What is the translation of " AUDIO-VISUAL SERVICES " in German?

• audiovisuelle Dienste
• audiovisuelle Dienstleistungen
• audiovisuellen Diensten
• audiovisuellen Dienstleistungen

Examples of using Audio-visual services in English and their translations into German

INFORMATION AND AUDIO-VISUAL SERVICES.
INFORMATIONS­ UND AUDIO­VISUELLE DIENSTLEISTUNGEN.

Audio-visual services for events +0 -0.
Audiovisuelle Dienstleistungen für Veranstaltungen +0 -0.

INFORMATION AND AUDIO-VISUAL SERVICES NACE REV.
INFORMATIONS­ UND AUDIO­VISUELLE DIENSTLEISTUNGEN NACE REV.

The press and media division offers three main audio-visual services.
Die Abteilung Presse und Medien bietet drei umfassende audiovisuelle Dienste.

Audio-visual services, convention services, and catering services..
Audiovisuelle Dienste, Kongressdienstleistungen und Catering.

This applies to both e-commerce and audio-visual services.
Betroffen sind Online-Handel und audiovisuelle Dienste.

Audio-visual services form a relatively small part of the offer.
Die audiovisuellen Dienstleistungen stellen nur einen relativ kleinen Teil des Angebots dar.

Sectoral study-Information and audio-visual services, page 77.
Tiefergehend ­Informations­ und audio­visuelle Dienstleistungen, Seite 77.

Task Force“Audio-visual Services”- Meeting of Wednesday 13th December 2000 Draft Minutes.
Taskforce„Audiovisuelle Dienstleistungen“, Sitzung vom 13. Dezember 2000, Protokollentwurf.

The scope of the proposal and the exclusion of audio-visual services;
Der Anwendungsbereich des Vorschlags und der Ausschluss von audiovisuellen Diensten;

Audio-visual services were not included in the mandate and are therefore not part of the commitments.
Audio-visuelle Dienste wurden nicht in das Mandat eingeschlossen und sind daher nicht Teil der Verpflichtungen.

Complete business center and audio-visual services available.
Ein komplett ausgestattetes Business-Center und audiovisuelle Dienstleistungen sind erhältlich.

Audio-visual services are not part of the mandate and should therefore not be included in any commitments;
Audiovisuelle Dienste sind nicht Teil des Mandats und sollten daher nicht Gegenstand von Verpflichtungen sein;

ITU-T CODEC recommendation for a Video-CODEC, which enables audio-visual services with n* 64 kbps.
ITU-T CODEC Empfehlung für einen Video-CODEC der audiovisuelle Dienste mit n* 64 kbps ermöglicht.

Cal information system on Audio-visual Services, the so called AUVIS, i.e., AUdio-Visual Information System.
Informationssystem über audiovisuelle Dienstleistungen entwickelt, das sogenannte AUVIS Audio-Visuelles Informations-System.

We will also gladly help you find professional musical setting, photographic and audio-visual services as well as rent a limousine or a droshky.
Gerne helfen wir auch bei der Suche nach einer professionellen Musikbedienung, fotografischen und audio-visuellen Dienstleistungen und dem Mieten einer Kutsche.

The EESC also reiterates that audio-visual services are not part of the mandate and should therefore not be included in any commitments.
Der EWSA bekräftigt ferner, dass audiovisuelle Dienste nicht Teil des Mandats sind und daher nicht Gegenstand von Verpflichtungen sein sollten.

The Commission has adopted a proposal for a Council Recommendation on the protection of minors and of human dignity in audio-visual services.
Die Kommission hat einen Vorschlag für eine Empfehlung des Rates zur Gewährleistung des Jugendschutzes und des Schutzes der Menschenwürde in den audiovisuellen Diensten angenommen.

Modernising the legal framework for audio-visual services, starting with a Commission proposal in 2005 for revising the Television Without Frontiers Directive.
Modernisierung des Rechtsrahmens für audiovisuelle Dienste, beginnend mit einem Kommissionsvorschlag 2005 für die Überarbeitung der Richtlinie„Fernsehen ohne Grenzen“.

This applies to both traditional services(such as banking, insurance and transport) and to new activities information, data processing and audio-visual services.
Hierbei geht es sowohl um die herkömmlichen Dienstleistungen(Banken, Versicherungen, Verkehr) als auch um neue Tätigkeiten Information, Informatik, audiovisuelle Dienstleistungen usw.

This would help achieve the benefits commonly associated with digital broadcasting, namely: more and improved audio-visual services; greater efficiency in network capacity usage, notably spectrum capacity; increased market competition.
Dies würde helfen, die allgemeinen Vorteile der digitalen Rundfunktechnik zu nutzen, nämlich: mehr und verbesserte audiovisuelle Dienste, effizientere Nutzung der Netzkapazitäten(insbesondere der Frequenzen), erhöhter Wettbewerb auf dem Markt.

