What is the translation of " AXIS LABELS " in German?

• Achsenbeschriftungen
• Achsenbezeichnungen

Examples of using Axis labels in English and their translations into German

Font of the axis labels.
Schriftart für die Achsenbeschriftung.

Group(two-level) axis labels with adjusting layout of source data in Excel.
Gruppieren Sie(zweistufige) Achsenbeschriftungen mit dem Layout der Quelldaten in Excel.

Choose a font for the axis labels.
Wählen Sie eineSchriftart für die Achsenbeschriftung.

Axis labels can be plotted horizontally or rotated by +90 or -90 degrees.
Die Achsenlabel können horizontal, um 45 Grad, um +90 Grad oder -90 Grad gedreht ausgegeben werden.

How to group(two-level) axis labels in a chart in Excel?
Wie gruppiere ich(zweistufige) Achsenbeschriftungen in einem Diagramm in Excel?

Change axis labels' font color if greater or less than value with conditional formatting in a chart.
Ändern Sie die Schriftfarbe von Achsenbeschriftungen, wenn sie größer oder kleiner als der Wert mit bedingter Formatierung in einem Diagramm ist.

If you are using Microsoft Excel 2013, you can rotate the axis labels with following steps.
Wenn Sie Microsoft Excel 2013 verwenden, können Sie die Achsenbeschriftungen mit folgenden Schritten drehen.

And in the Axis Labels dialog, select the second helper column data, see screenshot.
Und in der Achsenbeschriftungen Wählen Sie im Dialogfeld die Daten der zweiten Hilfsspalte aus siehe Abbildung.

In the Format Axis dialog, select None in Axis labels drop down list, and close this dialog.
In dem Achse formatieren Dialog auswählen Keiner in Achsenbeschriftungen Dropdown-Liste, und schließen Sie dieses Dialogfeld.

And if we add axis labels to the chart may make other people much more easily understand our data.
Und wenn wir dem Diagramm Achsenbezeichnungen hinzufügen, können andere unsere Daten viel leichter verstehen.

This article provides a couple of ways to help you group(two-level) axis labels in a chart in Excel.
Dieser Artikel bietet eine Reihe von Möglichkeiten zum Gruppieren von Achsenbeschriftungen(zwei Ebenen) in einem Diagramm in Excel.

Sometimes, the axis labels in chart are so long that the labels are huddled together as shown as below screenshot.
Manchmal sind die Achsenbeschriftungen im Diagramm so lang, dass die Beschriftungen zusammengedrückt werden, wie im Screenshot gezeigt.

In Format Axis dialog, select Low in the drop down list of Axis labels, and close the dialog. See screenshot.
In Achse formatieren Dialog auswählen Niedrig in der Dropdown-Liste von Achsenbeschriftungen, und schließen Sie den Dialog. Siehe Screenshot.

Axis labels with greek letters, decimal powers and exponential notations provide a clear presentation of measurement data in the curve window.
Achsenbeschriftungen mit griechischen Buchstaben, Zehnerpotenzen und exponentiellen Schreibweisen sorgen für eine übersichtliche Darstellung der Messdaten im Kurvenfenster.

Some users may think of wrapping the axis labels and letting them show in more than one line.
Einige Benutzer denken möglicherweise daran, die Achsenbeschriftungen zu umbrechen und sie in mehr als einer Zeile anzeigen zu lassen.

In the Select Data Source dialog, select Activity, then click Edit button in the Horizontal(Category) Axis Labels section.
In dem Wählen Sie Datenquelle Dialog auswählen Aktivität, dann klick Bearbeiten Knopf im Horizontale(Kategorie) Achsenbeschriftungen Abschnitt.

In some cases, you may create a Pivot Chart and the axis labels or legends are not dates as below screen shot shown.
In einigen Fällen können Sie ein Pivot-Diagramm erstellen, und die Achsenbeschriftungen oder Legenden sind keine Daten, wie im folgenden Screenshot gezeigt.

If you just want to view the benefit or stability of the each department, you can delete the axis labels for clearly viewing.
Wenn Sie nur den Nutzen oder die Stabilität der einzelnen Abteilungen anzeigen möchten, können Sie die Achsenbeschriftungen zum übersichtlichen Anzeigen löschen.

When the chart area is not wide enough to show it's X axis labels in Excel, all the axis labels will be rotated and slanted in Excel.
Wenn der Diagrammbereich nicht breit genug ist, um seine X-Achsenbeschriftungen in Excel anzuzeigen, werden alle Achsenbeschriftungen in Excel gedreht und geneigt.

