Examples of using Aurelian in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Like Aurelian she was from Dacia.
Rodzina Aureolusa pochodziła z Dacji.The town was reincorporated into the Roman Empire under Emperor Aurelian in 272.
Ponownie włączył miasto do imperium w 272 roku cesarz Aurelian.If you travel to a destination outside the Aurelian Walls, you will have to pay what is written on the taximeter.
Jeśli wybierasz się poza Mur Aureliana, naliczona zostanie Ci opłata, jaką wskaże taksometr.Aurelian was elected as member of the Romanian Academy in 1871 and was its president between 1896 and 1897.
Aurelian został wybrany na członka Academia Română w 1871 roku i był jej przewodniczącym od 1896 do 1897 roku.Over the next three years they were driven back over the Danube River in a series of campaigns by the emperors Claudius II Gothicus and Aurelian.
W ciągu następnych trzech lat zostali wyparci za Dunaj w ramach kampanii wojskowych imperatorów Klaudiusza II Gockiego i Aureliana.
Laurențiu Aurelian Reghecampf(born 19 September 1975) is a Romanian professional football.
Laurenţiu Aurelian Reghecampf(ur. 19 września 1975 w Târgoviște)- rumuński piłkarz grający na pozycji prawego pomocnika.San Giovanni a Porta Latina(Italian:"Saint John Before the Latin Gate")is a Basilica church in Rome, Italy, near the Porta Latina(on the Via Latina) of the Aurelian Wall.
Chiesa San Giovanni a Porta Latina- tytularny kościół rzymskokatolicki w Rzymie, Włochy,położony w pobliżu Łacińskiej bramy(przy Via Latina) w Murze Aureliana Celio.It exited Rome through the Aurelian Wall at the Porta Tiburtina, and through the Servian Wall at the Porta Esquilina.
Wychodziła z Rzymu przez mur Aureliana w Porta Tiburtina oraz przez mury serwiańskie w Porta Esquilina.It was outside the original boundaries of the ancient city of Rome, and was not one of theSeven hills of Rome, but it lies within the wall built by Roman Emperor Aurelian between 270 and 273.
Położone na północ od Kwirynału,poza obszarem antycznego Rzymu, jednakże wewnątrz murów miejskich zbudowanych w latach 270-273 przez cesarza Aureliana.Aurelian Andreescu(Romanian pronunciation:; 12 May 1942 in Bucharest- 22 July 1986 in Constanța) was a Romanian singer.
Aurelian Andreescu(ur. 12 maja 1942 w Bukareszcie, zm. 22 lipca 1986 w Konstancy)- rumuński piosenkarz.This church is located at the large square del Popolo,along the ancient Aurelian Walls, next to the monumental Porta Flaminia: the main entrance to the city from the north.
Kościół ten wzosi się przy rozległym placu del Popolo,wzdłuż starożytnych murów Aureliańskich, tuż obok monumentalnej Porta Flaminia- przez wieki głównego wjazdu do miasta od północy.Aurelian Ionuț Chițu(born 25 March 1991) is a Romanian professional footballer who plays for Daejeon Citizen as a forward.
Aurelian Ionuț Chițu(ur. 25 marca 1991 w Țăndărei)- rumuński piłkarz grający na pozycji pomocnika w Daejeonu Citizen.Augustine and Caesarius were animated by the same spirit which passed from the Archbishop of Arles to St. Aurelian, one of his successors, and, like him, a monastic Iawgiver.
Claudius' successor Aurelian defeated the Goths twice more in the Battle of Fanum Fortunae and the Battle of Ticinum.
Jednakże podzielone oddziały zostały pokonane przez Aureliana koło Pisaurum, pod Fanum Fortunae, nad rzeką Metaurus i pod Ticinum Pawia.Aurelian had started a campaign to reconquer the secessionist Palmyrene Empire, led by Queen Zenobia, regent of her son, King Vaballathus.
Aurelian rozpoczął rekonkwistę rzymskiego wschodu, który znajdował się w rękach wywodzących się z Palmyry- królowej Zenobii i jej syna Wabalata.The perimeter of the old town covers all the Aurelian walls and delimits a great number of cultural, artistic and monumental works, that are a worldwide's heritage.
Obszar starego miasta obejmuje teren otoczony murami Aureliana i mieści w sobie olbrzymią liczbę dzieł sztuki stanowiących światowe dziedzictwo kultury.Caesarius and Aurelian of Arles, St. Martin of Tours, and St. Columbanus of Luxeuil, and up to the sixth century the rules for nuns in most general use were those of St. Caesarius and St. Columbanus, portions of which are still extant.
Caesarius i Aurelian z Arles, St Martin z Tours i św osobowość z Luxeuil, a do szóstego wieku zasady mniszek w większości zastosowań ogólnych były św Caesarius i St Osobowość, części, które nadal obowiązują.The historic center of Rome, enclosed within the Aurelian walls(left of the Tiber) and delle mura gianicolensi(right), was recognized in 1980, UNESCO World Heritage site.
Zabytkowe centrum Rzymu, ujęty w obrębie murów Aureliana(po lewej stronie Tybru) i delle mura gianicolensi(po prawej), została uznana w 1980, wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO.In AD 274, Emperor Aurelian had declared a civil holiday on 25 December(the"Festival of the birth of the Unconquered Sun") to celebrate the deity Sol Invictus.
Cesarz Aurelian nakazał w 274 roku, by w tym dniu obchodzono święto synkretycznego kultu Sol Invictus- narodziny boga Słońca.In the 3rd century AD it was incorporated into the Aurelian Walls, near the gate of Porta Ostiensis; the latter was then renamed to Porta San Paolo, as it was the exit leading to the Basilica of St. Paul Outside the Walls.
W III wieku włączono go w ciąg otaczających miasto murów aureliańskich, tuż obok bramy zwanej Porta Ostiensis, przez którą prowadziła droga do Ostii. Później nazwę bramy zmieniono na Porta San Paolo, Bramę św. Pawła, gdyż chadzano tędy do bazyliki św. Pawła za Murami.
