What is the translation of " AUSTRAL " in German?

• austral

Examples of using Austral in English and their translations into German

As the former CFO with Austral is Capital Inc..
Als ehemaliger CFO bei Australis Capital Inc.

The Austral Islands comprise Tubuai, Rimatara, Rurutu, Raivavae and Rapa.
Die Australes-Inseln umfassen Tubuai, Rimatara, Rurutu, Raivabae und Rapa.

Salt pool, secure, heated during the austral winter.
Salz Pool, sichere, im antarktischen Winter beheizt.

The birds come to nest during the austral spring and usually go away early in the new year.
Die Vögel kommen im antarktischen Frühjahr nisten und in der Regel früh im neuen Jahr weggehen.

It is no exaggeration to call the Capillas de Marmol(„Marble Chapels") a work of art made by nature and they are a‘must see' on any journey exploring the Carretera Austral.
Die Capillas de Marmol(„Marmorkathedralen") können mit Fug und Recht als Kunstwerk der Natur bezeichnet werden und sind ein„Muß" auf jeder Reise über die Carretera Austral.

Punta Arenas Must be the biggest town in the Austral Chile, lying on the Straits of Magellan.
Punta Arenas Die wohl größte Stadt im australen Chile an der Straße von Magellan.

Ponant: LẤAustral With its innovative design, the slim shape and the carefully selected interior this mega yacht boasts a welcoming and family atmosphere.
Ponant: LÂ ́Austral Mit ihrem innovativen Design, der schlanken Form und der sorgsam ausgewählten Innenausstattung bietet diese Megayacht ein einladendes und familiäres Ambiente:….

It was started by cyclist Tom Finnigan who established the shop with the prize he earned(240 gold sovereigns) by winning the 1898 Austral Wheel Race.
Inhaber war der Radsportler Tom Finnigan, der das Geschäft mit Hilfe von 240 Gold Sovereigns finanzierte, die er als Sieger des Austral Wheel Race im 1898 gewonnen hatte.

The end of the Carretera Austral has a special vibe and is surrounded by glaciers, mountains and plenty of water.
Das Ende der Carretera Austral hat einen ganz besonderen Vibe und ist umgeben von Gletschern, Bergen und viel Wasser.

The Cabañas Caleta Gonzalo are located at the southern entrance to the privately-administered Pumalín Nature Park, in Caleta Gonzalo, south of Puerto Montt on the Carretera Austral.
Die Cabañas Caleta Gonzalo befinden sich am südlichen Eingang des privat-verwalteten Pumalín Naturparks, in Caleta Gonzalo, südlich von Puerto Montt an der Carretera Austral.

Beginning in Puerto Montt, the Carretera Austral winds its way across 1100km/ 688mi(in parts already paved) to Caleta Tortel.
Beginnend in Puerto Montt, windet sich die Carretera Austral über 1100km, teilweise schon asphaltiert, bis nach Caleta Tortel.

I‘ve already raved about this river, but I have to emphasize once again: even though Futeleufú isn't exactly located on the Carretera Austral, this little side trip is totally worth it.
Ich habe ja bereits an anderer Stelle von diesem Fluss geschwärmt, kann es jedoch nur nochmals betonen: auch wenn Futeleufú nicht genau auf der Carretera Austral liegt so macht dieser Abstecher auf jeden Fall Sinn.

Czech, Slovak, Turkish, Austral, Danish, German, Dutch, Finnish, French, Greek, Norwegian, Polish, Spanish and Swedish.
Tschechisch, Slowakisch, Türkisch, Deutsch, Austral, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Norwegisch, Polnisch, Spanisch und Schwedisch.

For the visual observations during the flights, however, calm weather and good visibility are required- conditions which are quite rare in this part of the world, especially now, in austral autumn.
Für die visuelle Datenerhebung während der Flüge sind ruhige Wetterbedingungen und gute Sicht allerdings unabdingbar. Solche Bedingungen sind aber gerade in diesem Teil der Welt nicht häufig anzutreffen, gerade jetzt im Herbst der Südhalbkugel.

