What is the translation of " AUDIO-VISUAL SECTOR " in German?

• audiovisuellen Sektor
• audiovisuellen Bereich
• audiovisuelle Branche
• audiovisuelle Sektor
• audiovisuelle Medien

Examples of using Audio-visual sector in English and their translations into German

The audio-visual sector in the EEA in the 1990s.
Der audiovisuelle Sektor im EWR in den 90er Jahren.

Support programme for the European audio-visual sector MEDIA 2007.
Förderprogramm für den audiovisuellen Sektor MEDIA 2007.

For those in the audio-visual sector, this is a situation which has worsened, not improved.
Für die Betroffenen im audiovisuellen Bereich ist das eine Situation, die sich verschlechtert und nicht verbessert hat.

The Parties shall promote cooperation in the audio-visual sector to their mutual benefit.
Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit im audiovisuellen Bereich zu ihrem beiderseitigen Vorteil.

The legal framework for the audio-visual sector is determined by the Law on Public Media, and the 1994 Law on Radio and Television Slovenia.
Den rechtlichen Rahmen für den audiovisuellen Sektor bilden das Mediengesetz und das 1990 verabschiedete Gesetz über die Slowenische Radio- und Fernsehgesellschaft.

Due to this topicality, there is a continuous need for information on the audio-visual sector.
Aufgrund dieser Gewichtung existiert ein anhaltender Bedarf nach Information über den audiovisuellen Sektor.

The European audio-visual sector MEDIA 2007.
Förderprogramm für den europäischen audiovisuellen Sektor MEDIA 2007.

A proposal on measures for the promotion, production and distribution of European works in the audio-visual sector MEDIA III programme.
Ein Vorschlag für Maßnahmen zur Förderung, Produktion und Verteilung europäischer Werke des audiovisuellen Bereichs Programm MEDIA III.

Finnish National Workshop on audio-visual sector- 5th and 6th June 2000, Helsinki.
Finnischer Workshop über den audiovisuellen Sektor, 5.-6. Juni 2000, Helsinki.

The audio-visual sector in Latvia is attempting to re-establish itself after major upheavals in recent years, and is characterised by rapid growth and constant change.
Der audiovisuelle Bereich versucht nach den großen Umwälzungen der letzten Jahre einen Neubeginn und ist durch rasches Wachstum und ständigen Wandel gekennzeichnet.

From the perspective of the creation of cultural content these are MEDIA plus for the audio-visual sector and the new framework programme CULTURE 2000.
Bei der Schaffung kultureller Inhalte handelt es sich um MEDIA plus für die audiovisuelle Branche und um das neue Rahmenprogramm CULTURE 2000.

The legal framework for the audio-visual sector is determined by the Act on Radio and Television Broadcasting.
Den rechtlichen Rahmen für den audiovisuellen Sektor bildet das Gesetz über Rundfunk und Fernsehen.

Work towards the development of a transparent, efficient and predictable regulatory system including through the establishment of an independent regulatory authority in the audio-visual sector.
Entwicklung eines transparenten, effizienten und durchschaubaren Aufsichtssystems auch durch die Errichtung einer unabhängigen Aufsichtsbehörde im audiovisuellen Sektor.

The audio-visual sector in Hungary is attempting to reestablish itself after major upheavals in recent years, and is characterised by rapid growth and constant change.
Der audiovisuelle Sektor ist in Ungarn dabei, sich nach den Umwälzungen der letzten Jahre neu zu konstituieren- Hauptmerkmale sind derzeit rasches Wachstum und ständige Veränderungen.

The development of the CFSP, of JHA policies, as well as of Community policies in environment, social issues, consumer protection and the audio-visual sector could be impeded.
Auf die Entwicklung der GASP, der Politik in den Bereichen Justiz und Inneres sowie auf die Politik der Gemeinschaft in den Bereichen Umwelt, Soziales, Verbraucherschutz und audiovisuelle Medien könnte sich dies hemmend auswirken.

In the USA, more recently, all the new ideas in the audio-visual sector have originated from television, rather than from Hollywood, as in the past; one may take the television series'24' as an example.
Sämtliche neue Ideen im audiovisuellen Bereich gehen in den USA in jüngster Zeit vom Fernsehen aus, nicht mehr vom Hollywoodfilm, nehmen Sie z. B. die Serie"24" als Beispiel.

The Council was informed by the Presidency on the present state of negotiations on the telecommunication package, focusing in particular on the implications of the proposed legal texts on the audio-visual sector.
Der Rat wurde vom Vorsitz über den Stand der Verhandlungen über das Telekommunikations-Paket unterrichtet, insbesondere über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Rechtstexte auf den audiovisuellen Sektor.

Currently, service providers, in particular in the audio-visual sector, may be prevented from providing such portability features by copyright licensing arrangements.
Momentan könnte es für Anbieter, insbesondere in der audiovisuellen Branche, aufgrund der aktuellen Bestimmungen für die Lizenzierung von Urheberrechten noch sehr schwierig sein, eine derartige Übertragbarkeit anzubieten.

Provided that the necessary legislative amendments are pursued with sufficient urgency and that they are accompanied by the necessary structural adaptation of the industry, Latvia should be able to meet EU requirements in the audio-visual sector in the medium term.
Sofern die notwendigen Gesetzesänderungen und strukturellen Anpassungen der Industrie rasch erfolgen, könnte Lettland mittelfristig die EU-Anforderungen im audiovisuellen Bereich erfüllen.

