What is the translation of " ATTA " in German?

• Atta
• Attas

Examples of using Atta in English and their translations into German

Atta girl, Mary.
Braves Mädchen, Mary.

That's exactly what they said about Mohammad Atta in Hamburg.
Das ist genau das, was sie über Mohammad Atta in Hamburg sagten.

Atta girl, Sally, you did it.
Braves Mädchen. Sally, du hast es geschafft.

FBI Director Robert Mueller likewise said that the reason for Atta and al-Omari's trip to Portland"remains unclear.
Ebenso sagte FBI-Direktor Robert Mueller, dass der Grund für Attas und al-Omaris Trip nach Portland"ungeklärt bleibe.

Mohamed Atta is in the U.S. on a green card, and we are fearful of the fallout from the Waco incident.
Darauf seien die Verbindungen Mohammed Attas und der berühmten Brooklyn-Zelle verzeichnet gewesen.

According to which the materials incriminating al-Qaeda were found in a Mitsubishi that Atta had left in the airport at Boston.
Dem zufolge al-Qaida belastendes Material in einem von Atta am Bostoner Flughafen zurückgelassenen Mitsubishi gefunden worden wäre.

It is also worth noting that just recently Atta Shad Degree College in Turbat was raided by FC personnel during a book fair.
Es ist auch erwähnenswert, dass die Atta Shad-Schule in Turbat während der Buchmesse durch Vertreter der Grenztruppen einer Razzia unterzogen wurde.

If Atta was the ringleader for the hijacking operation and was to pilot AA 11 after it was taken over, the whole, long-planned operation would have needed to be canceled if he did not get to Boston on this flight.
Wenn Atta tatsächlich der Anführer für die Entführung war und AA 11 nach der Übernahme steuern sollte, hätte die ganze lange geplante Operation abgeblasen werden müssen, wenn er nicht mit diesem Flug nach Boston gelangt wäre.

Either way, this image does not support the official account, according to which Atta and al-Omari were in Portland on September 10 and 11, 2001.
In beiden Fällen unterstützt dieses Bild nicht die offizielle Darstellung, nach der Atta und al-Omari am 10. und 11. September 2001 in Portland gewesen sein sollen.

The finding of the passport of Mohammed Atta who should have been an assassin in an airplane is impossible, because the passport had burnt and had been converted into dust as all other furniture and paper in the WTC towers p.99.
Der Fund des Passes von Mohammed Atta, der ein Attentäter in einem Flugzeug gewesen sein soll, ist unmöglich, denn der Pass wäre genau so verbrannt und zu Staub geworden wie alles andere Mobiliar und Papier in den WTC-Türmen S.99.

The second problem is that the video was stamped"8:28 PM," which does not match the FBI timeline, according to which Atta and al-Omari were at the Jetport station on September 10 at 9:15 PM.
Das zweite Problem besteht darin, dass das Video den Zeitstempel„8:28 PM"(20:28 Uhr) trägt, was nicht mit dem Zeitplan des FBI übereinstimmt, nach dem Atta und al-Omari am 10.

Alleged hijacker-pilots Mohammed Atta, Marwanal Al-Shehhi and Hani Hanjour had received pilot training(courtesy of the CIA?) but were considered by their flying instructors to be incompetent to fly even light single-engined planes.
Beschuldigte Entführer-Piloten Mohammed Atta, Marwanal Al-Shehhi und Hani Hanjour hatten ein Training für Piloten erhalten, wurden aber von ihren Flugtrainern als unfähig angesehen, selbst leichte einmotorige Maschinen zu fliegen.

However, SOCOM attorneys rejected this effort three times, leaving the FBI unaware of information that suggested the man identified as Atta was inside the U.S. in early 2000. 4.
Diese Bemühungen wurden jedoch von SOCOM-Anwälten dreimal vereitelt, sodass das FBI nichts von den Informationen erfuhr, die darauf hinwiesen, dass der als Atta identifizierte Mann Anfang 2000 in den USA war. 4.

On the morning of September 11, two of these hijackers, Mohamed Atta and Abdul al-Omari, boarded American 11 at Boston's Logan Airport after having taken a commuter flight to Boston from Portland, Maine.
Septembers bestiegen zwei dieser Entführer, Mohamed Atta und Abdul al-Omari, Flug 11 der American Airlines am Bostoner Flughafen Logan, nachdem sie von Portland, Maine, nach Boston geflogen waren.