When at 7am we are driven to our Air Austral flight via Réunion to Tamatave on the island of Madagascar, the"Lionshead"- one of the most impressive mountains in the East- greets for the last time.
Als wir morgens um 7 Uhr zum Air Austral-Flug über Réunion nach Tamatave in Madagaskar chauffiert werden, grüsst der"Löwenberg", einer der imposantesten Berge im Osten, zum letzten Mal.

Iberia will sell to Andes Holding, for a market price, 13 per cent of its 38 per cent holding in the Chilean airline Ladeco, and its holding in Aerolineas Argentinas- including the Argentine carrier's Austral subsidiary.
Iberia wird 13% ihrer 38 %igen Beteiligung an der chilenischen Fluggesellschaft Ladeco und ihre Beteiligung an Aerolineas Argentinas- einschließlich der Tochtergesellschaft Austral der argentinischen Fluggesellschaft- zum Marktpreis an Andes Holding verkaufen.

This can result in us having to wait for 1 to 2 years before the float, usually in austral summer, suddenly emerges under the ice to retrospectively transmit all past profile data.
So kann es vorkommen, dass wir für 1 bis 2 Jahre keine Daten von einem Float bekommen, bevor es, meist im südlichen Hochsommer, plötzlich unter dem Eis hervortreibt und retrospektiv alle vergangen Datensätze übermittelt.

Naviera Austral keeps a regular service between Quellón(Chiloé) and Puerto Chacabuco which brings supplies to the small villages and hamlets in the islands, like Melinka, and to isolated areas in the continent.
Naviera Austral unterhält einen Fährbetrieb zwischen Quellón(Chiloé) und Puerto Chacabuco, der mehrere Siedlungen auf Inseln(wie z.B. Melinka) und an schwer zugänglichen Stellen des Festlandes versorgt.

I have started with 25C in the pretty dry Santiago, drove through the colder and pretty humid Carretera Austral and across the partly very dry pampa to finally arrive in the pretty cold and humid Terra del Fuego.
Ich bin bei 25C im eher trockenen Santiago gestartet, über die eher kühle und feuchte Carretera Austral und die zum Teil extrem trockene Pampa gefahren und schlussendlich wieder im eher feuchten und meist kühlen Feuerland angekommen.

The British Australian(and) New Zealand Antarctic Research Expedition(BANZARE) was a research expedition into Antarctica between 1929 and 1931, involving two voyages over consecutive Austral summers.
Die British Australian(and) New Zealand Antarctic Research Expedition(BANZARE) war eine Forschungsexpedition in die Antarktis, die zwischen 1929 und 1931 durchgeführt wurde und die zwei Reisen in aufeinanderfolgenden antarktischen Sommern beinhaltete.

The fjords from Chaiten and Hornopiren National Park This and the following 3 best places to visit in Chile are for those who are up for real adventures due to the fact that those spots are located in the most remote area of the country- the Carretera Austral.
Die Fjordlandschaft nördlich von Chaiten rund um den Hornopirén Nationalpark Dieser Spot und die folgenden 3 Highlights sind etwas für wahre Abenteurer, da diese sich im unwegsamsten Gebiet von Chile befinden- der Carretera Austral.

We shall fly on December 10th, with Air Austral from Tamatave to Saint-Denis, while our Toyota arrives six days later in its 24th container with the Mauritius ferry"Trochetia" to its 172nd country.
Am 10. Dezember fliegen wir von Tamatave mit der Air Austral nach Saint-Denis, wä hrend unser Toyota sechs Tage spä ter in seinem 24. Container mit der Mauritius- Fä hre"Trochetia" im 172. Land eintrifft.

Austral retractable clotheslines and the Hills retractable clotheslines companies are still the leading two suppliers of retractable style clothesline products in the United States and Canada, and both have high quality clothes lines that have proven….
Austral versenkbare Wäscheleinen und die Hills versenkbare Wäscheleinen Unternehmen sind noch die beiden führenden Anbieter von versenkbaren Stil Wäscheleine Produkte in den Vereinigten Staaten und Kanada, und beide haben hochwertige Kleidung Linien haben bewiesen,….

