Examples of using Ayman in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Noor Ayman Noor explains.
Noor Ayman Noor erklärt.This game was suggested by Ayman Farah.
Dieses Spiel wurde von vorgeschlagen by Ayman Farah.Why is Ayman Nour in prison?
Warum befindet sich Ayman Nour im Gefängnis?Shortly after, Barakah married a man from Yathrib andlater gave birth to a son named Ayman.
Kurz danach heiratete Barakah einen Mann ab Yathrib undspäter gebar einen Sohn namens Ayman.Ayman Nour has hundreds, nay, thousands of supporters.
Ayman Nour hat Hunderte, nein, Tausende Anhänger.
People also translate
Translation coordinators are: Ayman Negm and Mohammed Adnène Trojette.
Übersetzungskoordinatoren sind: Ayman Negm und Mohammed Adnène Trojette.Ayman, from The Damascene Blog, simply posted a Nizar Kabbani poem entitled"The Angry Ones.
Ayam postet auf seinem Blog The Damascene Blog einfach das Gedicht"Die Wütenden" von Nazir Kabbani.They both love and admire their father and obey his words,but while Osama seems to follow the path of Jihad, Ayman wants to go back to school.
Sie lieben und bewundern ihren Vater und gehorchen seinen Worten,aber während Osama dem Pfad des Jihad zu folgen scheint, möchte Ayman zurück zur Schule.His deputy, Ayman al-Zawahiri, was a pediatrician.
Sein Stellvertreter, Ayman al-Zawahiri, war Kinderarzt.Their music is written and produced by Mike Michaels, Mark"MM" Dollar and Mark Tabak, whoare also behind the artists and bands such as Music Instructor, The Boyz and Ayman.
Mike Michaels, Mark"MM" Dollar und Mark Tabak, die auch andere Künstler und Bands wie Music Instructor,The Boyz und Ayman produzieren, schrieben die Highland-Lieder zusammen mit Hardy Krech, Mark Nissen und Toni Berardi.Mubarak's opponent, Ayman Nour, of the Tomorrow Party, is estimated to have received 7.3% of the vote and Numan Gumaa received 2.8%, however, Nour claimed that prior polling results showed over 30.
Mubaraks Gegenkandidat, Ayman Nour von der al-Ghad-Partei, erhielt etwa 7,3%, während Numan Gumaa von der Neuen Wafd-Partei 2,8% der Wählerstimmen erhielt.KURDWATCH, March21,2014-On March4,2014, employees of the Asayiş, the security serviceof the Democratic Union Party(PYD), kidnapped Ayman Mustafa Daqori b.1968 in ʿAmudah, married, four children.
KUDWATCH, 21. März2014- Am 4. März2014 haben Mitarbeiter des Asayiş,des Sicherheitsdienstes der Partei der Demokratischen Union(PYD), Aiman Mustafa Daqori(geb.1968 in ʿAmuda, verheiratet, vier Kinder) entführt.Other highlights were the appearance of the electro-pop duo‘Glasperlenspiel', hits from the German musical‘Ich war noch niemals in New York'(I have never been to New York) as well as sets by the comedian Jörg Knör andthe soul singer Ayman.
Weitere Höhepunkte waren der Auftritt des Elektro-Pop Duos Glasperlenspiel, Hits aus dem Musical„Ich war noch niemals in New York“ sowie die Bühnenshow von Komiker Jörg Knör undSoul-Sänger Ayman.These included two of Mohamed's eventual close associates,Sheikh Abdel Rahman and Rahman's then friend Ayman al-Zawahiri, to whom Mohamed swore a bayat or oath of allegiance in 1984, after his return to Egypt.
Dazu gehörten zwei von Mohameds späteren engen Mitarbeitern,Scheich Abdel Rahman und Rahmans damaliger Freund Ayman al-Zawahiri, dem Mohamed 1984 einen Bayat oder Eid der Treue nach seiner Rückkehr nach Ägypten schwor.Mr President, I welcome the interest of the honourable Members of the European Parliament in the human rights issues in our neighbourhood,in particular in Egypt and in the case of Mr Ayman Nour.
