Examples of using Autonomous state in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Syria is a recognized autonomous state.
Syrien ist ein autonomer Staat anerkannt.They compris an autonomous state linked to the Netherlands since 1954.
Seit 1954 sind sie ein mit den Niederlanden assoziierter autonomer Staat.But quite probably,the Kashmiris would rather be rid of both and have an autonomous State of their own.
Aber höchstwahrscheinlich würden die Kaschmiris am liebsten beide loswerden und einen eigenen autonomen Staat haben wollen.Extremadura is an autonomous state consisting of two provinces which are Cáceres and Badajoz.
Extremadura ist ein autonomer Staat, bestehend aus zwei Provinzen, die Cáceres und Badajoz sind.After the end of the regime of General Franco,Mallorca was again an autonomous state within the Spanish Republic.
Nach dem Ende des Regime vonGeneral Franco wurde Mallorca wieder ein autonomer Staat innerhalb der spanischen Republik.Is Beijing right in saying that the Tibetans are violent terrorists favouring independence, or is the Dalai Lama right insaying that they want a decent and dignified autonomous state?
Hat Peking Recht, nämlich dass die Tibeter gewalttätige, Unabhängigkeit befürwortende Terroristen sind, oder hat der Dalai Lama Recht,nämlich dass sie einen anständigen und würdevollen autonomen Staat möchten?Proclaimed on October 14, 1958, became an autonomous state within the French Community.
Oktober 1958 zum autonomen Staat innerhalb der französischen Gemeinschaft erklärt.Further information A foreseeable development The West shouldn't be surprised by Barzani's course aftergiving the Kurds the weapons they need to become an autonomous state, La Repubblica comments.
Vorhersehbare Entwicklung Der Westen darf sich nun wirklich nicht über die Politik Barzanis wundern,hat er doch die Kurden für einen autonomen Staat gerüstet, kommentiert La Repubblica.Western and Eastern Europe will become a federation of autonomous states having a Socialist and democratic regime.
West- und Osteuropa werden zu einem Bund autonomer Staaten mit einem sozialistischen und demokratischen Regime.This self-proclaimed autonomous state is a long corridor which links Iraqi Kurdistan to the Mediterranean, and is occupied by US troops who are illegally installed in several military bases.
Dieser selbsternannte autonome Staat ist geographisch ein langer Korridor, der das irakische Kurdistan mit dem Mittelmeer verbindet, der von amerikanischen Truppen besetzt ist, die dort illegal mehrere Militärbasen eingerichtet haben.What they actually seek to create is an illegal autonomous state carved out of existing sovereign countries.
Was sie aktuell versuchen zu schaffen ist ein illegaler autonomer Staat herausgeschnitten aus bestehenden souveränen Jabal al-Druze(,) was an autonomous state in the French Mandate of Syria from 1921 to 1936, designed to function as a government for the local Druze population under French oversight.
Der Drusenstaat(,), französische Kurzform auch Djébel druze,war von 1921 bis 1936 ein autonomer Staat innerhalb des Französischen Mandats für Syrien und Libanon, ausgerufen um als Regierung für die lokale Drusenbevölkerung unter französischer Oberaufsicht zu dienen.At the end of the Archaic periodand the beginning of the Classical period, Kalymnos is an autonomous state with a democratic system.
Am Ende der archaischen Periode undzu Beginn der klassischen Periode ist Kalymnos ein autonomer Staat mit einem demokratischen System.Although Palestine is not a fully autonomous state, it is taking part in the Olympic Games.
Palästina macht bei den Olympischen Spielen In this alternate world, the former territory of the United States has been divided into three parts, occupying German forces its east coast and west coast Japanese forces,standing amid a strip of autonomous states.
In dieser alternativen Welt, hat der ehemalige Territorium der Vereinigten One should also note the existence, within the Soviet Union, of the specifically Jewish"autonomous state" of Birobidzhan, which is in the Soviet Far East on the Amur river on the border of Manchuria.
