What is the translation of " AVOID THE PITFALLS " in German?

• die Fallstricke zu vermeiden

Examples of using Avoid the pitfalls in English and their translations into German

Avoid the pitfalls of short story writing.
Vermeide die Stolperfallen beim Schreiben von Kurzgeschichten.

Follow the proven best practices and avoid the pitfalls.
Folgen Sie die bewährten besten Praktiken und vermeiden Sie die Fallen.

Be careful and avoid the pitfalls that you will find.
Seien Sie vorsichtig und Fehler zu vermeiden, die Sie finden.

Move boxes, collect keys and avoid the pitfalls.
Verschieben Sie die Boxen, sammeln Sie die Schlüssel und vermeiden Sie die Fallstricke.

We help you avoid the pitfalls of bad translation.
Wir helfen Ihnen, die Fallstricke schlechter Übersetzungen zu vermeiden.

Let us keep you on track for success and help you avoid the pitfalls.
Lassen Sie uns halten Sie auf dem richtigen Weg für den Erfolg und Ihnen helfen, die Gefahren zu vermeiden.

To help you avoid the pitfalls associated with dieting.
Ihnen dabei zu helfen, gewisse Fallen bei einer Diät zu vermeiden.

My hope with this write up has been to educate you and help you avoid the pitfalls numerous home sellers go through.
Meine Hoffnung mit diesem Schreiben bis zu erziehen Sie und helfen Ihnen, die Fallstricke zu vermeiden, zahlreiche Hauptverkäufer durchlaufen.

Our guide on how to avoid the pitfalls of apartment booking is an essential reading for you.
Unser Leitfaden zeigt, wie man die Fallen beim Apartment buchen vermeiden kann.

Turn the game screen so that the little man could gather all stars and avoid the pitfalls.
Drehen Sie den Spiel-Bildschirm, dass der kleine Mann alle Sterne sammeln könnte, die Fallstricke vermeidet und die Truhe findet.

Collect items of each screen and avoid the pitfalls that can not destroy.
Sammeln Sie Punkte auf jedem Bildschirm und vermeiden die Fallen, die nicht zerstören können.

This tutorial discusses some of the most common reasons for overwriting committed snapshots and shows you how to avoid the pitfalls of doing so.
In diesem Tutorial erläutern wir die häufigsten Gründe für das Überschreiben bestätigter Snapshots und zeigen dir, wie du diese Fallstricke vermeiden kann.

Your coach will help you stay on track and avoid the pitfalls that slow down your progress.
Ihr Coach hilft Ihnen, auf der Strecke bleiben und die Fallstricke zu vermeiden, dass Ihr Fortschritt verlangsamen wird.

A strong Directive which deals with concerns about the environment and the health risks of GMOs could go a long way to ensure we realise the potential benefits from GMOs and avoid the pitfalls.
Eine wirksame Richtlinie, mit welcher der Besorgnis über die von den GVO ausgehenden Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt Rechnung getragen wird, könnte erheblich dazu beitragen, daß wir die potentiellen Vorteile der GVO nutzen und den Gefahren ausweichen können.

She has worked with others and knows how to avoid the pitfalls that are waiting for the light-hearted.
Sie hat mit anderen zusammengearbeitet und weiß, wie man die Fallgruben vermeidet, in die die Unvorsichtigen stolpern.

Regardless of your size, leveraging the vast Dell EMC supply chain and local manufacturing facilities, you can avoid the pitfalls, mitigate risk and widen your profit margins.
Unabhängig von der Größe Ihres Unternehmens können Sie Fallstricke umgehen, Risiken mindern und Ihre Gewinnspanne erhöhen, wenn Sie die umfassende Supply Chain und die lokalen Produktionsanlagen von Dell EMC nutzen.

At the same time, we should avoid the pitfalls of an overly theoretical debate on the final borders of Europe.
Gleichzeitig sollten wir nicht den Fehler begehen, dass die Debatte über die endgültigen Grenzen Europas zu theoretisch gerät.

The internet sites listed below offer plenty of useful of information, which may help you avoid the pitfalls of fraudulent activities by third parties.
Auf den nachfolgenden Internetseiten finden Sie viele nützliche Informationen, welche Sie davor bewahren können, auf betrügerische Aktivitäten von Dritten hereinzufallen.