It restructured the company by making arrangements with private banks to sell a substantial part of its airline business in Latin America- its holding in Aerolineas Argentinas, Austral(a wholly-owned subsidiary of Aerolineas Argentinas) and 13 per cent of its 38 per cent holding in the Chilean company Ladeco- to a newly-created company, called Andes Holding in which private US banks Bankers Trust and Merrill Lynch have a 58 per cent majority stake.
Sie hat die Gesellschaft umstrukturiert und private Banken mit dem Verkauf eines erheblichen Teils ihres Geschäftsbereichs in Lateinamerika- ihren Beteiligungen an Aerolineas Argentinas, Austral(einer Tochtergesellschaft von Aerolineas Argentinas) und 13% ihrer 38 %igen Beteiligung an der chilenischen Gesellschaft Ladeco- an ein neugegründetes Unternehmen mit dem Namen Andes Holding- beauftragt, an dem die privaten US-Banken Bankers Trust und Merrill Lynch mit 58% mehrheitlich beteiligt sind.

Total Austral, operator of the CMA-1 consortium, togehter with its partners Wintershall Energía and Panamerican Energy, announces that after the production start-up of the offshore gas and condensate field Vega Pléyade, the world's southernmost gas development, 10.000 hours of production have been reached.
Total Austral, Betreiber des Konsortiums CMA-1, und seine Partner Wintershall Energía und Paname rican Energy haben heute bekannt gegeben, dass das weltweit südlichste Offshoregas und -kondensatfeld Vega Pléyade in Argentinien seit 10.000 Stunden produziert.

In December 2017, he bikepacked 1247 km of the Carettera Austral in the Chilean Patagonia from Puerto Montt to Villa O'Higgins, one of the most scenic road in the world that welcomes many bike travelers every summer.
In Dezember 2017 befuhr er die 1246 Kilometer lange Carettera Austral im chilenischen Patagonien von Puerto Montt nach Villa O' Higgins, eine der malerischten Straßen der Welt, die jedes Jahr viele Radurlauber anzieht.

Like for the binoculars the Boréal and the Austral, the agency of classifies Bureau Veritas has assigned to the Soléal not only the certification of class"Ice", for navigation in polar and sub-polar areas, but also those of"Clean Ship" and"Class Comfort", by virtue of the most advanced technologies for the reduction of the environmental impact and the vibration and noise levels which the ship it has.
Wie für die Boréal und den Austral klassifiziert zwillings, die Körperschaft von nicht nur auch Bureau Veritas hat zu dem Soléal die Zertifizierung von der Klasse zugewiesen"Eis", für die Navigation in den polaren und polaren Flächen, aber jen von und"Komfort Class"Clean Ship", aufgrund der Vibration und von Technologien für die Verringerung von dem Umwelteinfluss von den Geräuschpegeln und vorankommt, von dem welch Schiff es verfügt.

There are still three days to go before our departure with Air Austral to Réunion- three days with headaches, because the scanning of our container in the port cannot be done prior to our departure due to capacity overload, what means.
Noch bleiben uns bis zu unserem Abflug mit der Air Austral nach Réunion drei Tage- drei Tage mit Kopfzerbrechen, weil das Container-Scannen im Hafen wegen Überlastung nicht mehr vor unserer Abreise stattfinden kann, was heißt.

At the end of the year slid the society, through Austral agency, it had retracted the contract with its terminalista of reference, LTM, deciding to address to the concessionaire I scorch for the exercise of the harbour operations of disembarkation/boarding.
Am Ende hatte die Gesellschaft von dem vergangenen Jahr, durch die Agentur Austral disdetto den Vertrag mit seinem Terminalista von der Referenz, LTM, entscheidet brennen für die Ausübung von den hafen Operationen von der Landung/an Bord gehen, sich zu dem Konzessionär zu wenden.

Map of the Cerro Castillo massif on the Carretera Austral that gathers all the material published by Andeshandbook related to the Cerro Castillo National Park, incorporating rock climbing sectors, recommendations for the sighting of huemules and visits to archaeological sites.
Karte des Cerro Castillo-Massivs an der Carretera Austral, in der alle von Andeshandbook über den Cerro Castillo Nationalpark veröffentlichten Routen gesammelt werden. Beinhaltet Klettergebiete, Empfehlungen für die Sichtung von Huemulen und den Besuch archäologischer Stätten; Informationen auf Span….