What is the translation of " AUTHENTICATED COPY " in German?

• beglaubigte Kopie
• beglaubigten Abschrift

Examples of using Authenticated copy in English and their translations into German

Authenticated copy of passport Signed registration form.
Beglaubigte Kopie des Reisepasses Signed Anmeldeformular.

If the requested State so requests, the original or officially authenticated copy of the criminal file.
Auf Verlangen des ersuchten Staates die Strafakten in Urschrift oder amtlich als richtig bescheinigter Abschrift.

An authenticated copy of the amended articles of association.
Eine beglaubigte Ausfertigung der geänderten Statuten.

The airline shall send the customs authorities of each of the airports concerned an authenticated copy of the authorisation.
Die Luftverkehrsgesellschaft übermittelt den Zollbehörden jedes betroffenen Flughafens eine beglaubigte Kopie der Bewilligung.

Authenticated copy of the original English language certificate and.
Beglaubigte Kopie vom Original des Englischnachweises.

The shipping company shall send the customs authorities of each of the ports concerned an authenticated copy of the authorisation.
Die Schifffahrtsgesellschaft übermittelt den Zollbehörden jedes betroffenen Hafens eine beglaubigte Kopie der Bewilligung.

Authenticated copy of the documents mentioned above in the original language.
Beglaubigte Kopien dieser genannten Dokumente in Originalsprache.

He must confirm with signature and date on the photocopy that the document originally inspected was the original or an authenticated copy.
Darauf bestätigt er mit Datum und Unterschrift oder Kurzzeichen, dass er das Original oder die echtheitsbestätigte Kopie eingesehen hat.

Enclose an authenticated copy of your training contract with your application to the THI.
Legen Sie eine beglaubigte Kopie Ihres Ausbildungsvertrags der Bewerbung an der THI bei.

Entry1 The board of directors must apply to have persons with authority to represent the cooperative entered in the commercial register and submit an authenticated copy of the relevant resolution.
Eintragung1 Die zur Vertretung der Genossenschaft befugten Personen sind von der Verwaltung zur Eintragung in das Handelsregister anzumelden unter Vorlegung einer beglaubigten Abschrift des Beschlusses.

Authenticated copy of your relevant degree conferred by a German university.
Amtlich beglaubigte Kopie des für die Bewerbung relevanten Studienabschluss an einer deutschen Hochschule.

Please find out what the exact requirements are and, ideally, send your secondary school certificate in officially authenticated copy and sworn translation form as well, since in many cases this will already be sufficient proof.
Informieren Sie sich genau über die Anforderungen und senden Sie am besten immer Ihr Sekundarzeugnis in amtlich beglaubigter Kopie und vereidigter Übersetzung mit, denn damit haben Sie in vielen Fällen schon den geforderten Nachweis erbracht.

Authenticated copy of the certificate of your completed undergraduate programme at a German university.
Amtlich beglaubigte Kopie des Zeugnisses des abgeschlossenen Erststudiums an einer deutschen Hochschule.

The health certificate of the type required for pure-bred breeding animals of the bovine species, or an authenticated copy of this certificate and the certificate issued by the veterinarian of the border inspection post drawn up in conformity with Commission Decision 92/527/EEC.
Das für reinrassige Zuchtrinder vorgeschriebene Tiergesundheitszeugnis oder eine beglaubigte Kopie dieses Zeugnisses sowie das von dem Tierarzt der Grenzkontrollstelle gemäß der Entscheidung 92/527/EWG der Kommission(**) ausgestellte Zeugnis.

An authenticated copy of the entry at the local court registry together with an authenticated copy of the effective/valid statute.
Eine beglaubigte Abschrift der Eintragung beim zuständigen Gericht, zusammen mit einer beglaubigten Abschrift der gültigen Satzung.

Following initiation of recovery proceedings for other charges, the customs authorities determined in accordance with Article 215 of the Code(hereinafter referred to as'the requesting authorities') obtain evidence by whatever means regarding the place where the events giving rise to the customs debt occurred, those authorities shall immediately send all the necessary documents, including an authenticated copy of the evidence, to the authorities competent for that place hereinafter referred to as'the requested authorities.
Wird nach Einleitung eines Erhebungsverfahrens für andere Abgaben den gemäß Artikel 215 des Zollkodex bestimmten Zollbehörden(nachstehend: ersuchende Behörden) in irgendeiner Weise nachgewiesen, an welchem Ort der Tatbestand eintrat, der die Zollschuld entstehen ließ, so übermitteln sie den für diesen Ort zuständigen Behörden(nachstehend: ersuchte Behörden) unverzüglich alle zweckdienlichen Unterlagen einschließlich einer beglaubigten Kopie der Beweismittel.

Authenticated copy of all documents listed above in the original language information about translation and authentication of documents can be read here.
Beglaubigte Kopien der zuvor aufgezählten Dokumente in Originalsprache Hinweise zu Beglaubigungen und Übersetzungen finden Sie auf dieser Website von uni-assist.