Education, culture and audio-visual sector, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audio-visual and information services.
Bildung, Kultur und Audiovisuelles, insbesondere im Hinblick auf den Informationsaustausch über inhaltliche Aspekte in offenen Netzen und zur Förderung der Entwicklung und des freien Verkehrs von neuen audiovisuellen Diensten und Informationsdiensten.

The subject has in the meantime been dealt with in depth in academic circles, by eminent professors, especially in the field of contract law, corporate governance, advertising and the audio-visual sector in the single market.
Das Thema wurde inzwischen auf akademischer Ebene durch herausragende Professoren eingehend untersucht; dies gilt insbesondere für die Bereiche Vertragsrecht, Unternehmensführung und Werbung sowie den audiovisuellen Bereich im Rahmen des Binnenmarkts.

The Statistics in Focus publication'The audio-visual sector in the European Economic Area in the 1990s", as a component of the co-operation in this field between Eurostat and the national statistical institutes of the EU and EFTA countries, is an attempt to meet this need.
Die Veröffentlichung"Der audiovisuelle Sektor im Europäischen Wirtschañsraum in den 90er Jahren" ist als Bestandteil der Kooperation zwischen Eurostat und den nationalen statistischen Instituten der EU- und EFTA-Länder auf diesem Gebiet ein Versuch, diesen Bedarf zu decken.

Ms Davison stressed the importance of the dialogues and the fact that they had to deal with the subjects which were common to all of them such as labour standards, food standards, the audio-visual sector, the World Trade Organization and social exclusion.
Frau DAVISON hebt die Wichtigkeit der Dialoge hervor; darin müßten die ihnen gemeinsamen Themen wie Arbeitsnormen, Lebensmittelnormen, der audiovisuelle Bereich, die Welthandels organisation und die soziale Ausgrenzung behandelt werden.

Telematic networks in the areas of education and culture, information, communication, and audio-visual sector, notably for the exchange of information concerning content issues on open networks and to promote the development and free circulation of new audio-visual and information services.
Telematiknetze in den Bereichen Bildung und Kultur, Information, Kommunikation und audiovisuelle Medien, insbesondere für den Austausch von Information über inhaltliche Aspekte in offenen Netzen und zur Förderung der Entwicklung und des freien Verkehrs von neuen audiovisuellen Diensten und Informationsdiensten.

Provided that a sustained effort to adapt the legal framework is made, and that is accompanied by the necessary structural adaptation of the industry, Poland should be able to meet EU requirements in the audio-visual sector in the medium term.
Wenn die Bemühungen um eine Anpassung des gesetzlichen Rahmens fortgesetzt werden und gleichzeitig die nötige Strukturanpassung des Sektors betrieben wird, dürfte Polen mittelfristig in der Lage sein, den EU-Anforderungen im audiovisuellen Bereich zu entsprechen.

Europe has a strong base on which it can build a dynamic digital content industry- a long established print publishing sector and extensive cultural heritage and linguistic diversity which can be exploited as well as a significant, growing audio-visual sector.
Europa besitzt eine tragfähige Grundlage, auf der eine dynamische Industrie digitaler Inhalte aufbauen kann- alteingesessene Herausgeber, ein reiches kulturelles Erbe, nutzbare Sprachenvielfalt sowie eine bedeutende und wachsende audiovisuelle Branche.

Provided that the necessary legislative measures are pursued with sufficient urgency and are accompanied by the necessary structural adaptations of the industry, it is reasonable to expect that Slovakia should be able to meet EC requirements in the audio-visual sector in the medium term.
Werden die nötigen rechtssetzenden Maßnahmen mit der gebotenen Dringlichkeit vorangetrieben und von der Industrie durch die erforderlichen strukturellen Anpassungen unterstützt, müßte die Slowakei den Anforderungen der EU im audiovisuellen Sektor aber mittelfristig gerecht werden können.

In acceding countries, strains resulting from increased competitive pressure could initially be more widespread and could affect large sectors of industry, including small and medium-sized enterprises(SME's), agriculture and fisheries, services, the audio-visual sector.
In den beitretenden Ländern könnten die Belastungen, die durch den verstärkten Wettbewerbsdruck entstehen, anfangs weiter verbreitet sein und große Teile der Industrie, u.a. kleine und mittlere Unternehmen(KMU), in Mitleidenschaft ziehen, außerdem Landwirtschaft und Fischerei, Dienstleistungen und den audiovisuellen Sektor.

The subject has in the meantime been dealt with in depth in academic circles, by eminent professors, especially in the field of contract law, corporate governance, social responsibility, internet, e-commerce, product safety, professional services, the environment, advertising and the audio-visual sector in the single market.
Das Thema wurde inzwischen auf akademischer Ebene durch herausragende Professoren eingehend untersucht; dies gilt insbesondere für die Bereiche Vertragsrecht, Unternehmensführung, soziale Verantwortung, Internet, elektronischer Handel, Produktsicherheit, freiberufliche Dienstleistungen, Umwelt, Werbung und den audiovisuellen Bereich im Rahmen des Binnenmarkts.