What is the translation of " AURELIAN " in German?

• Aurelian
• den Aurelianischen

Examples of using Aurelian in English and their translations into German

This includes any destination within the Aurelian Walls.
Dazu gehört auch jedes Ziel innerhalb der Aurelian Walls.

Stretching from the Via Labicana until the Aurelian Wall, the area recreated the splendors of an imperial palace.
Ausgedehnt zwischen der Via Labicana bis zur aurelianischen Mauer erschuf es die Pracht eines kaiserlichen Palasts.

Porta Settimiana: The Porta Settimiana built in 271 AD is one of the gates of the Aurelian walls in Rome.
Porta Settimiana: Die Porta Settimiana gebaut 271 AD ist eines der Tore der Aurelian Wände in Rom.

If you travel to a destination outside the Aurelian Walls, you will have to pay what is written on the taximeter.
Wenn Sie zu einem Ziel außerhalb der Aurelian Walls reisen, müssen Sie bezahlen, was auf dem Taxameter steht.

The Battle of Ticinum or Battle of Pavia was fought in 271 near Pavia(Italy), and resulted in the Roman Emperor Aurelian destroying the retreating Juthungi army.
Die Schlacht bei Pavia wurde im Jahre 271 in der Nähe des heutigen Pavia in Italien zwischen Alamannen und Römern unter Kaiser Aurelian ausgetragen.

Years ago memories, such rain sent the child lock Aurelian, shorts, in a shack on the site where construction craftsmanship even his father.
Vor Jahren Erinnerungen, wie regen an der Kindersicherung Aurelian, kurze hose, in einer Hütte auf dem Gelände der Bau Handwerk auch sein Vater.

Grande Raccordo Anulare, take Exit 23 and follow Via Appia Nuova for 12 Km, continue along Piazzale Appio until the traffic lights after the Aurelian Walls.
Von den Autobahnen A1 Firenze-Napoli und A24 Aquila-Roma folgen Sie der Beschilderung(GRA) GRA, Ausfahrt 23 und folgen der Via Appia Nuova für 12 km, weiter auf der Piazzale Appio, bis die Ampel nach dem Aurelian Walls.

Each of the Colonnato's three rooms, which overlook the ancient Aurelian Walls, have free Wi-Fi and satellite TV.
Jedes der drei Zimmer des Colonnato mit Blick auf die antiken Aurelianischen Mauern verfügt über kostenfreies WLAN und Sat-TV.

At the age of six, he started instruction with Aurelian Minculescu, who taught him the basics of violin playing and to whom he owes several prizes from the"Jugend musiziert" competition.
Im Alter von sechs Jahren begann sein Unterricht bei Aurelian Minculescu, dem er seine geigerischen Grundlagen und einige Erfolge bei"Jugend musiziert" verdankt.

He was also a fellow of the Antiquarian Society of London; a member of the Botanic Society in Florence, the Aurelian Society, and the Gentleman's Society at Spalding.
Wurde er Fellow der Aurelian Society und 1746 der Gentleman's Society of Spalding sowie Mitglied der Botanischen Gesellschaft von Florenz.

Built near the Aurelian walls, San Lorenzo is above all an authentic experience in a popular and lively neighborhood, where it is possible to breathe again the ancient Romanity.
Errichtet in der Nähe der Aurelian Wände, San Lorenzo ist vor allem eines authentischen Erlebnis in einem beliebten und lebhaften Viertel, wo es möglich ist, wieder die alte Romanität zu atmen.

I do not recognize anything, yet we must not be so far from the Aurelian Way leading from Rome to Pisa and later at the foot of Gaul.
Ich weiß rein gar nichts, doch müssen wir nicht so weit sein, aus dem Aurelian Weg von Rom nach Pisa und später am Fuße des Gallien.

Master of skill and technicalities, Aurelian young Frog deceives us with a quiet breeze classic, pastel and bright, to immediately throw us into the world of unexpected, şarjată, the subtle craft of the pamphlet and sarcasm.
Meister der Geschicklichkeit und technischen, Aurelian jungen Frosch täuscht uns mit einer ruhigen klassischen Brise, Pastell und hell, sofort werfen uns in die Welt der unerwarteten, şarjată, die subtile Handwerk der Broschüre und Sarkasmus.

The area, once considered outside of the city for its location outside of the ancient Aurelian walls in the southeast section of Rome, is now an intrinsic part of Rome itself.
Das Viertel galt einst als Außenbereich der Stadt, da es außerhalb der antiken Aurelianischen Mauer im südöstlichen Bereich von Rom liegt.

