Unternehmen AstraZeneca folgte diesem Trend und beschloss im Jahr 2010 eine neue Strategie für Forschung und Entwicklung.

You can use this form to report an adverse event you have experienced whilst taking an AstraZeneca product.
Mit diesem Formular können Sie unerwünschte Ereignisse oder Nebenwirkungen melden, die während der Einnahme eines Arzneimittels von AstraZeneca aufgetreten sind.

AstraZeneca, which had three RD centres in Sweden, followed the trend and adopted a new RD strategy in 2010.
Das Unternehmen AstraZeneca, das in Schweden drei FuE-Zentren betrieb, folgte diesem Trend und beschloss im Jahr 2010 eine neue FuE-Strategie.

Nolvadex, officially known as Tamoxifen Citrate, was first developed in 1961 by ICI now AstraZeneca under the trade name Nolvadex.
Nolvadex, offiziell bekannt als Tamoxifen-Zitrat, wurde zuerst im Jahre 1961 durch ICI jetzt AstraZeneca unter dem Handelsnamen Nolvadex entwickelt.

AstraZeneca AB and AstraZeneca plc lodged an appeal before the Court of Justice to have that judgment of the General Court set aside.
Die AstraZeneca AB und die AstraZeneca plc haben beim Gerichtshof Rechtsmittel eingelegt, mit dem sie die Aufhebung dieses Urteils des Gerichts begehren.

Our portfolio includes products from well known manufacturers as Pfizer, Roche, Novartis, GSK, AstraZeneca, Vifor, Sanofi-Aventis, MSD, Sandoz, Mepha-Teva and many others.
Über die Jahre hat sich eine enge Zusammenarbeit mit den führenden pharmazeutischen Herstellern entwickelt wie Pfizer, Roche, Novartis, GSK, AstraZeneca, Vifor, Sanofi-Aventis, MSD, Sandoz, Mepha-Teva und vielen anderen.

DESCRIPTION: Zomigon(Zolmitriptan) from AstraZeneca is used for treating acute migraine headaches with or without aura(flashing lights, wavy lines, dark spots) in adults.
BESCHREIBUNG: Zomigon(Zolmitriptan) von AstraZeneca wird zur Behandlung von akuten Migräne mit oder ohne Aura(blinkende Lichter verwendet, Wellenlinien, dunkle Flecken) bei Erwachsenen.

We are in near collaboration with all major pharmaceutical manufactuers and distributors such as Pfizer, Bayer, Roche, Novartis, AstraZeneca, MSD, Janssen-Cilag, Takeda, Sanofi-Aventis and many others.
Wir pflegen eine enge Zusammenarbeit mit den führenden pharmazeutischen Herstellern wie Pfizer, Bayer, Roche, Novartis, AstraZeneca, MSD, Janssen-Cilag, Takeda, Sanofi-Aventis und vielen anderen.

AstraZeneca AB and AstraZeneca plc belong to a pharmaceutical group(‘AZ') which is active worldwide in the sector of the invention, development and marketing of pharmaceutical products.
Die AstraZeneca AB und die AstraZeneca plc gehören zu einem Pharmakonzern(„AZ“), der sich weltweit im Sektor Erfindung, Entwicklung und Vermarktung von Pharmaprodukten betätigt.

And of developing nervous cell damages- as well as the danger of the Guillan-Barré syndrome, video 1 and video 2, is incomprehensible, since there is the alternative of nasal vaccination with AstraZenecás MedImmune.
Und Nervezellen-Beschädigung bei Föten und Kindern- ebenso wie das Guillain-Barré-Syndrom, video 1 og video 2, ist unverständlich, denn es gibt eine Alternative, und zwar die nasale Impfung mit AstraZeneca ́s MedImmune.

By way of example, the Commission sanctioned AstraZeneca for misusing the regulatory system in order to delay market entry of generic drugs competing with its blockbuster product Losec.
So hat die Kommission zum Beispiel Sanktionen gegen AstraZeneca wegen Missbrauchs des Patentsystems zur Verzögerung des Markteintritts von Wettbewerbern, die Generikaversionen des führenden Produkts Losec herstellen.

After investigation of the evidence including internal company documents obtained at the company's premises in the UK and in Sweden in February 2000- the Commission has come to the preliminary conclusion that AstraZeneca may have infringed Article 82 of the EU Treaty and Article 54 of the EEA Agreement.
Nach Prüfung der Beweismittel- einschließlich konzerninterner Unterlagen, die im Februar 2000 in den Räumlichkeiten des Unternehmens im Vereinigten Königreich und in Schweden sichergestellt wurden- ist die Kommission zu der vorläufigen Schlussfolgerung gekommen, dass AstraZeneca möglicherweise gegen Artikel 82 EG-Vertrag und Artikel 54 EWR-Abkommen verstoßen hat.