Herr Präsident! Ich begrüße das Interesse der Damen und Herren Abgeordneten im Europäischen Parlament an Menschenrechtsfragen in unserer Nachbarschaft, insbesondere in Ägypten,sowie am Fall von Herrn Ayman Nour.The hot water problem was also solved for Ayman and his pregnant wife: with the installation of two new panels and a boiler, they are no longer forced to heat the water with the cooker in the house.
Auch für Ayman und seine Frau, die im fünften Monat schwanger ist, hat sich das Problem mit dem warmen Wasser gelöst. Dank der Installation von zwei neuen Platten und einem Boiler müssen sie das Wasser nun nicht mehr in der Wohnung erhitzen.On the day of Nour's guilty verdict and sentencing, the White House Press Secretary released the following statement denouncing the government's action:The United States is deeplytroubled by the conviction today of Egyptian politician Ayman Nour by an Egyptian court.
Das'White House Press Secretary' gab am gleichen Tag folgende Presseerklärung heraus:The United States is deeply troubled by theconviction today of Egyptian politician Ayman Nour by an Egyptian court.KURDWATCH, October 9, 2015- OnSeptember 28, 2015, the fifty-five-year-old Arab activist Ayman al-Humaydi at-Tahari died at a hospital in the city of Tall Abyad, which is controlled by the Democratic Union Party PYD.
KURDWATCH, 9. Oktober 2015-Am 28. September 2015 starb der fünfundfünfzigjährige arabische Aktivist Aiman al-Humaidi at-Tahari in einem Krankenhaus der von der Partei der Demokratischen Union(PYD) kontrollierten Stadt Tall Abyad.Ayman al-Zawahiri in a video posted on February 12, 2012, calling for the establishment of a state in Syria which would"liberate" the Golan Heights and wage a jihad against Israel"until the flags of victory fly over the hills of occupied Jerusalem" YouTube 2013.
Ayman al-Zawahiri in einem am 12. Februar 2012 hochgeladenen Video- er ruft zur Gründung eines Staates in Syrien auf, der die Golanhöhen"befreit" und einen Jihad gegen Israel beginnt YouTube 2013.We never demanded thatdiplomacy depend on releasing democrats like Egypt's Ayman Nour; or, in Asia, on the right to a free return to his country for opposition leader Sam Rainsy, now in exile while we fund the dictatorship of Hun Sen.
Wir haben Diplomatie nie davon abhängig gemacht,dass Demokraten wie Ägyptens Ayman Nour freigelassen werden oder in Asien der Oppositionsführer Sam Rainsy ungehindert in seine Heimat zurückkehren kann- er lebt im Exil, während wir die Diktatur von Hun Sen finanzieren.Ayman, stranded in Cairo after the border closed while he was on a business trip in Paris, had been on the verge of a nervous breakdown with his wife Faten and six children stuck with Azza in the thick of the invasion.
Ayman, war nach einer Geschäftsreise nach Paris- durch die Schliessung der Grenzen- in Kairo hängen geblieben und an der Grenze eines Nervenzusammenbruchs, weil seine Frau Faten und sechs Kinder mit Azza mitten in der ärgsten Invasion steckten.American intelligence officials believe that theKuwaiti had been sent from Pakistan by Ayman al-Zawahri, Al Qaeda's leader, to take over a cell that could one day use Syria as a base for attacks in Europe and possibly the United States.
Amerikanische Geheimdienste glauben, dass der Kuwaiter aus Pakistan von Ayman al-Sawahiri, Al-Qaida-Führer, geschickt wurde, um eine Zelle, die möglicherweise eines Tages Syrien als Basis für Angriffe in Europa und den Vereinigten Staaten verwenden könnte, zu übernehmen.More than half of this battle is taking place on the battlefield of the media,[for] we are in a media battle in a race for the hearts and minds of[Muslims].” The speaker was not some public relations executive,but Osama bin Laden's chief lieutenant, Ayman al-Zawahiri.
Mehr als die Hälfte dieses Kampfes findet auf dem Schlachtfeld der Medien statt,[denn] wir befinden uns in einer Medienschlacht, einem Wettrennen um Herz und Denken der[Muslime].“ Geäußert hat dies nicht irgendein PR-Manager,sondern Osama bin Ladens Stellvertreter Ayman al-Sawahiri.Prophet Muhammad and Umm Ayman had always been very close, and at the completion of this wondrous journey, he went to Umm Ayman's home, perhaps for comfort and ease while he contemplated this miracle, and decided his next move.