Man sollte auch um die Existenz des besonderen jüdischen"autonomen Staates" Birobidschan innerhalb der Sowjetunion wissen, der an der mandschurischen Grenze am Amur in Fernen Osten liegt.Described the advantages of state building in Europe as follows:"State building provided for the emergence of specialized personnel, control over consolidated territory, loyalty, and durability,permanent institutions with a centralized and autonomous state that held the monopoly of violence over a given population.
Beschreibt die Segnungen des According to NATO, it is simply an autonomous State which will have to join other autonomous states such as those which will take the place of the nation-State of Syria once it has been overthrown.
Laut NATO sei sie nur ein eigenständiges Land, das mit anderen autonomen Staaten eine Konföderation eingehen muss, wie diejenigen, die aus dem syrischen Nationalstaat entstehen würden, sobald Syrien gestürzt sein würde.On 23 August 1946 the British military authority issues Decree 46,which orders the formation of autonomous states within their in zone of occupation.
Am 23. August 1946 verfügt die britischeMilitärregierung in ihrer Besatzungszone mit der Verordnung 46 die Bildung selbstständiger Länder.Gence from socialism, has broken up into several autonomous States, while its economy is on the verge of collapse, as evidenced by the 27% drop in its industrial production in the first half of 1992.
Ihren allmählichen Austritt aus dem Sozialismus ohne schwere Traumen zu bewältigen, ist dagegen in mehrere eigenständige Staatsgebilde zerfallen, während ihre Wirtschaft am Rande des Zusammenbruchs steht, wie der schwindelerregende Rückgang der Industrieproduktion um 27% im ersten Halbjahr 1992 zeigt.Inspired, perhaps, by fears of domination by the south,the Minahasan leaders declared their own autonomous state of North Sulawesi in June 1957.
Inspiriert von der Sorge, von Südsulawesi möglicherweise dominiert zu werden,deklarierten die Führer der Minahasa im Juni 1957 einen eigenen autonomen Staat Nordsulawesi.Unlike comparable central banks, such as the US Federal Reserve System or the Bank of Japan, which are the monetary authorities of their respective national states, the ECB is a central authority that conducts monetary policy for an economicarea consisting of 12 otherwise largely autonomous states.
Anders als vergleichbare Zentralbanken, wie z. B. die US-amerikanische oder die japanische Zentralbank, bei denen es sich um die Währungsbehörde des jeweiligen Landes handelt, ist die EZB eine zentrale Behörde, die für die Geldpolitik in einem Wirtschaftsraum verantwortlich ist,der aus zwölf ansonsten weitgehend autonomen Mitgliedstaaten besteht.In the second half of the ninth century,the Abbasid rule of their empire weakened and various portions became autonomous states with only nominal allegiance to the Abbasids.
In der zweiten Hälfte des neunten Jahrhunderts u.Z. wurde dieHerrschaft der Abbasiden über ihr Reich schwächer und verschiedene seiner Teile wurden zu autonomen Staaten, die bloß formell den Abbasiden in Treue verbunden waren.Those territories that were to be used after the 1967 war as bargaining chips in exchange for recognition of Israel and peace are now permanently occupied in order to prevent the formation of a Palestinian state with the sovereignty andterritorial continuity necessary for a small but autonomous state.
Die Gebiete, die nach dem Krieg von 1967 als Gegenwert zum Austausch für die Anerkennung Israels und den Frieden vorgesehen waren, werden jetzt dauerhaft besetzt, um die Bildung eines palästinensischen His strategy seems to be to bribe them with $4 billionto accept a(temporary)“bantustan” solution so named for the nominally autonomous states to which South Africa's apartheid regime confined most of the country's black majority.
Seine Strategie besteht offenbar darin, sie mit 4 Milliarden Dollar zu bestechen,um eine(vorübergehende)„Bantustan-Lösung” zu akzeptieren 