AstraZeneca plc and AstraZeneca AB brought an action before the Court for annulment of the Commission's decision or, at the very least, for a reduction of the fines imposed.
Die AstraZeneca plc und die AstraZeneca AB haben beim Gericht Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission erhoben und hilfsweise die Herabsetzung der festgesetzten Geldbußen beantragt.

The survey was co-developed by an advisory panel of leading industry experts from AstraZeneca, Clinical Supplies Management, FibroGen, GlaxoSmithKline, OPKO Biologics, PCI Pharma Services, QuickStat Global Life Science Logistics and Sunovion Pharmaceuticals.
Die Umfrage wurde unter anderem von einem beratenden Gremium aus Branchenexperten von AstraZeneca, Clinical Supplies Management, FibroGen, GlaxoSmithKline, OPKO Biologics, PCI Pharma Services, QuickStat Global Life Science Logistics and Sunovion Pharmaceuticals.

AstraZeneca is the owner of European patent 1020461, which had been revoked by an EPO opposition division for lack of inventive step; on appeal, however, it had been maintained in amended form by the board of appeal T1677/11.
Das UnternehmenA ist Inhaberin des europäischen Patents 1020461, das im Einspruchsverfahren wegen mangelnder erfinderischer Tätigkeit widerrufen, im Beschwerdeverfahren aber in geänderter Form aufrechterhalten wurde T1677/11.

For example, Thermo Fisher Scientific, which is one of the leading instrument and reagent providers, partnered with AstraZeneca and provided them with RNA-guide libraries that target individual gene families and human genes in order identify new biological targets.
Zum Beispiel kennzeichnen Thermo Fisher, der wissenschaftlich ist, der einer der fÃ1⁄4hrenden Instrument- und Reagensanbieter ist, zusammengetan mit AstraZeneca und vorausgesetzt sie mit RNS-FÃ1⁄4hrung Bibliotheken, die einzelne Genfamilien und menschliche Gene in der Ordnung anvisieren, neue biologische Ziele.

Example: AstraZeneca conducted a clinical study exploring the question:"Can a stress test as a quasi anxiety-inducing situation show, whether a substance reduces anxiety?" If this were the case, the substance's therapeutic effectiveness?
Daacro> Branchen> Pharma Seite drucken Beispiel: AstraZeneca führte eine klinische Prüfung zur Frage"Kann ein Stresstest als quasi Angst auslösende Situation zeigen, ob eine Substanz Angst reduziert?

Celera Genomics, one of the leading suppliers of genetic information in addition to AstraZeneca has signed contracts for using products and platforms from Virtual Genetics Laboratory AB for Information Retrieval, text mining, data selection, annotation and representation of complex biological data.
Celera Genomics ist einer der führenden Lieferanten genetischer Informationen und unterzeichnete nun zusätzlich zu AstraZeneca Verträge über die Verwendung von Produkten und Plattformen der Firma Virtual Genetics Laboratory AB.

AstraZeneca is a global, innovation-driven biopharmaceutical business with a primary focus on the discovery, development and commercialisation of prescription medicines for gastrointestinal, cardiovascular, neuroscience, respiratory and inflammation, oncology and infectious disease.
AstraZeneca ist ein international tätiges, forschendes Pharma-Unternehmen mit dem Schwerpunkt auf die Erforschung, Entwicklung und Vermarktung rezeptpflichtiger Medikamente für gastrointestinale, kardiovaskuläre, neurowissenschaftliche, respiratorische und inflammatorische Krankheiten sowie Krebs- und Infektionserkrankungen und Diabetes.

According to the evidence in the Commission's possession, AstraZeneca concealed from these patent offices the date at which it received its first marketing authorisation for Losec, thereby enabling AstraZeneca to obtain extra protection for Losec in certain countries.
Nach den vorliegenden Informationen verschleierte AstraZeneca gegenüber den besagten Patentämtern, zu welchen Zeitpunkt die erste Genehmigung für das Inverkehrbringen von Losec erteilt worden ist, dass AstraZeneca in einigen Ländern einen zusätzlichen Schutz für Losec erhalten konnte.