Economic analyst Aurelian Dochia is convinced that Romania's economy is heading towards a less stable situation with the public budget deficit facing a lot of pressure in 2017 and most likely in 2018 as well.
Seinerseits ist Wirtschaftsanalytiker Aurelian Dochia überzeugt, dass die rumänische Wirtschaft auf eine weniger stabile Lage zugeht: Das öffentliche Haushaltsdefizit steht 2017 unter einem besonders hohen Druck, der 2018 voraussichtlich erhalten bleiben wird.

Another unique feature is the panoramic view: all the rooms of the Augustus Hotel overlook the ancient Aurelian Walls, built by the emperor Aurelius in around 270 b.
Eine weitere Besonderheit ist die Panorama-Aussicht: Alle Zimmer des Hotels Augustus blicken auf die antike Aurelianische Wände, von der Kaiser Aurelian um 270 vor Chr.

However, general Aurelian managed a coup d'etat in Rome and was able to restore the unity of the empire, crushing first of all Empress Zenobia, then the Gallic empire, before ending religious freedom, imposing the cult of the Sun and proclaiming himself God.
Allerdings gelang es dem General Aurelian, nach der Durchführung eines Staatsstreich in Rom die Einheit des Reiches wiederherzustellen, indem er zuerst die Kaiserin Zenobia und dann das Gallische Reich besiegte.

The Battle of Placentia was fought in 271 between a Roman army led by Emperor Aurelian and the Juthungi tribe, near modern Piacenza.
Die Schlacht von Placentia wurde im Januar des Jahres 271 in der Nähe des heutigen Piacenza(Italien) zwischen alamannischen Juthungen sowie römischen Soldaten unter Kaiser Aurelian ausgetragen.

Opposite them is[ Aurelian] placed with his Dalmatian cavalry, and with the Moesiern, the Pannonians[...], and the Noriker and Rhaetians, the Celtic legions are..."According to the Historia Augusta took Aurelian 275 also an expedition to Raetia to there repulse sunken barbarians again.
Kam es bei"Emesa" zur entscheidenden Schlacht:Laut der Historia Augusta unternahm Aurelian 275 auch eine Expedition nach Raetien, um die dort eingefallenen Germanenstämme wieder zurückzuschlagen.

  The castle was built between 21 and 23 AD by Tiberius, on the advice of his minister Sejanus, for the Praetorians, the personal guard of the emperors Aurelian and included in the new walls built by him.
  Das Schloss wurde zwischen 21 und 23 n. Chr. erbaut von Tiberius, auf den Rat seiner Minister Sejan, für die Prätorianer, die Leibwache des Kaiser Aurelian und in den neuen Wänden von ihm gebaut enthalten.

Mobile shack built of metal and lined on the inside with wood and tile tego, Aurelian painter explains to me the conviction that characterizes Frog and me gives me confidence that I have any idea what are the plates tego.
Mobil Hütte gebaut von Metall und gesäumt von innen mit Holz und Fliesen tego, Aurelian Maler erklärt mir die Überzeugung, dass Frosch kennzeichnet und mir stimmt mich zuversichtlich, dass ich eine Ahnung, was sind die Platten tego.

Thus, the period covers an important phase in the‘3rd century crisis' encountered by the Roman Empire, from the reign which symbolizes its most critical point(Claudius Gothicus) to those which implemented the necessary takeover Aurelian and his successors.
Der Zeitraum deckt damit eine wichtige Phase der„Krise des 3. Jahrhunderts“ des römischen Reichs ab, beginnend von dem kritischsten Punkt(Claudius Gothicus) bis hin zu den Kaisern, denen es gelang, den notwendigen Aufschwung herbeizuführen Aurelian und seine Nachfolger.

Medical director Dr. Aurelian Stefan and his team of vets implement the measures named above with their tireless, dedicated work in the Homeless Animal Hospital(HAH) in Craiova as well as nationwide with their mobile animal hospital HOPE since 2015.
Ein Tierärzte-Team um den medizinischen Leiter Dr. Aurelian Stefan gewährleistet mit seinem unermüdlichen Einsatz die Umsetzung der o.g. Maßnahmen im Homeless Animal Hospital(HAH) in Craiova und seit 2015 auch überregional in der mobilen Tierklinik HOPE.

Lateegra Ecuador originally purchased the Condor claims from Mr. Freddy Salazar, an Ecuadorian geologist who was instrumental in identifying the Fruta del Norte land package held originally by Aurelian Resources, then Kinross Gold and now Lundin Gold.
Lateegra Ecuador hat die Condor-Claims ursprünglich von Freddy Salazar erworben. Als ecuadorianischer Geologe ist Herr Salazar maßgeblich für die Entdeckung des Konzessionsgebiets Fruta del Norte verantwortlich, das zuerst von Aurelian Resources gehalten wurde, anschließend von Kinross Gold übernommen wurde und sich nun in Besitz von Lundin Gold befindet.

