What is the translation of " AUTOMATIC ASSIGNMENT " in German?

• automatische Zuordnung
• automatische Zuweisung
• automatische Vergabe

Examples of using Automatic assignment in English and their translations into German

Automatic assignment of IRQ and I/O addresses.
Automatische Vergabe der IRQ- und I/O-Adressen.

Assignment patterns, revolving shift planning, automatic assignment.
Regelplanung, rotierende Schichtplanung, automatische Zuordnung.

Automatic assignment of keyboard accelerators.
Automatische Vergabe von Tastaturbeschleunigern.

Network(default: 0 to 254) for which to perform automatic assignment.
Standardeinstellung: 0 bis 254, für die eine automatische Zuweisung ausgeführt wird.

The automatic assignment is done in several steps.
Die automatische Zuordnung erfolgt in mehreren Schritten.

The workflow plugin for mass upload of images for automatic assignment to existing processes.
Das Workflow Plugin für das Masseneinspielen von Bildern für die automatische Zuordnung zu den bestehenden Vorgängen.

Automatic assignment of technical accounts to natural persons.
Automatische Zuweisung von technischen Accounts an natürliche Personen.

The TISLOG software allows an automatic assignment to the cargo hold and the vehicle.
Die TISLOG Software ermöglicht eine automatische Zuordnung zu Laderaum und Fahrzeug.

The automatic assignment is started in the product files Tools Assign Usage Category menu item.
Die Automatische Vergabe starten Sie in den Produktakten Menüpunkt Extras Verwendungsart zuordnen.

Call of the packages by a designated Stored Procedure with automatic assignment of the parameters from the SQL table.
Aufruf der Pakete durch eigene Stored Procedure mit automatischer Zuweisung der Parameter aus SQL Tabelle.

The automatic assignment of a house bank can also be started manually.
Die automatische Zuordnung einer Bankverbindung können Sie auch manuell starten.

From the module, it is possible to enable or disable the DHCP function automatic assignment of the IP address from the network.
Im Modul kann die DHCP-Funktion aktiviert oder inaktiviert werden automatische Zuordnung der IP-Adresse durch das Netz.

Categorisation: Automatic assignment of content to suitable subject worlds.
Klassifizierung: Automatische Zuordnung von Inhalten zu passenden Themenwelten.

Do not attempt to specify a host port in the ephemeral port range, as these are reserved for automatic assignment.
Versuchen Sie nicht, einen Host-Port innerhalb des flüchtigen Port-Bereichs anzugeben, da diese für die automatische Zuweisung reserviert sind.

DHCP allows automatic assignment of IP addresses with the aid of a DHCP server.
Das DHCP erlaubt die automatische Zuteilung von IP-Adressen mit Hilfe eines DHCP-Servers.

Conveniently clear presentation of the card payment including exchange rate and a simultaneous automatic assignment to the category of expenses.
Angenehm klare Darstellung der Kartenzahlung inklusive Wechselkurs bei gleichzeitig automatischer Zuordnung der Kategorie in der Ausgabenstatistik.

Automatic assignment to the loading and unloading station with the shortest waiting time.
Bestmögliche Auslastung durch BLS: Automatische Zuweisung für den Be-/Entladeplatz mit der kürzesten Wartezeit.

Extraction of ONU/ ONT serial numbers for automatic assignment of measurement results to a customer service contract.
Extraktion der ONU/ONT Seriennummern für eine automatische Zuordnung der Messergebnisse zu einem Kundenservicevertrag.

Automatic assignment of colours from the imported graphics to layers in Cenon; DXF layer recognition.
Automatische Zuordnung von Farben der importierten Grafik zu Lagen in Cenon; Übernahme der bestehenden Lagen aus DXF.

Additionally, the add-on is connected to SAP and enables a safe capture of sensitive data and its automatic assignment to a business object.
Desweiteren ist das Add-on direkt mit SAP verbunden und ermöglicht somit eine sichere Erfassung sensibler Daten und deren automatische Zuordnung zu einem Business-Objekt.

Automatic assignment and optimisation of tool types and diameters on the basis on the desired final quality.
Automatische Zuweisung und Optimierung der Werkzeugtypen und -durchmesser auf Basis der gewünschten Endqualität.

If there are any existing user assignments, remove them using SDK commands for the VDA to subsequently be eligible for a single automatic assignment.
Liegen bereits Benutzerzuweisungen vor, entfernen Sie diese mit SDK-Befehlen, damit der VDA anschließend für eine einzelne automatische Zuweisung zur Verfügung steht.

The automatic assignment of vessels and analytical locations in follow-up examinations allows the reliable detection of changes of the vascular function.
Die automatische Zuordnung der Gefäße und Analyseorte bei Folgeuntersuchungen ermöglicht Änderungen der Gefäßfunktion zuverlässig zu detektieren.

The LIN bus interface supports multiple sensors and auto-addressing via the bus shunt method or the PIN code enables automatic assignment of LIN slave address.
Die LIN-Bus-Schnittstelle unterstützt mehrere Sensoren und die Auto-Adressierung über die Bus-Shunt Methode oder das Pin-Coding ermöglicht eine automatische Zuordnung der LIN-Slave-Adresse.

The ECM system ensures the automatic assignment of e-mails in the relevant business context, thereby preventing duplicate storage of e-mails or attachments.
Das ECM-System sorgt für die automatische Zuordnung von E-Mails im entsprechenden Geschäftskontext. Das verhindert die doppelte Ablage von E-Mails oder Anhängen.

Online retailers have to manage many orders and particularly with advance payments and invoice orders, automatic assignment of incoming bookings hugely simplifies daily business.
Online-Shop-Betreiber müssen viele Bestellungen verwalten und besonders bei Vorkasse- und Rechnungsbestellungen vereinfacht eine automatische Zuordnung von eingehenden Buchungen das Alltagsgeschäft enorm.

The automatic assignment of the subordinate data set to the parent data set in the MS Office dialogs will be taken care of for you by Intrexx when you save a subordinate document in Intrexx.
Intrexx übernimmt die automatische Zuordnung des untergeordneten Datensatzes zum Elterndatensatz in den Microsoft Office Dialogen, wenn Sie ein untergeordnetes Dokument in Intrexx speichern.

The Subfeature Manual check box in configuration table Classification System Types defines whether you can undo the automatic assignment or manually assign another subspecification.
Ob Sie die automatische Zuordnung aufheben oder eine andere Unterausprägung manuell zuordnen können, ist in der Konfigurationstabelle Merkmalsleistenarten anhand des Kontrollkästchens UnterMkm manuell konfiguriert.

Automatic assignment of accelerators: In the event of keyboard accelerator conflicts(e.g.& Save gives Save), it is often necessary to spend a lot of time searching for new combinations or unused accelerators.
Automatische Vergabe von Accelerators: Bei Konflikten der Tastaturbeschleuniger(z.B.& Speichern ergibt Speichern) muss oft aufwändig nach neuen Kombinationen oder freien Accelerators gesucht werden.

The automatic assignment of house banks can also be started manually, for example if the house bank data have changed but all other data relevant to the payment have already been assigned to the suggested payment.
Die automatische Zuordnung von Bankverbindungen können Sie auch manuell starten, z.B. wenn sich die Bankverbindungsdaten geändert haben, die sonstigen zahlungsrelevanten Daten aber bereits dem Zahlungsvorschlag zugeordnet sind.