AstraZeneca, United Kingdom BeschaffungsService, Austria Biganos EIG, France Bongard, France Electrabel, Belg um Fiskars, Finland The Health and Safety Executive, United Kingdom IKA, Denmark König+ Neurath, Germany Linjebus, Denmark Ministry for Employment and Labour, Belgium Nokia, Sweden Polytop, Germany Renault Technocenter, France Rockfon, Denmark Smurfit- Cellulose du Pin, France Texaco, United Kingdom TCO, Sweden VCA, Netherlands National Working Environment Authority, Denmark Representatives from Øresundskonsortiet, Denmark.
AstraZeneca, Vereinigtes Königreich BeschaffungsService Austria, Österreich Biganos EIG, Frankreich Bongard, Frankreich Electrabel, Belgien Fiskars, Finnland Health and Safety Executive, Vereinigtes Königreich IKA, Dänemark König+ Neurath, Deutschland Linjebus, Dänemark Ministerium für Beschäftigung und Arbeit, Belgien Nokia, Schweden Polytop, Deutschland Renault Technocenter, Frankreich Rockfon, Dänemark Smurfit- Cellulose du Pin, Frankreich Texaco, Vereinigtes Königreich TCO, Schweden Triodos Bank, Niederlande.

As part of the marketing authorisation for rosuvastatin within Europe, AstraZeneca committed to apply for a 5-mg dose of rosuvastatin together with any necessary variations within 12 months of completion of the Mutual Recognition Process for the 10 mg, 20 mg and 40 mg formulations.
Als Teil der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Rosuvastatin in Europa verpflichtete sich AstraZeneca, parallel zu etwaigen notwendigen Änderungen innerhalb von 12 Monaten nach Abschluss des Verfahrens der gegenseitigen Anerkennung für die 10 mg-, 20 mg- und 40 mg-Formulierungen einen Antrag für eine 5 mg-Dosis Rosuvastatin zu stellen.

Within the framework of the AstraZeneca case(see Box 2 below) and in parallel to it, the Competition DG has become aware of potentially anticompetitive behaviour aimed at excluding or delaying generic competition.
Im Rahmen der Untersuchungen zur Rechtssache AstraZeneca(siehe Kasten 2) und parallel hierzu ist die GD Wettbewerb auf potenziell wettbewerbswidrige Verhaltensweisen aufmerksam geworden, die darauf abzielen, die Konkurrenz durch Generika zu unterbinden oder zumindest zu verzögern.

Cancer Research UK and AstraZeneca have announced today(Monday) that they are opening a new center in the UK, dedicated to realizing the full potential of functional genomics in the discovery and development of new drugs for patients with cancer.
Krebsforschung Großbritannien und AstraZeneca haben heute angekÃ1⁄4ndigt(Montag) dass sie eine neue Mitte in Großbritannien öffnen, eingesetzt der Verwirklichung des vollen Potenzials von Funktionsgenomics in der Entdeckung und in der Entwicklung von neuen Drogen fÃ1⁄4r Patienten mit Krebs.

Decision fining the AstraZeneca company for misusing of regulatory system: The Commission adopted a new approach to interpreting Article 82(EC) when it fined AstraZeneca AB and AstraZeneca Plc(AZ) EUR 60 million for breach of Article 82 EC and Article 54 of the European Economic Area Treaty.
Entscheidung über eine Geldbuße gegen AstraZeneca wegen Missbrauch von Vorschriften: Die Kommission wählte bei der Auslegung des Artikels 82 EG-Vertrag einen neuen Ansatz, als sie gegen die AstraZeneca AB und AstraZeneca Plc("AZ") eine Geldbuße in Höhe von 60 Mio. EUR wegen Verstoßes gegen Artikel 82 EG-Vertrag(und Artikel 54 EWR-Abkom men) verhängte.

On 15 June, the Commission adopted a decision fining AstraZeneca AB and AstraZeneca Plc(AZ) EUR 60 million for having infringed Article 82 EC and Article 54 EEA by misusing public procedures and regulations in a number of EEA States with a view to excluding generic firms and parallel traders from competing against AZ's anti‑ulcer product Losec47.
Am 15. Juni erließ die Kommission eine Entscheidung(„Entscheidung“), mit der sie eine Geldbuße von 60 Mio. EUR gegen AstraZeneca AB und AstraZeneca Plc(„AZ“) verhängte wegen Verstoßes gegen Artikel 82 EG-Vertrag und Artikel 54 EWR-Abkommen durch Missbrauch der staatlichen Regeln und Verfahren in mehreren EWR-Staaten, um den Markteintritt von Generikaherstellern und Parallelhändlern, die Konkurrenzprodukte des Magengeschwürmittels Losec von AZ anbieten, zu verhindern47.