On the back seat is allegedly found a flight instruction in Arab how to fly the allegedly hijacked Boeings with an alleged letter from Atta to his co-conspirators with the order for the alleged attack p.100.
Auf dem Rücksitz wird angeblich eine Fluganleitung in arabischer Sprache zum Fliegen der angeblich entführten Boeings gefunden und ein angeblicher Brief von Atta an die Mitverschwörer mit Anweisungen für den angeblichen Anschlag S.100.

According to Florida Bulldog, authorities later found telephone records and camera footage of the entrance area connecting Abdulaziz and Anoud al-Hijji's house to alleged 9/11 hijackers, including Mohamed Atta.
Erkenntnissen von Florida Bulldog zufolge sollen Behörden später Telefonaufzeichnungen und Kameraaufnahmen des Hauseingangsbereichs gefunden haben, die das Haus von Abdulaziz und Anoud al-Hijji mit mutmaßlichen 9/11-Flugzeugentführern verbanden, einschließlich Mohamed Atta.

The second problem is that the video was stamped"8:28 PM," which does not match the FBI timeline, according to which Atta and al-Omari were at the Jetport station on September 10 at 9:15 PM.
Das zweite Problem besteht darin, dass das Video den Zeitstempel"8:28 PM"(20:28 Uhr) trägt, was nicht mit dem Zeitplan des FBI übereinstimmt, nach dem Atta und al-Omari am 10. September um 21:15 Uhr an der Jetport-Tankstelle gewesen wären.

But according to Professor Dittmar Machule, who was Atta's thesis supervisor at a technical university in Hamburg in the 1990s, Atta was"very religious," prayed regularly, and would not shake hands with a woman to whom he had been introduced.
Aber laut Professor Dittmar Machule, dem Diplomarbeits-Betreuer Attas an der Technischen Universität Hamburg-Harburg in den 90er-Jahren, war Atta„sehr religiös", betete regelmäßig, und wollte einer Frau, der er vorgestellt worden war, nicht einmal die Hand geben.

Oswald kept a diary, and he did all kinds of things which were later used to incriminate him(although he was of course dead), and at Logan Airport Mohamed Atta and his friends had left a car that was filled with evidence.
Oswald führte ein Tagebuch und er tat alle möglichen Dinge, die später verwendet wurden, um ihn zu belasten(obwohl er natürlich tot war), und am Logan Airport ließen Mohamed Atta und seine Freunde ein Auto zurück, das mit Beweisen gefüllt war.

This Point can explain why the man known to Americans as Mohamed Atta reportedly did not behave like a devout Muslim, even though Mohamed Mohamed el-Amir Awad el-Sayed Atta, who studied at Hamburg, was a genuinely devout Muslim.
Dieser Konsenspunkt vermag zu erklären, warum der den US-Amerikanern als Mohamed Atta bekannte Mann sich etlichen Berichten zufolge so gar nicht wie ein gläubiger Muslim benahm, während der Mohamed Mohamed el-Amir Awad el-Sayed Atta, der in Hamburg studierte, ein wirklich gläubiger Muslim war.

One of the connectors is Sheikh Abdul Rahman's Al-Salaam Mosque in Jersey City, visited by Ali Mohamed and his trainees in 1989, and allegedly frequented by two of the alleged 9/11 hijackers(Mohamed Atta and Marwan al-Shehhi) in 2000-01.
Ein Verbindungsanschluss ist Scheich Abdul Rahmans Al-Salaam-Moschee in Jersey City, 1989 von Ali Mohamed und seinen Auszubildenden besucht, und angeblich von zwei der angeblichen 9/11-Entführer(Mohamed Atta und Marwan al-Shehhi) im Jahr 2000-01 besucht.

In addition to the fact that Mohamed el-Amir was reportedly very devout, whereas the reported behavior of the man known as Mohamed Atta in America indicated that he was not, very different adjectives were commonly used to describe the two men's character traits.
Nicht nur wurde Mohamed el-Amir als streng religiös beschrieben, während Berichten zufolge das Benehmen des in den USA als Mohamed Atta bekannten Mannes dem widersprach, sondern es wurden auch oft völlig verschiedene Adjektive verwendet, um die Charakterzüge der beiden Männer zu beschreiben.