The special fishing permit referred to in Article 3, or an authenticated copy thereof, shall be carried on board fishing vessels and shall be available at all times for inspection by a CCAMLR inspector.
Die in Artikel 3 genannte spezielle Fangerlaubnis oder eine beglaubigte Kopie davon ist auf dem Fischereifahrzeug mitzuführen und muss einem CCAMLR-Inspektor jederzeit zur Überprüfung vorgelegt werden können.

Authenticated Copies The University of Koblenz only accepts certified copies..
Beglaubigte Kopien Die Universität in Koblenz akzeptiert nur amtlich beglaubigte Kopien..

Documents include: Authenticated copies of your passport.
Dokumente umfassen: Beglaubigte Kopien des Reisepasses.

Not authenticated copies or untranslated documents are not accepted.
Nicht beglaubigte Fotokopien oder nicht übersetzte Dokumente werden als Nachweise nicht anerkannt.

Authenticated copies of the proof of the applicant's own experience as physical education teacher/coach/instructor in the sports discipline of the chosen course.
Beglaubigte Kopien des Nachweises eigener Erfahrungen als Sportlehrer/ Trainer/ Übungsleiter in der Lehrgangssportart.

Never send any of your original certificates or documents, only ever authenticated copies!
Schicken Sie niemals die Originale von Ihren Zeugnissen und Dokumenten, sondern immer nur beglaubigte Kopien.

The original document has been lost, but in the"Landeshauptarchiv Koblenz", three authenticated copies from 1442 and 1443 are kept Bestand 1 A, Nr.
Die Originalurkunde ist heute verloren, aber im Landeshauptarchiv Koblenz werden drei beglaubigte Abschriften von 1442 und 1443 bewahrt Bestand 1 A, Nr.

If existent: officially authenticated copies of the admission test certificates and officially authenticated copies of certificates of previous studies in your home country or other universities or colleges, including major subject, course and grade surveys.
Amtlich beglaubigte Zeugniskopien mit Notenübersicht vom Sekundarschulabschluss+ *falls vorhanden: amtlich beglaubigte Zeugniskopien der Hochschulaufnahmeprüfung und amtlich beglaubigte Zeugniskopien über das bisherige Studium im Heimatland oder an anderen Hochschulen mit Fächer- und Notenübersichten.

Provide the person concerned with a copy or, if the consignment of animals is split, several individually authenticated copies of the original certificates relating to the animals; the period of validity of such copies shall be no more than 10 days.
Dem Betreffenden eine oder- bei Aufteilung der Sendung- mehrere einzeln beglaubigte Abschriften der Originalbescheinigungen für die Tiere ausfertigen; die Geltungsdauer dieser Abschriften ist auf zehn Tage beschränkt;

If specifically requested by the competent authority of the requesting Contracting State, the competent authority of the requested Contracting State shall provide information under this Article, to the extent allowable under its laws, in the form of depositions of witnesses and authenticated copies of original records.
Auf ausdrückliches Ersuchen der zuständigen Behörde der ersuchenden Vertragspartei erteilt die zuständige Behörde der ersuchten Vertragspartei in dem nach dem Recht der ersuchten Vertragspartei zulässigen Umfang Auskünfte nach diesem Artikel in Form von Zeugenaussagen und beglaubigten Kopien von Originaldokumenten.

The documents thus generated will have the same official validity as the documents in Spanish, and the authenticated copies will be available in any agency or at the Virtual Multiservices Platform of Reniec.
Die dadurch geschaffenen Dokumente werden den gleichen amtlichen Charakter haben wie die Dokumente auf Spanisch und die beglaubigten Kopien werden in jeder Behörde oder auf der virtuellen Multiservice-Plattform des Reniec verfügbar sein.

The customs authority of one Contracting Party may authorize its employees, upon the request of the customs authority of the other Contracting Party, to appear as witnesses or experts in judicial or administrative proceedings in the territory of the other Contracting Party and to produce such files, documents or other materials, or authenticated copies thereof, as may be considered essential for the proceedings.
Die Zollbehörde einer Vertragspartei kann ihren Bediensteten auf Ersuchen der Zollbehörde der anderen Vertragspartei gestatten, in Gerichts- oder Verwaltungsverfahren im Gebiet der anderen Vertragspartei als Sachverständige oder Zeugen aufzutreten und Akten, Schriftstücke oder sonstige Unterlagen oder beglaubigte Kopien davon vorzulegen, sofern diese für das Verfahren als wesentlich angesehen werden.

An official of a requested authority may be authorized to appear, within the limitations of the authorization granted, as expert or witness in judicial or administrative proceedings regarding the matters covered by this Protocol in the jurisdiction of another Contracting Party, and produce such objects, documents or authenticated copies thereof, as may be needed for the proceedings.
Beamten der ersuchten Behörde einer Vertragspartei kann gestattet werden, im Rahmen der erteilten Bewilligung bei Gerichts- oder Verwaltungsverfahren in unter dieses Protokoll fallenden An gelegenheiten als Sachverständige oder Zeugen im Bereich der Gerichtsbarkeit einer anderen Ver tragspartei aufzutreten und dabei Gegenstände, Schriftstücke oder beglaubigte Kopien davon vor zulegen, wenn dies für das Verfahren erforderlich ist.