As regards broadcasting and audio-visual services, the view is expressed that these services should remain excluded from the scope of the GATS and could better be dealt with in a separate international convention on cultural diversity.
In Bezug auf den Rundfunk und audiovisuelle Dienstleistungen wird die Ansicht vertreten, dass diese auch künftig nicht in das GATS aufgenommen werden sollten und dass man ihnen in einer separaten internationalen Übereinkunft über kulturelle Vielfalt besser Rechnung tragen könne.

I am delighted that the draft Treaty requires unanimity on agreements in the field of cultural and audio-visual services where these could undermine the cultural and linguistic diversity of the Union.
Sie habe erfreut zur Kenntnis genommen, dass in dem künftigen Verfassungsvertrag die einstimmige Beschlussfassung für den Abschluss von Vereinbarungen im Bereich des Handels mit kulturellen und audiovisuellen Dienstleistungen verankert wurde, wenn diese die kulturelle und sprachliche Vielfalt in der Union beeinträchtigen könnten.

Audio-visual services, including services the main feature of which is the provision of access to broadcasts of sports events and which are provided on the basis of exclusive territorial licenses, are excluded from the scope of this Regulation.
Audiovisuelle Dienstleistungen, einschließlich Dienstleistungen, die in erster Linie in der Bereitstellung des Zugangs zu Übertragungen von Sportveranstaltungen bestehen und auf der Grundlage von ausschließlichen Gebietslizenzen erbracht werden, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Verordnung.

The Commission is currently investigating whether the regulation of the net­works and services used for the broadcasting of radio and television programmes and other audio-visual services in a number of Member States complies with the Competition Directive.
Die Kommission prüft gegenwärtig, ob die in mehreren Mitgliedstaaten geltenden Vorschriften für Netze und Dienste zur Verbreitung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen und für andere audiovisuelle Dienste mit der Wettbewerbsrichtlinie vereinbar sind.

The EC audio-visual policy pursues a twofold objective:(1) establish and ensure the functioning of the Community internal market for audio-visual services, by creating the conditions necessary for the free movement of television broadcasts within the EC;(2) strengthen the competitiveness of the European audio-visual industry and promote its unique contribution to the expression of the European cultural diversity.
Mit ihrer audiovisuellen Politik verfolgt die EG zwei Ziele: 1 Errichtung und Gewährleistung des Funktionierens des gemeinschaftlichen Binnenmarkts für audiovisuelle Dienste durch Schaffung der notwendigen Voraussetzungen für den freien Verkehr von Fernsehsendungen in der EG; 2 Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen AV-Industrie und Förderung ihres einzigartigen Beitrags zum Ausdruck der kulturellen Vielfalt in Europa.

Simulation where focus is on the real-time, large-scale dimension, and in visualization and interfaces bridging the gap between real and virtual worlds as well as on interoperability between audio-visual services on different networks and between different metadata systems.
Simulation mit dem Schwerpunkt Echtzeitsysteme im großen Maßstab sowie Bildgebungsverfahren und Schnittstellen zur Überbrückung der Kluft zwischen realen und virtuellen Welten sowie Interoperabilität zwischen audiovisuellen Diensten in verschiedenen Netzen und zwischen verschiedenen Metadatensystemen.

He presented some examples of the press using a very emotional language when reporting about incidents caused by violent children and stressed that such a language should be avoided since it could lead to a"knee-jerk" reaction towards the audio-visual services.
Er nennt einige Beispiele für eine sehr emotionale Ausdrucksweise der Presse bei der Berichterstattung über Zwischenfälle, die von gewalttätigen Minderjährigen verursacht wurden, und hebt hervor, eine solche Ausdrucksweise sei zu vermeiden, da sie zu einer vorhersehbaren Reaktion gegenüber den audiovisuellen Diensten führen könne.

Creating a consistent internal market framework for information society and media services by modernising the legal framework for audio-visual services, starting with a Commission proposal in 2005 for revising the Television Without Frontiers Directive.
Schaffung einheitlicher Rahmenbedingungen auf dem Binnenmarkt für die Dienste der Informationsgesellschaft und der Medien durch die Modernisierung des Rechtsrahmens für audiovisuelle Dienste, beginnend mit einem Kommissionsvorschlag 2005 für die Überarbeitung der Richtlinie"Fernsehen ohne Grenzen";

I am delighted that, as regards foreign trade, the draft Treaty envisages decisions by unanimity for concluding agreements in the field of cultural and audio-visual services when these risk undermining the linguistic and cultural diversity of the Union.
Ich habe erfreut zur Kenntnis genommen, dass in dem Vertragsentwurf für den Abschluss von Vereinbarungen im Bereich des Außenhandels mit kulturellen und audiovisuellen Dienstleistungen die einstimmige Beschlussfassung vorgesehen worden ist, wenn diese die sprach­liche und kulturelle Vielfalt der Union beeinträchtigen könnten.