What is the translation of " AVAILABLE DATA ARE " in German?

• vorliegende Daten werden
• verfügbare Daten sind
• verfügbaren Daten werden
• vorliegende Daten sind
• vorhandenen Daten sind

Examples of using Available data are in English and their translations into German

The available data are as follows.
Folgende Daten sind verfügbar.

It is about the trends in landfilling municipal waste because our best available data are on municipal waste.
Es geht um die Entwicklung von Hausmülldeponien, denn unsere besten verfügbaren Daten sind die von Siedlungsabfällen.

The available data are shown in green.
Die verf gbaren Daten sind gr n.

The second is that the minimum requirements and the available data are more readily accessible; it takes up to 18 months.
Zweitens: Die Mindestanforderungen und die vorhandenen Daten sind schneller verfügbar, nämlich innerhalb von 18 Monaten.

The available data are insufficient to reach any conclusions.
Das verfügbare Datenmaterial ist nicht ausreichend, um Schlüsse zu ziehen.

As there was no official recognition for organic farming in certain countries until very recently, the available data are supplied by professional organizations.
Da noch bis vor kurzem dieser Sektor in einigen Ländern nicht anerkannt war. wurden die verfügbaren Daten auf nichtharmonisierter Basis von Erzeugerorganisationen zur Verfügung gestellt.

Currently available data are described in section 5.2.
Zurzeit vorliegende Daten werden in Abschnitt 5.2 beschrieben.

Although it is encouraging that no adverse effects on people have been observed after that kind of diagnosis, the available data are not final as new methods will always be introduced from time to time.
Obwohl es erfreulich ist, dass keine nachteiligen Auswirkungen auf den Menschen nach dieser Art der Diagnose vorliegen und nachgewiesen wurden, sind die verfügbaren Daten noch nicht endgültig, da stets neue Verfahren eingeführt werden.

Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2.
Derzeit zur Verfügung stehende Daten sind in den Abschnitten 5.1 und 5.2 beschrieben.

The available data are not broken down by sector of activity. CNAMTS employees.
Die verfügbaren Daten werden nicht nach Wirtschaftszweigen aufgeschlüsselt.

However, so far the available data are insufficient and do not identify specific risks for the unborn child.
Die bisher vorliegenden Daten sind jedoch noch ungenügend und lassen keine Aussagen über spezifische Risiken für das Ungeborene zu.

The available data are limited and NexoBrid should not be used in patients younger than 18 years.
Die vorliegenden Daten sind begrenzt und NexoBrid darf bei Patienten unter 18 Jahren nicht angewendet werden.

Currently available data are described in section 4.8 and section 5.1.
Zurzeit vorliegende Daten werden in Abschnitt 4.8 und Abschnitt 5.1 beschrieben.

The available data are in fact rather weak, but make it possible to arrive at a provis­ ional guess at the potential total employment impact.
Die vorhandenen Daten sind in Wirklichkeit wenig aussagekräftig, aber ermöglichen eine annähernde Schätzung der Gesamtauswirkungen auf die Beschäftigung.

Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2.
Zurzeit vorliegende Daten sind den Abschnitten 4.8, 5.1 und 5.2 näher beschrieben.

The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence.
Die vorhandenen Daten sind allerdings ziemlich begrenzt, daher sollte man seine Schlussfolgerungen nicht ausschließlich auf der Grundlage ökonometrischen Beweismaterials ziehen.

Therefore, available data are insufficient and not necessarily consistent.
Deshalb sind die vorhandenen Daten teilweise unvollständig und oft nicht schlüssig.

All available data are automatically evaluated and software algorithms decide to make the necessary changes in the settings of all functional parts of the combine.
Alle verfügbaren Daten werden automatisch ausgewertet, spezielle Algorithmen entscheiden über notwendige Veränderungen der Einstellungen aller Funktionseinheiten des Dreschwerks.

Current available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2.
Die derzeit verfügbaren Daten sind in den Abschnitten 4.8, 5.1 und 5.2 beschrieben.

Available data are discussed for each element clearly exhibiting(i) the large gaps in knowledge,(ii) their unbalanced distribution between different elements and, hence,(iii) the need for further experiments in the laboratory, the field and analogue studies.
Das verfügbare Datenmaterial wird für jedes Element näher betrachtet wobei sich zeigt, dass(i) große Wissenslücken bestehen,(ii) die Kenntnis ungleichwichtig auf die einzelnen Elemente verteilt ist und(iii) somit ein Bedürfnis für weitere Experimente im Labor, im Feld und für Analogstudien besteht.

Currently available data are not sufficient to establish the efficacy of Menveo in children under 2 years of age.
Derzeit vorliegende Daten sind nicht ausreichend, um die Wirksamkeit von Menveo bei Kindern unter 2 Jahren aufzuzeigen.

Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Derzeit verfügbare Daten sind in Abschnitt 5.2 beschrieben, jedoch können keine Dosierungsempfehlungen ausgesprochen werden.

Currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Derzeit verfügbare Daten sind im Abschnitt 5.1 beschrieben, allerdings können keine Empfehlungen zur Dosierung gemacht werden.

Currently available data are described in section 4.8 but no recommendation on a posology can be made.
Derzeit verfügbare Daten sind in Abschnitt 4.8 beschrieben, es kann jedoch keine Empfehlung zu einer Dosierung gegeben werden.

Current available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Die derzeit verfügbaren Daten sind in Abschnitt 5.2 beschrieben, allerdings ist keine Empfehlung zur Dosierung möglich.

Currently available data are described in sections 4.8 and 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Die derzeit vorliegenden Daten werden in den Abschnitten 4.8 und 5.1 beschrieben, es können jedoch keine Dosierungsempfehlungen gemacht werden..

Currently available data are described in sections 4.8, 5.1 and 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Derzeit verfügbare Daten werden in den Abschnitten 4.8, 5.1 und 5.2 beschrieben, es kann jedoch keine Dosierungsempfehlung gegeben werden..

Currently available data are described in section 4.4, 4.8 and 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Die derzeit verfügbaren Daten werden in den Abschnitten 4.4, 4.8 und 5.1 beschrieben, jedoch können keine Empfehlungen zur Dosierung gemacht werden..

Currently available data are described in section 5.2 but no recommendation on a posology in children with RLS can be made.
Zurzeit vorliegende Daten werden im Abschnitt 5.2 beschrieben; eine Dosierungsempfehlung bei Kindern mit RLS kann jedoch nicht gegeben werden..

Currently available data are described in sections 4.4, 4.8 and 5.1, but no recommendation on a posology can be made.
Die derzeit vorliegenden Daten werden in Abschnitt 4.4, 4.8 und 5.1 beschrieben, aber es kann keine Empfehlung bezüglich der Dosierung ausgesprochen werden..