If Atta and al-Omari were so late they were in danger of missing the flight, is it likely that, although they may have needed to take off their jackets to go through screening, they would also have taken extra time to remove their ties and place both inside their bags?
Wenn Atta und al-Omari so spät dran waren, dass Gefahr bestand, sie könnten den Flug verpassen, wie wahrscheinlich ist es dann, dass sie, nachdem sie vielleicht ihre Jacken beim Passieren der Sicherheitskontrolle ausziehen mussten, sich auch noch Zeit genommen hätten, ihre Krawatten abzunehmen und beides in ihre Taschen zu packen?

All passengers and crew from all four"hijacked" planes, perhaps or perhaps not including those 34(later unlisted) passengers(including Mohammad Atta) who are part of the operation, are in this way eliminated.
Alle Passagiere und Besatzungsmitglieder aus allen vier"entführten" Flugzeugen, vielleicht oder vielleicht auch nicht mit den 34(später nicht aufgelisteten) Passagieren(einschließlich Mohammad Atta), die an dieser Operation beteiligt waren, werden auf diese Weise eliminiert….

This story still said that authorities had found the incriminating materials left by Atta in a rental car at Boston's Logan Airport, although this part of the story was incoherent, because the new story entailed that Atta must have left his rented Nissan at the Portland Jetport.
Diese Meldung behauptete immer noch, dass die Behörden das von Atta zurückgelassene belastende Material in einem Mietwagen am Bostoner Flughafen Logan gefunden hätten, obwohl dieser Teil der Story widersprüchlich war, denn aus der neuen Meldung folgte, dass Atta den von ihm gemieteten Nissan am Portland Jetport zurückgelassen haben musste.

As shown in the previous Point, the alleged 9/11 hijackers did not live up to the 9/11 Commission's description of them as devout Muslims- especially Mohamed Atta, said to have become fanatically religious after going to Germany.
Wie im vorigen Punkt gezeigt, wurden die angeblichen Entführer- besonders Mohamed Atta, von dem behauptet wird, er sei in Deutschland zum religiösen Fanatiker geworden[1]- ihrer Beschreibung durch die 9/11-Kommission als strenggläubige Muslime alles andere als gerecht.

If the affidavit had been signed on September 12, CNN's reports on the 12th(according to which the Bukharis had driven the Nissan to Portland) and the 13th(according to which the materials incriminating al-Qaeda were found in a Mitsubishi that Atta had left in the airport at Boston) would be inexplicable.
Wenn das Affidavit am 12. September beglaubigt worden wäre, wären die Berichte von CNN vom 12.(dem zufolge die Bukharis den Nissan nach Portland gefahren hätten) und am 13.(dem zufolge al-Qaida belastendes Material in einem von Atta am Bostoner Flughafen zurückgelassenen Mitsubishi gefunden worden wäre) unerklärlich.

Although the Portland Jetport would have had security surveillance cameras at check-in counters,[18] security checkpoints, and boarding gates, the only purported Jetport images of Atta and al-Omari released by the FBI were at the security check-point.
Obwohl es am Portland Jetport Überwachungskameras an den Check-in Schaltern,[18] bei den Sicherheitskontrollen und den Flugssteigen gibt, stammen die einzigen vom FBI vorgelegten angeblichen Bilder von Atta und al-Omari im Jetport vom Sicherheitskontrollpunkt.

Because the un-cropped image supposedly originating from the Jetport Gas station bore the wrong date and its time-stamp differs by 37 minutes from the FBI's timeline, this image does nothing to support the claim that Atta and al-Omari were in Portland the evening of September 10.
Da die unbeschnittene Version des vermutlich von der Jetport-Tankstelle stammenden Bildes ein falsches Datum zeigt und einen Zeitpunkt, der 37 Minuten vom Zeitplan des FBIs abweicht, trägt dieses Bild in keiner Weise dazu bei, die Behauptung, dass Atta und al-Omari am Abend des 10.

It is much more likely- given the assumption that the 9/11 planes were hijacked by Muslims- that the image of their"ringleader" was based on a truly devout young man from Egypt named Mohamed Mohamed el-Amir Awad el-Sayed Atta, to which the 9/11 Commission added the claim that he had become fanatically religious.
Da scheint es doch wesentlich wahrscheinlicher, dass- wenn wir davon ausgehen, dass die 9/11-Flüge tatsächlich von Muslimen entführt wurden- das Bild ihres„Anführers" einen wirklich gläubigen jungen Mann aus Ägypten mit Namen Mohamed Mohamed el-Amir Awad el-Sayed Atta nachzeichnete, dem die 9/11-Kommission die Bekehrung zu religiösem Fanatismus hinzufügte.