Examples of using Automated method in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Automated methods of collecting library data.
Automatisierte Methoden zur Erfassung von Bibliotheksdaten.Registration using automated methods is prohibited.
Registrierungen mittels automatisierter Verfahren sind untersagt.The ratings are primarily derived using automated methods;
Die Bewertungen entstehen im Wesentlichen durch automatisierte Verfahren;Instead, a multi-level, automated method will be performed.
You may not register accounts by"bots" or other automated methods.
Sie sind nicht berechtigt, Konten mithilfe von"Bots" oder anderen automatisierten Methoden zu registrieren.This automated method can help find new biomarkers for a wide range of diseases relatively quickly.
Mit dem automatisierten Verfahren kann man jetzt relativ schnell neue Biomarker für Accounts registered by"bots" or other automated methods are not permitted.
Durch„bots" oder andere automatisierte Methoden erstelle Konten sind nicht erlaubt.We are absolutely positivethat the remedy below will certainly be effective in removing Mbed in an automated method.
Wir sind absolut positiv,dass das Mittel unter sicherlich wirksam sein wird mbed in einem automatisierten Verfahren bei der Beseitigung.Accounts registered by"bots" or other automated methods are not permitted.
Von"Bots" oder anderen automatisierten Methoden registrierte Konten sind nicht erlaubt.The automated method for resetting the administrator password is not available for Google Apps accounts with more than 500 user accounts.
Das automatisierte Verfahren zum Zurücksetzen des Administratorpassworts steht für Google Apps-Konten mit mehr als 500 Nutzerkonten nicht zur Verfügung.Accounts registered by so called bots or other automated methods are not permitted.
Accounts, die durch sogenannte Bots oder andere automatisierten Methoden erstellt werden, sind nicht gestattet.I know spamcop has a fairly automated method of scanning email and sending complaints to the appropriate abuse admins.
Ich weiß spamcop hat eine ziemlich automatisierte Verfahren zum Scannen und Senden von E-Mail-Beschwerden an die zuständigen Admins Missbrauch.Fodina assists customers with getting control of their language andtext quality through increased use of terminology and automated methods.
Fodina unterstützt Kunden bei der Kontrolle Ihrer Sprach-und Textqualität durch konsistente Verwendung von Terminologie und automatisierte Methoden.The University of Duisburg-Essen is now developing automated methods for generally comprehensible representation.
Die Universität Duisburg-Essen entwickelt nun automatisierte Verfahren zur allgemeinverständlichen Darstellung.For this purpose, automated methods are used which extract the necessary information from satellite data and ground-based surveys and thus allow for area-wide mapping.
Hierzu kommen automatisierte Methoden zum Einsatz, die die notwendigen Informationen aus Satellitendaten und bodengestützten Erhebungen extrahieren und somit eine flächendeckende Kartierung erlauben.It is a storage device which holds one or more tape drives, a number of slots to hold tape cartridges, and an automated method or robot for loading tapes.
Es ist ein Speichergerät, das eine oder mehr Bandstationen, mehrere Ablagefächer hält, Bandkassetten, und eine automatisierte Methode oder Roboter zu halten, um Bänder zu laden.By monitoring traffic patterns, SON provides automated methods for self-reconfiguring and self-healing due to network expansions or failures and minimized impact to users.
Das SON bietet auf Basis der Überwachung von Verkehrsmustern automatisierte Methoden zur selbstständigen Neukonfiguration und Reparatur bei Netzwerkerweiterungen oder -ausfällen.Report A robust infrastructure will perform both logging and auditing andstore data using configurable automated methods to summarize them.
Report Eine robuste Infrastruktur wird sowohl Logging with auch Auditing sowie die Datenspeicherung-mittels konfigurierbaren, automatisierten Methoden um diese zusammenzufassen- automatisch ausführen.Appearance synthesis is concerned with algorithmic, automated methods for the production of real-world items which look as close as possible to the specified models.
Erscheinungsbildsynthese befasst sich damit, mit algorithmischen, automatisierten Verfahren Gegenstände herzustellen, deren Aussehen möglichst nahe an den spezifizierten Modellen liegt.The providers of other apps, tools, widgets and plug-ins available at ourWebsite, such as Facebook“Like” buttons, may also use automated methods to collect information about how you use those features.
Die Betreiber sonstiger auf unserer Website befindlicher Apps, Tools, Widgets und Plug-Ins,wie etwa„Like“-Buttons von Facebook können ebenfalls automatisierte Verfahren nutzen, um Daten darüber zu erheben, wie Sie diese Features verwenden.I Claims- The online Claims module provides an automated method of entering and filing Loss and Damage Claims with the transportation provider community.
I Claims- Das Online-Modul für Schadensforderungen bietet ein automatisiertes Verfahren zum Erfassen und Erheben von Schadensersatzforderungen bei Verlust und Beschädigung gegenüber den Spediteuren.Sending communications regarding the services offered, newsletters and personalized news,containing material and promotional initiatives of their activities and services using automated methods e-mail.
Senden von Mitteilungen in Bezug auf die angebotenen Dienstleistungen, Newsletter und personalisierte Nachrichten,die Material und Werbeinitiativen ihrer Aktivitäten und Dienstleistungen enthalten, unter Verwendung automatisierter Methoden E-Mail.FotoFinder aesthetics ATBM revolutionizes imaging in aesthetics, providing an automated method for documenting facial, body contouring and leg vein procedures.
FotoFinder aesthetics ATBM revolutioniert die Bildgebung in der Ästhetik durch ein automatisiertes Verfahren für die Dokumentation von Gesichts-, Körperformungs- oder Venenbehandlungen.Currently, there is no automated method for submitting these plugins to Plex for inclusion in their app store directly, but reaching out through the Plex developer forums with your creations will likely lead to a quick listing.
Derzeit gibt es noch keine automatisierte Methode, um diese Plug-ins zur direkten App Store-Integration an Plex zu übermitteln. Eine Präsentation Ihrer Kreationen in den Plex-Entwicklerforen sollte jedoch zu einer schnellen Aufnahme in das Angebot führen.Therefore Regus will send all invoices electronically(where allowed bylaw) and the Client will make payments via an automated method such as Direct Debit or Credit Card, wherever local banking systems permit.
Deshalb versendet Regus alle Rechnung elektronisch(wo vom Gesetzgeber erlaubt)und der Kunde veranlasst die Zahlung durch eine automatische Zahlungsmethode wie zum Beispiel per Bankeinzug oder per Kreditkarte, sofern lokale Banksysteme dies ermöglichen.The most basic choice in home roaster equipmentis deciding between a manual method or a more automated method. Timing, settings and temperature readings are signposts along the way. The most important thing is to watch the coffee itself and develop a sense of where the roast is by color, smell and sound. Manual home roast methods include using a stovetop popper, skillet or wok. You control the temperature, time and movement of the beans entirely by hand.
Die grundlegendste Wahl in home-RösterAusrüstung ist die Entscheidung zwischen eine manuelle MEGA's new offering makes BPA a transformation-centric activity that is fast and easy to implement by business analysts, managers, contributors and others throughout the enterprise, and covers the entire business ecosystem, inside and outside of the company. HOPEX BPA offers a unique automated method to easily create process diagrams that help business teams understand the organization, assess whether existing processes support the customer journey and fill gaps or modify operations.
Mit der neuen BPA Lösung von MEGA steht nun 