Continuing along the famous Via Veneto, your bus will reach and then follow the ancient Aurelian Walls passing by the impressive Villa Borghese park to the Piazza del Popolo, the northern entrance into ancient Rome with its Egyptian obelisk dating back to the time of Ramses II.
Weiter geht es entlang der berühmten Via Veneto, Ihr Bus folgt dann der antiken aurelianischen Mauer vorbei an der imposanten Villa Borghese zur Piazza del Popolo, dem nördlichen Eingang ins antike Rom mit dem ägyptischen Obelisken aus der Zeit von Ramses II.

Architect Aurelian Triscu discussed the experiences of Romanian architecture school during communism, prof. Dr. Dinu Antonescu those of medicine and Ana Blandiana, Nicolae Prelipceanu and Romulus Rusan evoked"Literary life in communism", quoting the aberrant Party directives of 1948, 1971, 1983.
Der Architekt Aurelian Triscu diskutierte die die Veränderungen in der rumänischen Architektur während der kommunistischen Zeit, Prof. Dr. Dinu Antonescu jene der Medizin, während Ana Blandiana, Nicolae Prelipceanu und Romulus Rusan"Das literarische Leben im Kommunismus", in Erinnerung riefen und aus den absurden Direktiven der Partei aus den Jahren 1948, 1971, 1983 zitierten.

In the centre of Rome, in an elegant building with 5 floors situated close to the ancient Aurelian walls, which are visible from the balcony, and only 250 metres from the famous and beautiful Terme di Caracalla, is this comfortable and elegant apartment which has been furnished with great care and taste.
Im Zentrum Roms, in einem eleganten Gebäude auf fünf Etagen nahe den antiken Aurelianischen Mauern, die Sie auch vom Balkon aus sehen können, und nur 250 Meter von den berühmten Caracalla-Thermen entfernt, erwartet Sie diese einladende und elegante Ferienwohnung, die mit großer Sorgfalt und Geschmack eingerichtet wurde.

New valuable teachers joined then the teaching staff, worth mentioning professor Aurelian Ionaşcu, prolific author in the field of civil law; professor Eugeniu Speranţia, author of seminal works in the history of legal philosophy, sociology and legal logic; professor Sofronie George, author of important works of international public law; professor Victor Cădere, who was elected a corresponding member of the Institute of France.
Das Kollektiv der Lehrenden wurde damals mit wertvollen Professoren erweitert, unter welchen sich auch Prof. Aurelian Ionaşcu, ein bekannter Autor im Bereich des Bürgerlichen Rechtes, Prof. Eugeniu Speranţia, Verfasser mehrerer Werke im Bereich der Rechtsphilosophie, Soziologie und Logik des Rechtswesens, Prof. George Sofronie, Autor mehrerer wichtiger Abhandlungen im Bereich des internationalen öffentlichen Rechtes, Prof. Victor Cădere, welcher zum Ehrenmitglied der Französischen Akademie geworden ist.

Among them there were some very important historical names, as Gaius Decius, Aurelian, Probus, Diocletian and the most important of all, the great Constantine, who made Christianity the official religion of the Roman Empire, which would influence the whole course of the world's history afterwards.
Zwischen dem 3. und 4. Jh. regierten römische Kaiser illyrianischen Ursprungs das Reich. Unter ihnen waren einige sehr berühmte Namen, wie Gaius Decius, Aurelian, Probus, Diocletian und der wichtigste von allen Konstantin, der als offizielle Religion im Kaiserreich das Christentum einführte, das den ganzen späteren Verlauf der Geschichte verändern sollte.

After Camilian Demetrescu spoke about the Christian roots of Europe, architect Aurelian Triscu discussed the experiences of Romanian architecture schools during communism, prof. Dr. Dinu Antonescu those of medical school, and Ana Blandiana, Nicolae Prelipceanu and Romulus Rusan evoked the“Literary life in communism”, quoting the aberrant party directives of the years 1948, 1971, 1983.
Nachdem Camilian Demetrescu über die christlichen Wurzel Europas gesprochen hatte, diskutierte der Architekt Aurelian Triscu die Veränderungen in der rumänischen Architektur während der kommunistischen Zeit, Prof. Dr. Dinu Antonescu jene der Medizin, während Ana Blandiana, Nicolae Prelipceanu und Romulus Rusan„Das literarische Leben im Kommunismus“ in Erinnerung riefen und aus den absurden Direktiven der Partei aus den Jahren 1948, 1971, 1983 zitierten.