Der Prophet Muhammad und Umm Ayman waren immer sehr vertraut gewesen und nach der Beendigung dieser seltsamen Reise ging er vielleicht zu Umm Aymans Haus, um es sich bequem zu machen und um entspannt über sein weiteres Vorgehen nachzudenken.Just before I call the next speaker,let me announce with pleasure that Dr Ayman Nour, the Egyptian parliamentarian who was imprisoned some years ago for reasons which the EU Council said were not serious, has been released today.
Bevor ich den nächsten Redner aufrufe, möchteich mit Freude verkünden, dass Dr. Ayman Nour, der ägyptische Parlamentarier, der vor einigen Jahren aus Gründen inhaftiert wurde, die nach Meinung des Rates der Europäischen Union nicht schwerwiegend waren, heute freigelassen worden ist.Ayman, 13 years old, who was going to school with his schoolbag on and was shot dead, is the symbol of the barbarity to which an army of military occupation can stoop, just as, obviously, it is barbarous that Hamas should send Palestinian children to throw bombs at Israeli citizens.
Der dreizehnjährige Ayman, der mit seinem Rucksack zur Schule ging und erschossen wurde, ist Sinnbild für die Grausamkeit, zu der eine Besatzungsarmee fähig ist, doch ebenso grausam ist natürlich die Tatsache, dass die Hamas Palästinenserjungen ausschickt, um Sprengsätze gegen israelische Bürger zu werfen.They were Lady Umm Salamah, Safiya, sister of the martyred Hamza,Umm Ayman, the childhood nurse of the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), Nusaybah and Umm Sulaym both of whom had tended to the wounded during the hostilities at Uhud.
Sie waren Lady Umm Salama, Safiya, Schwester der Märtyrer Hamza,Umm Ayman, der Kindheit Krankenschwester des Propheten(salla Allahu alihi wa sallam), Nusaybah und Umm Sulaym die beide für die Verwundeten gepflegt hattewährend der Feindseligkeiten am Uhud.The devoted Umm Ayman, who cared for the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) since childhood, and watched Zayd grow into manhood in his household, Zayd's wife and much loved son Osama were in the same house when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) went to break the sad news to them.
Die hingebungsvolle Umm Ayman, der für den Propheten betreut(salla Allahu alihi wa salam) seit der Kindheit, und beobachtete Zayd wachsen in die Männlichkeit in seinem Haushalt, waren Zayd Frau und viel geliebt Sohn Osama im gleichen Haus, als der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) ging an die traurige Nachricht, um sie zu brechen.Mr President, ladies and gentlemen, at the Karni crossing checkpoint in Gaza,a man called Ayman told me he wished us and our money to the devil, not because he did not actually accept our help, and was ungrateful for it, but to say that he and his people had had enough, that they needed freedom and dignity and not just humanitarian aid.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen!„Zum Teufel mit Euch und Eurem Geld“,sagte ein Mann namens Ayman am Grenzkontrollpunkt Karni-Kreuzung in Gaza zu mir, nicht etwa, weil er unsere Hilfe nicht annehmen würde oder undankbar wäre, sondern um zu verdeutlichen, dass er und sein Volk genug haben, dass sie Freiheit und Würde und nicht nur humanitäre Hilfe brauchen.Ayman Altaranssa General Director of the Egyptian Tourism will Participate in the beginning of next week in the first meeting of new board associate members of the World Tourism Organization, which held in the Spanish capital Madrid, and it is expected to the meeting discuss mechanisms to activate cooperation between the tourism sector on various parts of the world for the advancement of the tourism industry and find solutions to problems which faced.
Ayman Altaranssa Generaldirektor des ägyptischen Tourismus werden in der Anfang der nächsten Woche in der ersten Sitzung des neuen Vorstands assoziierte Mitglieder der World Tourism Organization, die in der spanischen Hauptstadt Madrid stattfinden teilzunehmen, und es wird zu dem Treffen erwartet diskutieren Mechanismen zur Aktivierung Zusammenarbeit zwischen dem Tourismus-Sektor auf verschiedenen Teilen der Welt für die Förderung des Tourismus und finden Sie Lösungen für Probleme, konfrontiert.