As well, right click at the secondary X axis(the top one) and select Format Axis, then in the Format Axis dialog, select None from the list of Axis labels.
Klicken Sie ebenfalls mit der rechten Maustaste auf die sekundäre X-Achse(die oberste) und wählen Sie Achse formatierendann in der Achse formatieren Dialog auswählen Keiner aus der Liste von Achsenbeschriftungen.

Tip: If you just want to format the axis labels as thousands or only millions, you can type,"K" or,"M" into Format Code textbox and add it.
SpitzeWenn Sie die Achsenbeschriftungen nur als Tausender oder nur als Millionen formatieren möchten, können Sie Folgendes eingeben,"K" or,"M" in Formatcode Textfeld und fügen Sie es hinzu.

For example you have a data range as below screenshot shown, and after adding a chart in Excel, you can format a certain axis and change all axis labels to percentage easily as below.
Zum Beispiel haben Sie einen Datenbereich wie unten gezeigt, und nachdem Sie ein Diagramm in Excel hinzugefügt haben, können Sie eine bestimmte Achse formatieren und alle Achsenbeschriftungen einfach wie folgt in Prozent ändern.

More options have been added to Custom Formats for worksheet columns and axis labels, such as"degrees, minutes, seconds(DMS)", and for displaying fractions, percents.
Erweiterte benutzerdefinierte Formatierung Weitere Optionen wurden zu den benutzerdefinierten Formaten für Arbeitsblattspalten und Achsenbeschriftungen, wie"Grad, Minuten, Sekunden(DMS)", und zum Anzeigen von Brüchen hinzugefügt.

If you want to change axis labels' font color when label numbers are greater or less than a specific value in a chart, you can get it done with conditional formatting too.
Wenn Sie die Schriftfarbe der Achsenbeschriftungen ändern möchten, wenn die Beschriftungsnummern in einem Diagramm größer oder kleiner als ein bestimmter Wert sind, können Sie dies auch mit bedingter Formatierung erreichen.

If you have a chart in Excel as below screenshot shown, and now you want to format the axis labels as thousands/millions like 100K, 1M, how can you solve it?
Wenn Sie ein Diagramm in Excel haben, wie unten gezeigt, und jetzt möchten Sie die Achsenbeschriftungen als Tausende/ Millionen wie 100K, 1M formatieren, wie können Sie es lösen?

The first section of the tool defines the units for the application parameters and graph axis labels, as well as back-pressure vs pressure-reducing regulator type and the number of combinations to be compared.
Der erste Abschnitt des Tools definiert die Einheiten für die Anwendungsparameter und Achsenbezeichnungen des Diagramms, sowie Vordruck-Reglertypen im Vergleich zu Druckreduzierreglern und die Anzahl der Kombinationen, die miteinander verglichen werden können.

Back to the Select Data Series dialog, click Edit button in the Horizontal(Category) Axis Labels section, and choose A2:A9 as the axis label names in the Axis Labels dialog, click OK> OK to finish the select data.
Zurück zum Wählen Sie Datenreihe Dialog, klicken Sie auf Bearbeiten Knopf im Horizontale(Kategorie) Achsenbeschriftungen Abschnitt, und wählen Sie A2: A9 als Achsennamen in der Achsenbeschriftungen Dialog, klicken Sie auf OK> OK um die ausgewählten Daten zu beenden.

In the Select Data Source dialog box, click the Edit button in the Horizontal(Category) Axis Labels section to open the Axis Labels dialog box, and then specify the axis labels as you need, and click the OK button.
Klicken Sie im Dialogfeld Datenquelle auswählen auf Bearbeiten Knopf im Horizontale(Kategorie) Achsenbeschriftungen Klicken Sie auf Abschnitt, um das Dialogfeld Achsenbeschriftungen zu öffnen, und geben Sie dann die Achsenbeschriftungen wie gewünscht an, und klicken Sie auf die Schaltfläche OK Taste.

Select graph colors, line colors, grid colors and axis title and axis label colors here.
Wählen Sie hier die Farben für das Diagramm, die Linien, Gitter und für Titel und Beschriftung der Achsen.

Customers will find advanced features including several new chart types- stacked bar, area, stacked area, and candlestick- and customizable chart features including chart overlays, background image and color gradients, variable axis label positions, and more, providing even more options for analyzing and reporting database and XML data.
Neu hinzugekommen sind umfangreiche Funktionen wie mehrere neue Diagrammtypen- Stapelbalkendiagramme, gestapelte Flächendiagramme und Kerzendiagramme- sowie anpassbare Diagrammfunktionen wie Diagramm-Overlays, Hintergrundbilder, Farbverläufe, variable Positionen für die Achsenbeschriftung und mehr, sodass dem Benutzer nun noch mehr Optionen bei der Analyse und Ausgabe von Datenbank- und XML-Daten zur Verfügung stehen.