By using synthetic data, organizations will avoid the pitfalls associated with masking production data.
Mithilfe synthetischer Daten können Organisationen die Fallstricke vermeiden, die lauern, wenn sie versuchen, Produktionsdaten zu maskieren.

In today's IT world, clients are looking for different ways to cut costs, extend the lifecycle of their current systems, and avoid the pitfalls of the manufacturer treadmill.
In der heutigen IT-Welt versuchen unsere Kunden auf verschiedene Art und Weise, Kosten zu sparen, die Lebensdauer Ihrer Systeme zu verlängern und die Fallstricke durch die von Herstellerseite vorgegebenen Lebenszyklen zu umgehen.

This symbolizes the prayers of fishermen to avoid the pitfalls of the sea and return safely home.
Dies symbolisiert die Gebete der Fischer die Gefahren des Meeres zu vermeiden und sicher nach Hause zurückkehren.

It is clear that here we are not criticising the Commission's intention to impose a new management model, but its inability to explain to us how it is going to overcome the difficulties of putting it into practice and avoid the pitfalls that exist in the actual formulation of maximum sustainable yield.
Klar ist, dass wir hier nicht die Absicht der Kommission kritisieren, ein neues Bewirtschaftungsmodell einzuführen, sondern ihr Unvermögen, uns zu erläutern, wie sie die Schwierigkeiten seiner praktischen Umsetzung und der Vermeidung der Fallstricke zu bewältigen gedenkt, die die Formulierung des höchstmöglichen Dauerertrags an sich bereits enthält.

My German friends remind me that Germans want first to avoid the pitfalls, before they consider how to take large steps forward.
Meine deutschen Freunde erinnern mich daran, dass Deutsche zuerst die Fallstricke vermeiden wollen, bevor sie über Schritte nach vorne, Fortschritte, nachdenken.

The ALDF prioritizes educational endeavors to help in preventing Lyme disease and to aid early intervention so as to avoid the pitfalls of treating long-term chronic Lyme disease.
Die ALDF priorisiert pädagogischen Bemühungen zu helfen, in Lyme-Borreliose zu verhindern und der Hilfe für ein frühzeitiges Eingreifen, so wie die Fallstricke der Behandlung langfristig zu vermeiden chronischen Lyme-Borreliose.

Brenntag has many years of experience in developing and managing these projects and can avoid the pitfalls of implementations that often surround these projects.
Brenntag verfügt über jahrelange Erfahrungen bei der Entwicklung und Verwaltung dieser Produkte und kann die Fallstricke bei den Implementierungen vermeiden, die häufig mit diesen Projekten einhergehen.

Individual or group, please contact one of the schools that teach languages effectively avoid the pitfalls of this notoriously difficult language….
Einzelpersonen oder Gruppen, kontaktieren Sie bitte eine der Schulen, die Sprachen effektiv vermeiden die Fallgruben dieser notorisch schwierige Sprache zu lehren….

Avoiding the pitfalls on the journey to cloud.
Wie Sie auf der Journey to Cloud Fehler vermeiden.

However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses.
Wir müssen es jedoch vermeiden, in die Falle zu tappen, die Lage vor dem Eingreifen durch eine rosarote Brille zu sehen.

In this whitepaper we consider the ways in which you can make the most of the opportunities that omni-channel retail brings whilst avoiding the pitfalls.
In diesem Whitepaper betrachten wir die Möglichkeiten, wie Sie das meiste aus dem sogenannten Omni-Channel-Handel herausholen und dabei mögliche Fallen vermeiden.

First and foremost, means must be found to ensure that the forthcoming environmental measures become a visible, important and effective strategic instrument, learning from past experience and avoiding the pitfalls which compromised the effectiveness of the 6th EAP.
Die dringlichste Frage lautet in diesem Zusammenhang, was zu tun ist, damit die nächsten Umweltmaßnahmen ein deutlicher wahrnehmbares, wichtigeres und effektiveres strategisches Instrument werden; entscheidend ist dabei, aus den Erfahrungen zu lernen und die Fallstricke zu vermeiden, die die Effektivität des 6. UAP gefährdet haben.